Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Афымцеибыҭаҩцәа, аӡымҩангагаҩцәа, анџьнырцәа, аԥырҩцәа, ахирургцәа — зегьы рус аҿы урҭ азакәанқәа ирықәныҟәоит. w16.11 2:4, 5
Afrikaans[af]
Elektrisiëns, loodgieters, ingenieurs, vlieëniers, chirurge—hulle almal maak staat op hierdie wette om hulle werk te doen. w16.11 2:4, 5
Arabic[ar]
فَٱلْكَهْرَبَائِيُّونَ وَٱلْمُهَنْدِسُونَ وَٱلطَّيَّارُونَ وَٱلْجَرَّاحُونَ يَعْتَمِدُونَ عَلَيْهَا فِي عَمَلِهِمْ. ب١٦/١١ ٢:٤، ٥.
Azerbaijani[az]
Elektrik, mühəndis, pilot, cərrah öz işini uğurla həyata keçirmək üçün bu qanunlara tabe olmalıdır. w16.11 2:4, 5
Bashkir[ba]
Электриктар, слесарҙар, инженерҙар, летчиктар һәм хирургтар — уларҙың барыһы ла үҙ эше менән бәйле тәбиғәт ҡанундарына буйһона. w16.11 2:4, 5
Baoulé[bci]
Mmla sɔ’m be ti’n, kolan su junman difuɛ mun o, plɔnbie mun o, alapla nun cinsanfuɛ mun o, dɔɔtrɔ mun o, ɛnzeniɛli mun o, be kwla di be junman mun. w16.11 2:4, 5
Central Bikol[bcl]
An mga elektrisyan, tubero, inhenyero, piloto, asin siruhano (surgeon)—gabos sinda minadepende sa mga ley na ini tanganing magibo an saindang trabaho. w16.11 2:4, 5
Bemba[bem]
Abasambilila ifya malaiti, ababika imipaipi ya menshi, bainjiniya, abensha indeke na badokota abasambilila ifya kulepula abantu balakonka aya amafunde pa kuti babombe imilimo yabo. w16.11 2:4, 5
Biak[bhw]
Tukang listrik, tukang pipa, sarjana teknik, pilot, ahli bedah, ma ḇesena sifandun hukum nane ro fararur sena. w16.11 2:4, 5
Bangla[bn]
ইলেকট্রিশিয়ান, প্লাম্বার (জলের মিস্ত্রি), ইঞ্জিনিয়ার, পাইলট, সার্জন ও অন্যেরা নিজেদের কাজ করার জন্য এসব নিয়মের উপর নির্ভর করে। প্রহরীদুর্গ ১৬.১১ ২:৪, ৫
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte ba bo mam me zo’oyañ, beplombier, beingénieur, bôte ba dutu b’avion, bedokita ba sale bôte bese ba saé a metiñe mete. w16.11 2:4, 5
Catalan[ca]
Els electricistes, fontaners, enginyers, pilots i cirurgians depenen d’aquestes lleis per fer la seva feina. (w16.11 2:4, 5)
Cebuano[ceb]
Ang mga elektrisyan, tubero, inhenyero, piloto, ug tig-opera nagdepende niini nga mga balaod aron mahimo ang ilang trabaho. w16.11 2:4, 5
Chokwe[cjk]
Atu waze akukalakala ku kahia kazembwe, akwa-kusa milonda ya meya, akwa-yinyingi ya hashi, akwa-kwendesa ndeke, akwa-kupasula mieji ni atu akwo nawa, kakukaula pundu shimbi jacho mba alinge kanawa milimo yo. w16.11 2:4, 5
Hakha Chin[cnh]
Electric lei le pipe sernak lei mifim, engineer, pilot, khuaihlaitu hna nih mah upadi hna kha i hngatchan in rian an ṭuan. w16.11 2:4, 5
Seselwa Creole French[crs]
Bann elektrisyen, plonber, enzenyer, pilot, sirizyen ek lezot i depan lo sa bann lalwa pour fer zot travay. w16.11 2:4, 5
Chuvash[cv]
Электриксем, сантехниксем, инженерсем, пилотсем, хирургсем — кашни харпӑр хӑй ӗҫӗнче ҫак саккунсене шута илет. w16.11 2:4, 5
