Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die doel van hierdie konferensie, waarvan die voorbereiding 12 jaar geduur het, was om die herbewapening van Europa te voorkom.
Arabic[ar]
والقصد من هذا المؤتمر، الذي تطلَّب ١٢ سنة لتحضيره، كان منع اوروبا من التسلح ثانية.
Bulgarian[bg]
Целта на тази конференция, чиято подготовка траяла 12 години, била да се предотврати ново въоръжаване на Европа.
Cebuano[ceb]
Ang katuyoan sa maong komperensiya, nga miabot ug 12 ka tuig sa pag-andam, maoy sa pagsanta sa pagdugang sa hinagiban sa Uropa.
Danish[da]
Hensigten med denne konference, der havde været under forberedelse i 12 år, var at modvirke genoprustningen i Europa.
German[de]
Ziel dieser Konferenz, deren Vorbereitung 12 Jahre gedauert hatte, war, eine erneute Aufrüstung Europas zu verhindern.
Greek[el]
Ο σκοπός αυτού του συνεδρίου—του οποίου η προετοιμασία διήρκεσε 12 χρόνια—ήταν να μην εξοπλιστεί και πάλι η Ευρώπη.
English[en]
The purpose of this conference, which had taken 12 years to prepare, was to prevent the rearming of Europe.
Spanish[es]
El propósito de aquella conferencia, que había requerido 12 años de preparación, era evitar el rearme de Europa.
Finnish[fi]
Tällä konferenssilla, jota oli täytynyt valmistella 12 vuotta, oli tarkoitus estää Euroopan aseistaminen uudelleen.
French[fr]
Le but de cette conférence, qui avait demandé 12 années de préparation, était d’empêcher le réarmement de l’Europe.
Hindi[hi]
इस सम्मेलन का उद्देश्य, जिसकी तैयारी में १२ वर्ष लगे थे, यूरोप को दुबारा शस्त्र एकत्रित करने से रोकना था।
Hiligaynon[hil]
Ang tuyo sining komperensia, nga nagkinahanglan sing 12 ka tuig sa paghanda, amo ang pagpugong nga armasan liwat ang Europa.
Croatian[hr]
Svrha te konferencije, za koju su pripreme trajale 12 godina, bila je da spriječi ponovno naoružavanje Evrope.
Indonesian[id]
Tujuan konferensi tersebut, yang membutuhkan waktu 12 tahun untuk mempersiapkannya, adalah untuk mencegah Eropa mempersenjatai diri kembali.
Icelandic[is]
Tilgangur ráðstefnunnar, sem hafði tekið tólf ár að undirbúa, var sá að koma í veg fyrir að Evrópa vígbyggist á ný.
Italian[it]
Scopo di questa conferenza, i cui preparativi erano durati dodici anni, era quello di impedire il riarmo dell’Europa.
Japanese[ja]
12年がかりで準備したこの会議の目的は,ヨーロッパの再軍備を阻むことでした。
Malagasy[mg]
Ny zava-nokendren’io konferansa io, izay nomanina nandritra ny 12 taona, dia ny hisakanana ny famatsiana fitaovam-piadiana indray an’i Eoropa.
Malayalam[ml]
ഒരുക്കത്തിന് 12 വർഷമെടുത്തിരുന്ന ഈ കോൺഫറൻസിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം യൂറോപ്പിന്റെ പുനരായുധീകരണത്തെ തടയുകയെന്നതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
जिच्या तयारीसाठी १२ वर्षे लागली होती त्या ह्या परिषदेचा उद्देश युरोपने परत शस्त्र उचलण्याचे टाळावे हा होता.
Burmese[my]
၁၂ နှစ်ကြာပြင်ဆင်ခဲ့သော ဤညီလာခံ၏ရည်ရွယ်ချက်သည် ဥရောပတိုက်ကိုလက်နက်ပြန်လည်တပ်ဆင်ခြင်းမှ ကာကွယ်ရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Formålet med denne konferansen, som det hadde tatt 12 år å forberede, var å forhindre en opprustning i Europa.
Dutch[nl]
Deze conferentie, waarvan de voorbereidingen twaalf jaar in beslag hadden genomen, had ten doel de herbewapening van Europa te verhinderen.
Nyanja[ny]
Cholinga cha msonkhano umenewu, umene unatenga zaka 12 zokonzekera, chinali kupeŵa kuwunjika zida mu Europe.
Polish[pl]
Celem tych obrad, poprzedzonych 12-letnimi przygotowaniami, było niedopuszczenie do remilitaryzacji Europy.
Portuguese[pt]
O objetivo dessa conferência, que levara 12 anos para ser preparada, era evitar o rearmamento da Europa.
Romanian[ro]
Scopul acestei conferinţe, a cărei pregătire a necesitat 12 ani, era de a împiedica reînarmarea Europei.
Slovenian[sl]
Namen te konference, ki so jo pripravljali 12 let, je bil preprečiti ponovno oborožitev Evrope.
Samoan[sm]
O le fuafuaga o lenei koneferenisi, lea na 12 tausaga o sauniunia, sa faia ina ia taofia ai le toe faaauupegaina o Europa.
Shona[sn]
Donzo rouyu musangano, uyo wakanga watora makore 12 kugadzirira, rakanga riri rokudzivisa kushongedzerwazve nezvombo kweEurope.
Serbian[sr]
Cilj te konferencije, čija je priprema trajala 12 godina, bio je da se spreči obnavljanje naoružanja Evrope.
Sranan Tongo[srn]
Na konmakandra disi, di a sreka fu en ben teki 12 yari, ben abi leki marki fu tapu Europa fu go meki fetisani gi en srefi baka.
Southern Sotho[st]
Morero oa seboka sena, seo ho lokisetsoa ha sona ho ileng ha nka lilemo tse 12, e ne e le ho thibela ho bokella lihlomo hape Europe.
Swedish[sv]
Syftet med denna konferens, som det hade tagit tolv år att förbereda, var att förhindra en upprustning i Europa.
Tamil[ta]
தயாரிப்பதற்கு 12 வருடங்கள் எடுத்த இக்கூட்டத்தின் நோக்கம் ஐரோப்பா மறுபடியும் போராயுதங்களை ஏந்துவிப்பதை தவிர்ப்பதாகும்.
Telugu[te]
ఈ సమ్మేళనము ఏర్పరచుటకు 12 సంవత్సరములు పట్టినది. దాని సంకల్పమేమనగా ఐరోపా వారు తిరిగి ఆయుధము కలిగియుండకుండా నిరోధించుటయే.
Tagalog[tl]
Ang layunin ng komperensiyang ito na nangailangan ng 12 taon upang ihanda ay hadlangan ang muling pagsasakbat ng armas ng Europa.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa kokoano eno, eo e neng e tsere dingwaga di le 12 e rulaganyediwa e ne e le go thibela Yuropa go dira dibetsa gape.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa nhlangano lowu, lowu heteke malembe ya 12 ku wu lunghiselela, a ku ri ku sivela Yuropa ku hloma nakambe.
Xhosa[xh]
Injongo yale ngqungquthela, ekwathabatha iminyaka eli-12 ukuyilungiselela, yayikukuthintela ukuliwa kwemfazwe kwakhona kwelaseYurophu.
Chinese[zh]
这次会议花了12年时间筹备,宗旨是要阻止欧洲重整军备。
Zulu[zu]
Injongo yalomhlangano, owawuthathe iminyaka eyi-12 ulungiselelwa, yayiwukuvimbela ukuhloma kabusha kweYurophu.