Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنًا، هو موجود لأني أحاول أن أقدم هذه الكلمة، أو أعيد تقديم هذه الكلمة في الخطاب.
Bulgarian[bg]
Ами, целта е да се опитам да въведа тази дума или да я въведа отново, в разговора.
Czech[cs]
Je to proto, že chci zkusit představit tento výraz, respektive znovu představit a navodit diskuzi.
German[de]
Es gibt ihn, weil ich versuchen möchte, dieses Wort einzuführen, oder es -- wieder -- in den Diskurs einzuführen.
Greek[el]
Υπάρχει διότι θέλω να δοκιμάσω να εισάγω την λέξη καλός ή να την επαναφέρω στη συζήτηση.
English[en]
Well, it's there really because I want to try to introduce this word, or reintroduce this word, into the discourse.
Spanish[es]
Bueno, está porque quiero tratar de introducir esta palabra o reintroducir esta palabra al discurso.
Finnish[fi]
Oikeastaan tahdon tuoda tämän sanan tai oikeastaan palauttaa sen keskusteluun.
French[fr]
Eh bien, il existe car je veux essayer d'injecter le mot « bon », ou de le réinjecter, dans la conversation.
Hebrew[he]
ובכן, זה בעצם שם בגלל שאני רוצה לנסות ולהציג את המילה הזו, או להציג מחדש את המילה לתוך השיח.
Croatian[hr]
Postoji zato što želim pokušati uvesti tu riječ, ponovo je uvesti u diskurz.
Hungarian[hu]
Azért tettem fel, mert meg akarom próbálni bemutatni ezt a szót vagy újra bemutatni.
Italian[it]
Serve perché voglio cercare di introdurre questa parola, o reintrodurre questa parola, nel discorso.
Korean[ko]
음, 그게 존재하는 이유는 제가 이 단어를 세상에 소개하고 싶고, 또는 이 단어를 담화속으로 재소개하고 싶기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Aš noriu pamėginti įtraukti šį žodį, arba sugrąžinti, į diskursą.
Latvian[lv]
Patiesībā tas izveidots tādēļ, ka vēlos mēģināt ieviest šo vārdu, ieviest to no jauna šādā kontekstā.
Dutch[nl]
Die is er omdat ik een woord wil introduceren, of herintroduceren, in de conversatie.
Polish[pl]
Chcę wprowadzić to słowo, czy przywrócić to słowo do dyskusji.
Portuguese[pt]
Porque desejo tentar introduzir esta palavra, ou reintroduzir esta palavra no nosso discurso.
Romanian[ro]
Pentru că vreau să reintroduc acest cuvânt în limbajul curent.
Slovenian[sl]
Ker hočem poskusiti uvesti to besedo ali jo vrniti v diskurz.
Serbian[sr]
Pa, tu je kako bih pokušao da uvedem ovu reč ili da je vratim u diskurs.
Swedish[sv]
Det finns för att jag ville försöka att introducera det här ordet, att återinföra ett ord i vår vokabulär.
Thai[th]
ครับ มันอยู่ตรงนั้นเพราะว่าผมอยากที่จะลอง แนะนําโลกใบนี้ หรือแนะนําโลกนี้อีกครั้งหนึ่งต่อวาทกรรม
Turkish[tr]
Evet, burda çünkü bu önermeyi tartışmaya açmak istiyorum ya da yeniden tartışılmasını istiyorum.
Vietnamese[vi]
Bởi vì tôi muốn thử giới thiệu từ này, hoặc giới thiệu lại từ này trong các diễn đàn.
Chinese[zh]
它存在的目的是因为我想尝试 想介绍这个词, 或重新介绍这个词,在我们的语境中。