Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази сутрин, са попречили на мюфтията, да изпълни задълженията си.
Czech[cs]
To je znamení nebes!
Greek[el]
Σήμερα εμπόδισαν τον μουεζίνη να κάνει το καθήκον του.
English[en]
This morning they stopped a muezzin from doing his duty.
Spanish[es]
Esta mañana callaron al almuédano en su tarea.
Finnish[fi]
Aamulla muezzinia estettiin tekemästä velvollisuuttaan.
French[fr]
Ce matin, ils ont empêché le muezzin de remplir son devoir!
Hungarian[hu]
A mai reggelen, megakadályoztak egy müezzint, hogy tegye a kötelességét.
Polish[pl]
Dziś rano... uniemożliwili muezzinowi wykonywanie jego obowiązków.
Portuguese[pt]
Esta manhã eles impediram um " muezzin " de fazer seu trabalho.
Romanian[ro]
În această dimineaţă, au oprit un muezzin de a-şi face datoria.
Russian[ru]
Сегодня утром они помешали муэдзину исполнить свой долг.
Slovenian[sl]
Zjutraj so muezinu preprečili, da bi opravil svojo dolžnost.
Turkish[tr]
Bu sabah müezzini ezan okurken susturdular