Danish[da]
Mange læner sig op ad disse love i deres arbejde, blandt andet elektrikere, vvs-folk, ingeniører, piloter og kirurger. w16.11 2:4, 5
German[de]
Elektriker, Installateure, Ingenieure, Piloten, Chirurgen — sie alle sind bei ihrer Arbeit auf diese Gesetze angewiesen. w16.11 2:4, 5
Efik[efi]
Mme ibet emi ẹsin̄wam mme ọdiọn̄-ikan̄ ilektrik, mme esịn-mmọn̄ esan̄ukwak, mme obot-masịn, mme awat ubomofụm, ye mme asiak-owo-idem ẹkeme ndinam utom mmọ. w16.11 2:4, 5
English[en]
Electricians, plumbers, engineers, pilots, surgeons —all of them depend on these laws in order to do their work. w16.11 2:4, 5
Spanish[es]
El trabajo de electricistas, plomeros (fontaneros), ingenieros, pilotos y cirujanos depende de esas leyes. w16.11 2:4, 5
Estonian[et]
Elektrikud, torulukksepad, insenerid, piloodid, kirurgid – nad kõik arvestavad oma töös nende seadustega. w16.11 2:4, 5
Persian[fa]
لولهکش، تکنیسین برق، مهندس، خلبان و جرّاح همه برای انجام کارشان به این قوانین وابستهاند. ب۱۶/۱۱ ۲:۴، ۵
Finnish[fi]
Muun muassa sähkö- ja putkiasentajat, insinöörit, lentäjät ja kirurgit nojautuvat näihin lakeihin omassa työssään. w16.11 2:4–5
Fijian[fj]
O ira na daunilivaliva, ira na dauvakavinakataki paipo, idinia, pailate, dauniveisele—era vakatautaka nodra cakacaka ena lawa qori. w16.11 2:4, 5
Ga[gaa]
Eji mlai nɛɛ tsakeɔ loo amɛbɛ kwraa kulɛ, ŋaalɔi, mɛi ni kudɔɔ kɔɔyɔŋ lɛji, datrɛfoi, kɛ nitsulɔi krokomɛi náŋ amɛnitsumɔ lɛ mlɛo kwraa. w16.11 2:4, 5
Guarani[gn]
Umi elektrisísta, ploméro, inheniéro, pilóto, siruháno ha ambue tapicha oreko enkuénta koʼã léi ombaʼapo hag̃ua. w16.11 2:4, 5
Gujarati[gu]
ઇલેક્ટ્રિશિયન, પ્લમ્બર, એન્જિનિયર, પાયલોટ, ડૉક્ટર અને મોટા ભાગના બીજા લોકો એ નિયમોને આધારે કામ કરતા હોય છે. w૧૬.૧૧ ૨:૪, ૫
Wayuu[guc]
Süka matüjain aʼwanajawaa sukuwaʼipa tia, natüja apüleerua na akumajüliikana luusa tü naʼyataainkat sutuma, akaʼaya neʼe na plomerokana, na ingenierokana, na suchupetsekana katünasü, na cirujanokana jee waneeinnua wayuu. w16.11 2:4, 5
Ngäbere[gym]
Nitre sribikä electricidad yebätä, nitre sribikä tubo ñö kräke yebätä, nitre ingeniero, nitre ru kwinta ngwanka, nitre ni operaka aune nitre mada ye tä kukwe ükaninte ye köböire sribi kwetre ye nuainne. w16.11 2:4, 5
Hausa[ha]
Masu gyaran wuta da masu gyaran famfo da injiniyoyi da matuƙan jirgin sama da likitoci masu fiɗa suna bin waɗannan dokokin yayin da suke aikinsu. w16.11 2:4, 5
Hiri Motu[ho]
Elektrisen, plama, ensinia, pailot, bona doketa taudia be unai taravatu idia badinaia be namo, bema idia ura edia gaukara idia karaia namonamo. w16.11 2:4, 5
Croatian[hr]
Električari, vodoinstalateri, inženjeri, piloti, kirurzi — svi se oni oslanjaju na te zakone dok obavljaju svoj posao (w16.11 2:4, 5).
