Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ричард, трябва да забраня пушенето.
Czech[cs]
Zakážu tady kouření, Richarde.
Danish[da]
Richard, jeg vil forbyde rygning her.
German[de]
Richard, ich werde hier drin das Rauchen verbieten.
Greek[el]
Richard, θα απαγορέψω το κάπνισμα εδώ μέσα.
English[en]
Richard, I'm going to ban smoking in here.
Spanish[es]
Richard, voy a prohibir fumar aqui.
Finnish[fi]
Aion kieltää tupakoimisen täällä.
French[fr]
Je vais interdire les cigarettes ici!
Hebrew[he]
ריצ'ארד, אני הולך לאסור עישון כאן.
Croatian[hr]
Richarde, ovdje ću zabraniti pušenje.
Italian[it]
Richard, voglio proibire di fumare qui dentro.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha forbud mot røyking.
Dutch[nl]
Richard, vanaf morgen is roken hier verboden.
Polish[pl]
Richard, zamierzam zakazać tu palenia.
Portuguese[pt]
Richard, vou proibir de fumar aqui.
Romanian[ro]
O să interzic fumatul aici, Richard.
Russian[ru]
Ричард, я собираюсь запретить здесь курить.
Serbian[sr]
Richard, dobicemo zabranu pusenja ovde.
Swedish[sv]
Richard, jag tänker förbjuda rökning här.
Turkish[tr]
Richard, yarın burada sigarayı yasaklıyorum.