Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поради падението ние сме благословени с физически тела, с правото да избираме между доброто и злото и с възможността да получим вечен живот.
Cebuano[ceb]
Tungod sa Pagkapukan, kita napanalanginan og pisikal nga mga lawas, katungod sa pagpili tali sa maayo ug sa dautan, ug oportunidad nga makabaton og kinabuhing dayon.
Czech[cs]
Díky Pádu jsme požehnáni fyzickým tělem, právem rozhodovat se mezi dobrem a zlem a příležitostí získat věčný život.
Danish[da]
På grund af faldet er vi velsignet med fysiske legemer, retten til at vælge mellem godt og ondt samt muligheden for at opnå evigt liv.
German[de]
Infolge des Falls haben wir einen physischen Körper erhalten, wir können zwischen Gut und Böse wählen und wir haben die Möglichkeit, ewiges Leben zu erlangen.
Greek[el]
Χάριν της πτώσεως έχουμε ευλογηθεί με υλικό σώμα, το δικαίωμα να επιλέγουμε ανάμεσα στο καλό και το κακό και την ευκαιρία να αποκτήσουμε αιωνία ζωή.
English[en]
Because of the Fall, we are blessed with physical bodies, the right to choose between good and evil, and the opportunity to gain eternal life.
Spanish[es]
Debido a la Caída, se nos ha bendecido con un cuerpo físico, con el derecho de escoger entre el bien y el mal, y con la oportunidad de obtener la vida eterna.
Finnish[fi]
Lankeemuksen ansiosta meitä on siunattu fyysisellä ruumiilla, oikeudella valita joko hyvä tai paha sekä mahdollisuudella saavuttaa iankaikkinen elämä.
French[fr]
Du fait de la chute, nous avons reçu un corps physique, le droit de choisir entre le bien et le mal et la possibilité d’obtenir la vie éternelle.
Croatian[hr]
Zbog Pada mi smo blagoslovljeni fizičkim tijelima, pravom biranja između dobra i zla, te mogućnošću da steknemo vječni život.
Haitian[ht]
Gras avèk Chit la, nou resevwa benediksyon kò fizik, dwa pou n chwazi ant byen ak mal, ak opòtinite pou akeri lavi etènèl.
Hungarian[hu]
A bukás által részesültünk azokban az áldásokban, hogy fizikai testünk lehet, hogy jogunk van választani a jó és a gonosz között, és hogy megkaptuk annak lehetőségét, hogy elnyerjük az örök életet.
Indonesian[id]
Karena Kejatuhan, kita diberkati dengan tubuh jasmani, hak untuk memilih antara yang baik dan yang jahat, serta kesempatan untuk memperoleh kehidupan kekal.
Iloko[ilo]
Gapu iti Pannakatnag, naparaburantayo kadagiti pisikal a bagi, ti karbengan nga agpili iti naimbag ken dakes, ken ti gundaway a manggun-od iti agnanayon a biag.
Icelandic[is]
Vegna fallsins erum við blessuð með efnislegum líkama, réttinum til að velja milli góðs og ills og tækifærinu til að öðlast eilíft líf.
Italian[it]
Proprio a causa della Caduta abbiamo ricevuto la benedizione di un corpo fisico, il diritto di scegliere tra il bene e il male e l’opportunità di ottenere la vita eterna.
Japanese[ja]
堕落によって,わたしたちに肉体が与えられ,善悪を選ぶ権利と永遠の命を得る機会が授けられています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xbʼaan lix tʼanik laj Adan ut li xEva, nokoʼosobʼtesiik rikʼin li tzʼejwalejil junxaqalil, rikʼin li qawankil chixsikʼbal ru li us ut li inkʼaʼ us, ut rikʼin naq naru chiqu xkʼulbʼal li qayuʼam chi junelik.
Latvian[lv]
Pateicoties Krišanai, mēs esam svētīti ar fizisko ķermeni, tiesībām izvēlēties starp labo un ļauno un iespēju iemantot mūžīgo dzīvību.
Malagasy[mg]
Noho ny Fahalavoana dia nahazo vatana nofo sy taolana isika, sy fahafahana misafidy ny tsara na ny ratsy ary fahafahana hahazo ny fiainana mandrakizay.
Mongolian[mn]
Уналт байсан учир бид сайн мууг сонгох эрх, мөнхийн амьдралыг олох боломжтой махан биебодиор адислагдсан.
Norwegian[nb]
På grunn av Fallet er vi velsignet med et fysisk legeme, retten til å velge mellom godt og ondt og mulighet til å oppnå evig liv.
Dutch[nl]
Dankzij de val zijn we gezegend met een stoffelijk lichaam, het recht om tussen goed en kwaad te kiezen, en de mogelijkheid om het eeuwige leven deelachtig te worden.
Polish[pl]
Z powodu Upadku zostaliśmy pobłogosławieni ciałami fizycznymi, prawem wyboru między dobrem a złem oraz możliwością osiągnięcia życia wiecznego.
Portuguese[pt]
Devido à Queda, somos abençoados com um corpo físico, com o direito de escolher o bem ou o mal e com a oportunidade de ganhar a vida eterna.
Romanian[ro]
Datorită căderii, noi suntem binecuvântaţi cu trupuri fizice, cu dreptul de a alege între bine şi rău şi cu ocazia de a dobândi viaţă veşnică.
Russian[ru]
Благодаря Падению мы благословлены физическими телами, правом выбирать между добром и злом и возможностью обрести жизнь вечную.
Samoan[sm]
Ona o le Pa’ū, ua tatou maua ai ni tino faaletino, le aia tatau tatou te filifili ai i le lelei ma le leaga, ma le avanoa tatou te maua ai le ola e faavavau.
Tagalog[tl]
Dahil sa Pagkahulog, nabiyayaan tayo ng mga pisikal na katawan, ng karapatang pumili sa pagitan ng mabuti at masama, at ng pagkakataong makamit ang buhay na walang hanggan.
Tongan[to]
Koeʻuhí ko e Hingá, ʻoku tāpuekina ai kitautolu ʻaki ha sino fakamatelie, ʻa e totonu ke tau fili ki he leleí pe koví pea mo e faingamālie ke tau maʻu ʻa e moʻui taʻengatá.
Tahitian[ty]
Na roto i te reira Hi‘araa, ua farii tatou i te haamaitairaa o te tino tahuti, te ti‘araa ia ma‘iti i rotopu i te maitai e te ino, e te ti‘araa ia farii i te ora mure.
Ukrainian[uk]
Завдяки Падінню, ми благословенні фізичними тілами, правом вибирати між добром і злом та можливістю отримати вічне життя.
Vietnamese[vi]
Nhờ vào Sự Sa Ngã, chúng ta được ban phước với thể xác, quyền chọn lựa giữa điều thiện và điều ác, và cơ hội để đạt được cuộc sống vĩnh cửu.