Hungarian[hu]
Többek között a villanyszerelők, a vízvezeték-szerelők, a mérnökök, a pilóták és a sebészek is ezekre a törvényekre hagyatkoznak a munkájuk végzése közben. w16.11 2:4–5
Western Armenian[hyw]
Ելեկտրագէտներուն, կապարագործներուն, մեքենագէտներուն, օդաչուներուն, վիրաբուժներուն եւ ուրիշներու գործը կախեալ է այս օրէնքներէն։ դ16.11 2։ 4, 5
Iban[iba]
Bala tukang elektrik, tukang paip, injinir, pilot, pakar bedah, sereta orang bukai bepanggai ba ukum nya kena bejalaika pengawa sida. w16.11 2:4, 5
Indonesian[id]
Pekerjaan tukang listrik, tukang pipa, sarjana teknik, pilot, ahli bedah, dan yang lainnya bergantung pada hukum-hukum ini. w16.11 2:4, 5
Igbo[ig]
Ha na-abara ndị na-arụ ihe dị iche iche uru n’ọrụ ha, ma ndị na-awaya ọkụ ma ndị plọmba ma ndị njinia ma ndị na-anya ụgbọelu ma ndị dọkịta na-awa ahụ́. w16.11 2: 4, 5
Isoko[iso]
Izi nana otu nọ o re ru ikpẹ, eplọmba, enọ e rẹ bọ iwou, dhẹ irupre, je ru obẹrọ evaọ ẹsipito a rẹroso re a sai ru iruo rai. w16.11 2:4, 5
Georgian[ka]
ელექტრიკოსები, სანტექნიკოსები, ინჟინრები, პილოტები და ქირურგები თავიანთი საქმის შესასრულებლად ემორჩილებიან ამ კანონებს. w16.11 2:4, 5
Kamba[kam]
Andũ ala masomeete maũndũ ma sitima kana ma kwĩkĩa mĩveleki, vamwe na maingyinia, atwai ma ndeke, na matakĩtalĩ ala mathĩnzaa mayĩsa kũtethya wĩa woo vate mĩao ĩsu. w16.11 2:4, 5
Kuanyama[kj]
Ovapangeli vomalusheno noveepaipi, ovashingi veedila neendokotola, ove likolelela keemhango domeshito opo va dule okulonga oilonga yavo. w16.11 2:4, 5
Kazakh[kk]
Электр мамандары, су құбыршылары, ұшқыштар, хирургтар мен басқа да мамандардың жұмыстары осы заңдарға тәуелді. w16.11 2:4, 5
Kalaallisut[kl]
Innaallagisserisut, ruujorilerisut, ingeniørit, timmisartortartut, pilattaasartut allallu inatsisit taakku malillugit sulisarput. w16.11 2:4, 5
Kimbundu[kmb]
O akua kusokejeka o jifalamenda ja mukengeji, ni jifalamenda ja túbhia ni menha, ni jingijiie, ni endexi a iphululu, ni akua kusaka, ni athu a mukuá, a dielela mu ijila íii, phala kubhanga o ikalakalu iâ. w16.11 2:4, 5
Kannada[kn]
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಿಷನ್, ಪ್ಲಂಬರ್, ಇಂಜಿನೀಯರ್, ವಿಮಾನ ಚಾಲಕ, ಡಾಕ್ಟರ್ ಎಲ್ಲರೂ ಈ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. w16.11 2:4, 5
Kaonde[kqn]
Basendwe ba bya malaichi, basokankanya bintu, balenga bya kulenga lenga, bendesha madeke ne badokotala batumbula bantu, bonse pa kuba’mba bengile bulongo balondela ino mizhilo. w16.11 2:4, 5
Krio[kri]
Ilɛktrishian, plɔmba, injinia, paylɔt, dɔktɔ, ɛn ɔda pipul dɛn abop pan dɛn lɔ ya fɔ du dɛn wok. w16.11 2: 4, 5
Southern Kisi[kss]
