Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Преди прилагане на радиоактивен лекарствен продукт на майка, която кърми, трябва да се обмисли дали изследването може да бъде отложено в разумни граници, докато майката престане да кърми
Czech[cs]
Před podáním radioaktivního léčivého přípravku kojící matce je třeba zvážit, či není možné podání přípravku odložit na období po ukončení kojení
Danish[da]
Inden man anvender et radioaktivt lægemiddel hos en kvinde, der ammer, bør man overveje, om undersøgelsen kan vente, til kvinden er holdt op med at amme
German[de]
Bevor ein radioaktives Arzneimittel einer stillenden Mutter gegeben wird, ist zu prüfen, ob die Anwendung auf einen Zeitpunkt nach Beendigung der Stillzeit verschoben werden kann
English[en]
Before administering a radioactive medicinal product to a mother who is breast feeding, consideration should be given to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breastfeeding
Spanish[es]
Antes de administrar un medicamento radiactivo a una madre lactante, deberá considerarse la posibilidad de retrasar razonablemente la investigación hasta que la madre haya finalizado el periodo de lactancia
Estonian[et]
Enne radioaktiivsete ravimipreparaatide manustamist imetavale emale tuleb kaaluda, kas uuringut saaks sobival määral edasi lükata kuni rinnaga toitmine on lõpetatud
Finnish[fi]
Ennen kuin imettävälle äidille annetaan radioaktiivista lääkevalmistetta, on harkittava voidaanko tutkimusta kohtuudella siirtää, kunnes äiti lopettaa imettämisen
French[fr]
Avant d administrer un médicament radioactif à une femme souhaitant poursuivre l allaitement, il convient d estimer si cet examen peut être différé jusqu' à la fin de l allaitement
Italian[it]
Prima di somministrare un prodotto medicinale radioattivo ad una donna che stia allattando, si deve considerare se l indagine può ragionevolmente rimandata fino a quando la madre abbia smesso di allattare
Lithuanian[lt]
Prieš radioaktyvų medicininį produktą naudojant krūtimi žindančiai motinai, reikia atsižvelgti į tai, ar tyrimus galima pagrįstai atidėti tol, kol motina nutrauks žindymą krūtimi
Latvian[lv]
Pirms ievadīt radioaktīvos preparātus ar krūti barojošām sievietēm ir jāapsver iespēja to atlikt uz vēlāku laiku pēc zīdīšanas pārtraukšanas
Maltese[mt]
Qabel l-għoti ta ’ prodott mediċinali radjuattiv lil omm li qed tredda ’, wieħed għandu jara jekk l-investigazzjoni tistax tkun posposta b’ mod raġjonevoli sakemm l-omm ma tibqax tredda ’ aktar
Polish[pl]
Przed zastosowaniem radioaktywnych produktów leczniczych u matek karmiących piersią należy ocenić, czy możliwe jest rozsądne opóźnienie badania do czasu zakończenia przez matkę karmienia piersią
Portuguese[pt]
Antes de se administrar um medicamento radioactivo a uma mulher que esteja a amamentar, deverá considerar-se a possibilidade de retardar, dentro dos limites do razoável, a investigação até a fase de amamentação ter terminado
Romanian[ro]
Înainte de a administra un medicament radioactiv unei mame care alăptează, trebuie analizat dacă investigaţia poate fi amânată până când mama întrerupe alăptarea
Slovak[sk]
Pred podaním rádioaktívneho liečebného produktu dojčiacej matke treba zvážiť, či nie je možné podanie prípravku odložiť na obdobie po ukončení dojčenia
Slovenian[sl]
Pred dajanjem radiofarmaka doječi materi, je treba razmisliti ali je mogoče s preiskavo upravičeno odlašati, dokler mati ne preneha z dojenjem
Swedish[sv]
Innan ett radioaktivt läkemedel administreras till en ammande moder skall man överväga om undersökningen rimligtvis kan skjutas upp tills modern har avslutat amningen