Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Вось на гэтым здымку ў мяне яшчэ ніколі не было хлопца.
Bulgarian[bg]
И на тази снимка, всъщност все още не бях имала гадже в истинския ми живот.
Bangla[bn]
এবং এই ছবিটায় যেমন দেখতে পাচ্ছেন, বাস্তব জীবনে কোনদিন আমার কোনো প্রেমিক ছিলনা।
Catalan[ca]
I en aquesta fotografia, encara no havia tingut cap xicot en la vida real.
Czech[cs]
Před tímto focením jsem nikdy ve skutečném životě neměla přítele.
Danish[da]
Og på dette billede, havde jeg faktisk aldrig haft en kæreste i det virkelige liv.
German[de]
Und auf diesem Bild – ich hatte in Wirklichkeit niemals einen Freund.
Greek[el]
Σ' αυτή την εικόνα δεν είχα αποκτήσει ακόμα φίλο στην πραγματική ζωή.
English[en]
And in this picture, I had actually never had a boyfriend in real life.
Persian[fa]
و در این عکس، من واقعا هیچ وقت در زندگی واقعیم دوست پسر نداشتم.
Hebrew[he]
ובתמונה זו, למעשה מעולם לא היה לי חבר בחיי.
Croatian[hr]
A na ovoj slici, nisam zapravo nikad u životu imala dečka.
Indonesian[id]
Dalam gambar ini, sebenarnya saya belum pernah berpacaran dalam kehidupan nyata.
Italian[it]
E in questa immagine, non avevo mai avuto un ragazzo in vita mia.
Lithuanian[lt]
Šitoje nuotraukoje, aš nesu turėjus vaikino gyvenime.
Macedonian[mk]
На оваа слика, јас, всушност и никогаш сум немала момче во вистинскиот живот.
Burmese[my]
ပြီးရင် ဒီပုံရိုက်တုန်းက တကယ့်အပြင်မှာ ကျွန်မရည်စားမရှိခဲ့ဖူးပါဘူး။
Dutch[nl]
In deze foto had ik in het echt geen vriend.
Portuguese[pt]
E nesta fotografia, nunca tive um namorado na vida real.
Romanian[ro]
Când am făcut poza asta, nu avusesem niciun iubit în viața reală.
Russian[ru]
Когда делали этот снимок... на самом деле у меня никогда не было молодого человека.
Slovak[sk]
Na tejto fotke som, po pravde, nikdy nemala frajera v reálnom živote.
Serbian[sr]
A na ovoj slici, zapravo nikada nisam imala dečka u stvarnosti.
Ukrainian[uk]
А на цій фотографії я насправді ніколи не мала хлопця.
Uzbek[uz]
Bu rasmni sur’atga olishgan paytda, mening yigitim yo’q edi, aslida.
Vietnamese[vi]
Và trong bức ảnh này, thực ra tôi chưa hề có bạn trai nào trong đời thực.