Wanaa tosa wali yiŋnde chɛnɛwɛileŋ nda, a luei mɛŋndaŋ nda, wanaa tuwaa, wanaa kua a dɛndɛ choo wa, a yambu waŋnda wa, a wanaa tosa walta cheleŋndaŋ nda tiindaŋ sawalaŋ ndaŋ le walta ndalaŋ tosaa. w16.11 2:4, 5
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, ပှၤလၢအမၤတၢ်ဘၣ်ဃးလီမ့ၣ်အူ, ပှၤလၢအမၤတၢ်ဘၣ်ဃးဒီးထံ, အံၣ်ကၠနယၢၢ်, ပှၤနီကဘီယူၤ, ကသံၣ်သရၣ်လၢအကွဲးကါပှၤဆါ ဒီးပှၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ် သ့ၣ်ညါဝဲတၢ်ဘျၢတဖၣ်အဃိ မၤဝဲအတၢ်မၤ သ့ဂ့ၤဂ့ၤလီၤ. တၢး၁၆.၁၁ ၂:၄, ၅
Kwangali[kwn]
Vamakeninga novandokotora novasingi nondira nava ava rugana yikwamarutjeno kukwama noveta dounsitwe yipo va sikise mo yirugana yawo. w16.11 2:4, 5
Kyrgyz[ky]
Электриктер, суу түтүктөрүн өткөргөндөр, инженерлер, учкучтар, хирургдар — баары өз ишин мыкты аткарыш үчүн ошол мыйзамдарды жакшы билиши керек. w16.11 2:4, 5
Ganda[lg]
Bayinginiya, abavuzi b’ennyonyi, n’abasawo, bonna beesigama ku mateeka agafuga obutonde okukola emirimu gyabwe. w16.11 2:4, 5
Lingala[ln]
Bato ya mayele na lotiliki, bato oyo batyaka pɔmpi ya mai, ba-ingénieur, bapilote, minganga oyo basalaka lipaso, mpe bato mosusu balandaka mibeko yango mpo na kosala mosala na bango. w16.11 2:4, 5
Lao[lo]
ຊ່າງ ໄຟ ຟ້າ ຊ່າງ ນໍ້າ ປະ ປາ ນັກ ວິສະວະກອນ ນັກ ບິນ ຫມໍ ຜ່າ ຕັດ ແລະ ຄົນ ອື່ນໆອາໄສ ກົດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເພື່ອ ເຮັດ ວຽກ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ. ຫ 11/16 2:4, 5
Lithuanian[lt]
Jais vadovaujasi, pavyzdžiui, elektrikai, santechnikai, inžinieriai, lakūnai, chirurgai. w16.11 2:4, 5
Lunda[lun]
Akwamalayiti, atalaña jamenji, mainjiniya, akwakwendesha ndeki, akwakuladika, wejima wawu azataña kushindamena haniji nshimbi. w16.11 2:4, 5
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa kui jebi xi kuenta sʼín je chjota xi lʼí bʼénda, xi plomero ma, xi ingeniero ma, xi avión síxákao, je chjinexki kʼoa xi kjaʼaísa xá sʼín. w16.11 2:4, 5
Coatlán Mixe[mco]
Mayë jäˈäy yëˈë pyanëjkxtëbë tyäˈädë anaˈamën, extëmë elektrisistëty, plomeerëty, injenyeerëty, pënatyë abionk yajˈyoˈoytyëp etsë doktoor. w16.11 2:4, 5
Mongolian[mn]
Цахилгаанчин, слесарь, инженер, онгоцны нисгэгч, мэс засалчийн хэн нь ч бай ялгаагүй, бүгд л эдгээр хуульд түшиглэн ажлаа хийдэг. хц16.11 2:4, 5
Mòoré[mos]
Wala makre, elɛktrisiẽ-rãmbã, polõmbiye-rãmbã, pɩlot-rãmbã la logtoɛɛmbã. w16.11 2:4, 5
Maltese[mt]
Nies tas- sengħa bħal elektrixins, plamers, inġinieri, piloti, kirurgi, u oħrajn jafdaw dawn il- liġijiet biex jagħmlu x- xogħol tagħhom. w16.11 2:4, 5
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Electricistas, plomeros, ingenieros, pilotos uan tapajtianij moneki kitojtokaskej nejin tanauatilmej keman kichiuaj inintekiuj. w16.11 2:4, 5
