Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iako nije ostavio poruku, prijatelji tvrde kako vjerojatno nije mogao izdrzati...
Catalan[ca]
Tot i que no va deixar nota, els amics diuen que segurament no va poder superar...
German[de]
Er hinterließ zwar keinen Abschiedsbrief...
Greek[el]
Παρ'ότι δεν άφησε κάποιο σημείωμα...
English[en]
Although he left no note, friends say it's unlikely he was able to cope with the...
Spanish[es]
Aunque no dejó nota, los amigos dicen que es poco probable que fuera capaz de soportar...
Finnish[fi]
Hän ei jättänyt viestiä, mutta ystävät kertoivat...
Hebrew[he]
על אף שלא השאיר שום מכתב, חברים אומרים שאין זה סביר שהוא הצליח...
Hungarian[hu]
Bár nem hagyott búcsúlevelet, a barátai úgy vélik, nem tudta elviselni a...
Indonesian[id]
Walaupun tidak meninggalkan pesan, teman-temannya mengatakan tidak mungkin dia mengatasi...
Italian[it]
Nonostante non abbia lasciato un biglietto, gli amici credono che...
Japanese[ja]
遺書 は 見つか っ て い ま せ ん が
Macedonian[mk]
Иако не остави порака, пријателите рекоа дека е невозможно да не бил способен да се справи со...
Norwegian[nb]
Han etterlot seg intet brev, men venner sier...
Dutch[nl]
Naar verluidt kon hij het niet aan dat...
Polish[pl]
Chociaż nie zostawił listu, znajomi twierdzą...
Portuguese[pt]
Embora não deixasse bilhete de suicídio, os amigos dizem...
Slovenian[sl]
Čeprav ni pustil nobenega sporočila, prijatelji pravijo, da ni sodeloval z...
Turkish[tr]
Not bırakmamış olsa da, arkadaşları yaşananlarla başa...
Vietnamese[vi]
Dù không trăn trối lại điều gì, bạn bè anh cho hay có lẽ anh đã không đủ sức đối mặt với...