Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis stykke 15 i indledningen bliver stående, ville det nemlig give medlemsstaterne næsten frie hænder til at gøre noget, eller lade være med at gøre noget.
German[de]
Falls nämlich die Erwägung 15 bestehen bleibt, gibt dies den Mitgliedstaaten fast vollständig freie Hand, etwas zu tun oder etwas zu unterlassen.
Greek[el]
3 επίσης. Διότι αν παραμείνει ως έχει η παράγραφος 15 της εισαγωγής, θα δώσει σχεδόν το ελεύθερο στα κράτη μέλη να κάνουν κάτι ή να μην κάνουν κάτι.
English[en]
If part 15 of the preamble were to remain, it would give the Member States a virtually free hand to do something or to do nothing.
Spanish[es]
En el supuesto que el párrafo 15 del preámbulo se mantuviese, se dejaría prácticamente a los estados miembros con las manos libres para hacer o dejar de hacer algo.
Finnish[fi]
Mikäli johdanto-osan 15 kohta jää entiselleen, antaa se jäsenvaltioille melkein vapaat kädet joko tehdä jotain tai olla tekemättä mitään.
French[fr]
Car si jamais le considérant 15 devait être conservé, les États membres auraient pratiquement toute liberté d'agir ou de ne rien faire.
Italian[it]
Qualora il considerando 15 dovesse permanere, gli Stati membri avranno praticamente carta bianca in merito alla decisione se procedere o meno.
Dutch[nl]
Als overweging 15 gehandhaafd blijft, krijgen de lidstaten daarmee namelijk de vrijheid om min of meer te kunnen blijven doen wat ze willen.
Portuguese[pt]
Se o número 15 da introdução se mantiver, os Estados-Membros poderão proceder como entenderem.
Swedish[sv]
Om stycke 15 i ingressen skulle kvarstå, ger det nämligen medlemsstaterna nästan fria händer att göra något, eller att låta bli att göra något.