North Ndebele[nd]
Abantu abalungisa amagetsi, amaphayiphi, omanjinela, abatshayela izindizamtshina, odokotela kanye labanye bayayilandela imithetho le nxa besenza imisebenzi yabo. w16.11 2:4, 5
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, vanoshanda no zvo magezi, makanarizadhori, ma injinyero, mapiroto, no vanocekaya peresau pomwe no vamweni vanozwira mutemo iji kuti vaite basa ravo. w16.11 2:4, 5
Nepali[ne]
इन्जिनियर, पाइलट, शल्यचिकित्सक, बिजुलीको वा पाइपको काम गर्ने मानिसहरू सबै आफ्नो काम गर्न परमेश्वरले तोक्नुभएका नियमहरूमा निर्भर छन्। w१६.११ २:४, ५
Ndonga[ng]
Aapangeli yomalusheno, aalongi yominino, ooyindjiniya, aahingindhila naatandindohotola, ayehe ohaya vulika koompango ndhoka sho taya longo iilonga yawo. w16.11 2:4, 5
Lomwe[ngl]
Alipa a makeesi, achu anasipiha mooro yakhumelela epahu, manxinyeryo, alipa aneeciha maceeke, alipa anaathala areca ni akina, anaroromela malamulo yaala wi epakeke miteko saya. w16.11 2:4, 5
Nias[nia]
Simane sangehaogö listrik, tuka pipa, insinyur, pilot, dokter bedah mazui tanö böʼönia, laʼodaligö goi-goi andre ba halöwö nifaluara. w16.11 2:4, 5
Niuean[niu]
Ko e tau tagata taute hila, palama, enesinia, fakaholo vakalele, tau tagata iihi, ne falanaki ke he tau fakatufono nei ke taute e tau gahua ha lautolu. w16.11 2:4, 5
Nyanja[ny]
A zamalaiti, mapulamba, mainjiniya, oyendetsa ndeke, madokota, na ena onse amadalila malamulo amenewo kuti agwile bwino nchito zawo. w16.11 2:4, 5
Nyaneka[nyk]
Vana vapangiya omalusi, na va vatunga onondyuo, no vokutaha onoaviau, no nondotolo, vetyii okuti opo vafuisepo nawa ovilinga viavo vesukisa okulandula ovitumino vimwe. w16.11 2:4, 5
Oromo[om]
Ogeessonni elektiriikii fi hojii boombaa, mahaandisonni, paayileetonnii fi doktooronni baqaqsanii walʼaanan seerawwan kanneen irratti hundaaʼanii hojii isaanii hojjetu. w16.11 2:4, 5
Pangasinan[pag]
Saray electrician, tubero, engineer, piloto, doktor, tan arum ni et mandedepende ed sarayan ganggan pian nagawaaan day trabaho da. w16.11 2:4, 5
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, elèktrishèn, pipefitter, ingeniero, piloto i siruhano ta dependé di e leinan akí pa nan por hasi nan trabou. w16.11 2:4, 5
Portuguese[pt]
Eletricistas, encanadores, engenheiros, pilotos e cirurgiões: todos eles confiam nessas leis para fazer seu trabalho. w16.11 2:4, 5
Quechua[qu]
Tsëmi electricistakunata, yaku instalaqkunata, ingeniërukunata, avionta manejaqkunata, operaq doctorkunata y juk nunakunatapis trabäjunkunata rurayänampaq yanapan. w16.11 2:4, 5
Cusco Quechua[quz]
