Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, všichni si mysleli, že zemřel při porodu.
Danish[da]
Alle tror, han døde som spæd.
Greek[el]
Τέλος πάντων, Όλοι νομίζουν πως πέθανε στη γέννα.
English[en]
Anyway, everybody thinks that he died at birth.
Spanish[es]
En fin, todos piensan que murió al nacer.
Estonian[et]
Igatahes, kõik arvavad, et ta suri sündides.
Finnish[fi]
Jesse muka kuoli synnytyksessä.
French[fr]
Tout le monde croit qu'il est mort-né.
Hebrew[he]
בכל אופן, כולם חושבים שהוא מת בלידה.
Croatian[hr]
Svi su mislili da je umro pri porođaju.
Hungarian[hu]
Mindenki azt hite meghalt, amikor megszületett.
Italian[it]
In ogni caso, non pensavano tutti che fosse morto?
Polish[pl]
Tak czy siak, wszyscy myślą, że on umarł przy porodzie.
Portuguese[pt]
Bem, toda a gente pensa que ele morreu à nascença.
Romanian[ro]
Se bănuieşte că ar fi murit la naştere!
Russian[ru]
Короче, все думают, что он умер при родах, понимаете?
Slovenian[sl]
Vsi mislijo, da je umrl ob rojstvu.
Serbian[sr]
Dakle, svi misle da je umro na porođaju.
Swedish[sv]
Alla trodde att han dog vid födseln.
Turkish[tr]
Her neyse. Herkes onun doğumda öldüğünü sanıyor.