Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах го, за да получим разрешение от Фюрера и жена му.
Bosnian[bs]
Ne, to sam rekao samo da se maknemo od " der Fuhrera " i njegove žene.
Czech[cs]
Ne, řekl jsem to jen proto, abych dostal zelenou od Adolfa a Evy.
Greek[el]
Όχι, έτσι το είπα για να πάρουμε το Ο.Κ από τον Φύρερ και τη γυναίκα του.
English[en]
No, I just said that to get the go-ahead from der Fuhrer and his wife.
Spanish[es]
No, sólo lo dije para obtener el visto bueno del der Führer y su esposa.
Croatian[hr]
Ne, to sam rekao samo da se maknemo od " der Fuhrera " i njegove žene.
Indonesian[id]
Tidak, aku hanya bilang begitu untuk mendapatkan lampu hijau dari der Fuhrer dan istrinya.
Italian[it]
No, l'ho detto solo per avere il permesso del Fuhrer e di sua moglie.
Portuguese[pt]
Não, eu apenas disse aquilo para obter o aval do Führer e da sua esposa!
Romanian[ro]
Nu, am spus asta doar ca să primim aprobarea din partea Fuhrer-ului şi o soţiei sale.
Slovenian[sl]
To sem rekel, da bi Firer in njegova žena pristala.
Serbian[sr]
Ne, to sam rekao samo da se maknemo od " der Fuhrera " i njegove žene.
Turkish[tr]
Hayır. " Der Fuhrer " ve karısından izin almak için öyle dedim.
Chinese[zh]
没有 , 我 只是 说 , 反超 DER 希特勒 和 他 的 妻子 。