Chay leykunaqa manan cambianmanchu, chaymi electricistakuna, gasfiterokuna, ingenierokuna, avión manejaqkuna, doctorkunapas chay leykunaman jina imatapas ruwanku. w16.11 2:4, 5
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai leycuna nunca na cambiashcamandami ingenierocuna, doctorcuna, electricistacuna, avionda manejaj pilotocunapash paicunapa trabajocunata ruraita ushan. w16.11 2:4, 5
Rundi[rn]
Abahinga mu vy’umuyagankuba, mu vy’amazi, mu vy’ubwubatsi, mu vy’ugutwara indege, mu vy’ukubaga abantu be n’abandi bahinga, bose bisunga ayo mategeko mu vyo bakora. w16.11 2:4, 5
Kinyarwanda[rw]
Abakora iby’amashanyarazi, abakora iby’amazi, abubatsi, abapilote n’abaganga, bose bagendera kuri ayo mategeko. w16.11 2:4, 5
Sena[seh]
Anyakutsalakana pya magetsi, matubu a madzi, anyakutekenya ndeka, anyakucita operasau na anango asadziwa mitemo ineyi toera kucita mabasa awo. w16.11 2:4, 5
Sango[sg]
Azo ti lekengo wâ ti courant nga na atuyau ti ngu, awakode-kua, azo ti kpengo na avion nga azo so ayeke opéré azo ayeke sara ye alingbi na andia so ti mû lege na ala ti sara kua nzoni. w16.11 2:4, 5
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට විදුලි කාර්මිකයන්, ජල නළ කාර්මිකයන්, ඉන්ජිනේරුවන්, ගුවන් නියමුවන්, ශල්ය වෛද්යවරුන් එයාලගේ වෘත්තියේදී ප්රයෝජනයට ගන්නේ ඒ නීති. w16.11 2:4, 5
Sidamo[sid]
Korreentete looso loossannori, baamba qassannori, maandisootu, horophilla buuwissannori, darte gobbanno akimooti looso loossanno wote tenne higge harunsitanno. w16.11 2:4, 5
Slovak[sk]
Elektrikári, inštalatéri, konštruktéri, piloti alebo chirurgovia — tí všetci využívajú tieto zákony pri svojej práci. w16.11 2:4, 5
Slovenian[sl]
Elektrikarji, vodovodni inštalaterji, inženirji, piloti, kirurgi – vsi so odvisni od teh zakonov, da lahko opravljajo svoje delo. (w16.11 2:4, 5)
Samoan[sm]
E faalagolago uma le ʻau faieletise, palama, inisinia, pailate, ma fomaʻi e faia taotoga, i nei tulafono ina ia faatino ai a latou galuega. w16.11 2:4, 5
Shona[sn]
Vanoita zvemagetsi, vanogadzira pombi dzemvura, mainjiniya, vatyairi vendege uye vanachiremba vanoopareta vanhu, vanobatsirwa nemitemo iyi pavanoita mabasa avo. w16.11 2:4, 5
Songe[sop]
Bantu balongye myanda ya kaalo ka sembwe, ba sendwe, bantu abalumbula milengye ya meema, bantu abatambusha ma ndekye, na ba munganga, abalondaa nka ino miiya nsaa yabakitshi midimo yabo. w16.11 2:4, 5
Albanian[sq]
Elektricistët, hidraulikët, inxhinierët, pilotët e kirurgët varen që të gjithë nga këto ligje për të kryer punën e tyre. w16.11 2:4, 5
Serbian[sr]
Zbog toga električari, vodoinstalateri, inženjeri, piloti, hirurzi i drugi mogu da obavljaju svoje poslove (w16.11 2:4, 5).
Sranan Tongo[srn]
Furu sma, soleki elektroman, bowman, datra, temreman, noso piloot, kan gebroiki den wet disi fu du a wroko fu den. w16.11 2:4, 5
Swati[ss]
Bomagesana, bantfu labafaka baphindze balungise emaphayiphi emanti, bonjinyela, bashayeli betindiza kanye nabodokotela —bonkhe balandzela lemitsetfo kute bakhone kwenta kahle imisebenti yabo. w16.11 2:4, 5
Swedish[sv]
Elektriker, rörmokare, ingenjörer, piloter och kirurger är alla beroende av dem för att kunna göra sitt jobb. w16.11 2:4, 5
Swahili[sw]
Wataalamu kama vile mafundi wa umeme, mafundi bomba, wahandisi, marubani, madaktari wa upasuaji, hutegemea sheria hizo wanapofanya kazi zao. w16.11 2:4, 5
Congo Swahili[swc]
Mafundi wa umeme, wa mabomba ya maji, watu wenye kuendesha ndege, wanganga wenye kufanya upasuaji, na mafundi wengine, wanategemea sheria hizo ili kufanya kazi yao. w16.11 2:4, 5
Tamil[ta]
எலக்ட்ரீஷியன்கள், ப்ளம்பர்கள், பொறியாளர்கள், விமானிகள், அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்கள் என எல்லாரும் தங்களுடைய வேலைகளைச் செய்வதற்கு இந்த இயற்கைச் சட்டங்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள். w16.11 2:4, 5
Telugu[te]
ఎలక్టీషియన్లు, ప్లంబర్లు, ఇంజనీర్లు, పైలట్లు, డాక్టర్లు, మరితరులు తమ పనికి ఆ నియమాలనే ఆధారంగా చేసుకుంటారు. w16.11 2:4, 5
Tajik[tg]
Электрику сантехникҳо, муҳандисон, лётчикон ва ҷарроҳон ҳамаашон барои иҷрои корашон ба ин қонунҳо такя мекунанд. w16.11 2:4, 5
Tiv[tiv]
Mbaerentom u usu u latriki man mbawan shi sôron ugôngor mba mngerev man mbaminjinia man mbanahan igirgi i purugh kua mbatwerev mba paven ior cii, suur sha atindi ne sha er vea fatyô u eren tom ve yô. w16.11 2:4, 5
Tagalog[tl]
Ang mga elektrisyan, tubero, inhinyero, piloto, at mga siruhano ay nakadepende sa mga batas na ito para magawa ang kanilang trabaho. w16.11 2:4, 5
Tetela[tll]
Ambeyi w’awui wa kura, ambidji w’ɛlɔnda wetsha mindo, waa ɛjɛniyɛrɛ, waa pilɔtɛ, wanɛ wasala epaso ndo akina ndjaɛkɛka lo ɛlɛmbɛ ɛsɔ dia nsala elimu awɔ. w16.11 2:4, 5
Tswana[tn]
Batho ba ba berekang ka motlakase, ba ba baakanyang dipeipi tsa metsi, baenjenere, bakgweetsi ba difofane le dingaka, botlhe ba ikaegile ka melao eno gore ba kgone go dira tiro ya bone. w16.11 2:4, 5
Tongan[to]
Ko e kau ngāue faka‘uhilá, kau palamá, kau ‘enisiniá, kau pailaté mo e kau toketā faitafá—‘oku fakafalala kotoa ‘enau ngāué ‘i he ngaahi lao ko ení. w16.11 2:4, 5
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo agwira ntchitu zamagesi, wo anozga mapayipi ngamaji, mayinjiniya, akuyendesa ndegi ndipuso madokotala ngo ngapanga upaleshoni, wosi athemba marangu ngenanga pa ntchitu zawu. w16.11 2:4, 5
Tojolabal[toj]
Ja matik wa stojbʼes lus, ja maʼ wa x-aʼtiji sok tuboʼik, ijenieroʼik, matik wa syama abyon sok cirujanoʼik wani xbʼobʼ skʼuluke ja yaʼtele yuja leyik it. w16.11 2:4, 5
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela lo i helpim ol elektrisen, ol plama, ol ensinia, ol pailot, na ol dokta long mekim wok bilong ol. w16.11 2:4, 5
Turkish[tr]
Elektrikçiler, tesisatçılar, mühendisler, pilotlar ve cerrahlar işlerini bu yasalar sayesinde yapar. w16.11 2:4, 5
Tsonga[ts]
Vativi va gezi, tiplambara, vanjhiniyara, vahahisi va swihahampfhuka ni vaendli va vuhandzuri hinkwavo ka vona va titshege hi milawu leyi leswaku va endla ntirho wa vona. w16.11 2:4, 5
Tswa[tsc]
A vamagezi, ni vamati, ni vanjiniyela, ni vafambisi va miavhiyawu, ni vamahi va operasawu, ni van’wani, vontlhe va rangelwa hi milayo leyo ka mitiro yabye. w16.11 2:4, 5
Tatar[tt]
Электриклар, водопроводчылар, инженерлар, пилотлар һәм хирурглар — барысының да эшләре шул законнарга бәйләнешле. w16.11 2:4, 5
Tumbuka[tum]
Awo ŵakunozga vyamagesi, maji, mainjiniya, awo ŵakwendeska ndege, na madokotala, wose ŵakuthemba malango agho Chiuta wali kuŵika kuti ŵachite makora ntchito yawo. w16.11 2:4, 5
Tuvalu[tvl]
A tino faite iti, tino soko paipa, initinia, pailate, mo tokita tipitipi—e faka‵na katoa loa ki te tulafono o te natula ke mafai ne latou o fai olotou galuega. w16.11 2:4, 5
Tahitian[ty]
E faaohipa te feia tamaumau uira, te feia tamaumau auri pape, te feia îite, pairati manureva, taote tâpû e te tahi atu mau taata i teie mau ture no te rave i ta ratou ohipa. w16.11 2:4, 5
Ukrainian[uk]
Електрики, сантехніки, інженери, пілоти та хірурги мають покладатися на ці закони, щоб виконувати свою роботу. w16.11 2:4, 5
Umbundu[umb]
Omanu vana va kuete uloño woku kapa ocinyi volonjo, vakuaku tata ovava, olomitavaso viupange, vakuakuendisa olombalãu, vakuaku pelala kuenda omanu vakuavo, va sukila oku kuama olongusu viaco oco va linge ovopange avo. w16.11 2:4, 5
Urhobo[urh]
Ihwo ri ruiruo rẹ ẹlẹtriki, iplọba, e re djẹ aropleni, idọktọ, ayen eje vwẹroso irhi nana vwẹ iruo rayen. w16.11 2:4, 5
Venda[ve]
Vhaḓivhi vha muḓagasi, vhaḓivhi vha dziphaiphi, vhainzhiniere, vhareili vha mabufho na vhaari vhoṱhe vha ḓitika nga yeneyi milayo ya mupo musi vha tshi ita mushumo wavho. w16.11 2:4, 5
Makhuwa[vmw]
Ale anivara muteko wa maluuxo, anilokiherya iturneera, manxinyero, aneettiha iviyau, alipa-aniwooperari atthu ni atthu akina, anlipa ni malamulo awo wira avare muteko aya. w16.11 2:4, 5
Waray (Philippines)[war]
An mga elektrisyan, tubero, inhinyero, piloto, seruhano—hira ngatanan—nakadepende hini nga mga balaud para mabuhat hin husto an ira trabaho. w16.11 2:4, 5
Wallisian[wls]
Ko te kau faihila, mo te kau faituio, mo te kau pailate, mo te kau toketa faitafa pea mo ʼihi atu ʼe natou falala ki te ʼu lao ʼaia moʼo fakahoko ʼanatou gaue. w16.11 2:4, 5
Xhosa[xh]
Abantu abasebenza ngombane, ngemibhobho yamanzi, iinjineli, abaqhubi beenqwelo-moya noogqirha, bonke baxhomekeke kule mithetho ukuze benze umsebenzi wabo. w16.11 2:4, 5
Yao[yao]
Mwambone, ŵakulinganya yamagesi, mesi, macini nambosoni ŵakwendesya ndege ni madokotala gakutenda opaleshoni akusajegamila malamusi gacipago gelega kuti atende cenene masengo gawo. w16.11 2:4, 5
Chinese[zh]
水电工、工程师、飞行员和外科医生都必须倚赖自然法则才能做好他们的工作。《 守》16.11刊2篇4,5段