Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chlupy používají do matrací, šlachy jako nitě, střeva a šest žaludků jako nádoby na potraviny a kosti a parohy na nářadí, knoflíky a ozdobné předměty.
Danish[da]
De bruger dets pels som madras eller liggeunderlag, dets sener som tråd, dets tarme og seks mavesække til opbevaring af fødevarer og dets ben og gevir til redskaber, knapper og pyntegenstande.
German[de]
Mit den Haaren füllen sie Matratzen, die Sehnen gebrauchen sie als Faden, die Gedärme und die sechs Mägen dienen ihnen als Nahrungsbehälter, und aus den Knochen und dem Geweih fertigen sie Werkzeuge, Knöpfe und Verzierungen an.
Greek[el]
Από το τρίχωμά του φτιάχνουν στρώματα, από τα νεύρα του κλωστές, από τα εντόσθιά του και τα έξι στομάχια του ντορβάδες στους οποίους μπαίνουν τρόφιμα και από τα κόκαλα και τα κέρατά του εργαλεία, κουμπιά και κοσμήματα.
English[en]
They use its hair for mattresses, its sinews for thread, its intestines and six stomachs for food containers, and its bones and antlers for tools, buttons, and ornaments.
Spanish[es]
Su pelo se utiliza para hacer colchones, sus nervios para hacer hilo, sus tripas y seis estómagos se emplean como recipientes para alimento, y sus huesos y cuernos para hacer herramientas, botones y ornamentos.
Finnish[fi]
He käyttävät sen karvaa patjoihin, sen jänteitä lankana, sen suolia ja kuutta mahaa ruoan säilytysastioina ja luita ja sarvia työkaluihin, nappeihin ja koriste-esineisiin.
French[fr]
Ils utilisent son poil pour bourrer les matelas, ses tendons comme fil, ses boyaux et les six poches de son estomac pour faire des sacs à vivres, ses os et ses bois pour tailler des outils, des boutons et des objets décoratifs.
Icelandic[is]
Hárið nota þeir í dýnur, sinarnar í band og tvinna, garnir og magana sex í matarkeppi og beinin og hornin í verkfæri, hnappa og skraut.
Italian[it]
Ne usano il pelo per fare materassi, i tendini come filo, gli intestini e i sei stomaci come contenitori per il cibo e le ossa e le corna ramificate per fare utensili, bottoni e ornamenti.
Korean[ko]
그 털은 침대 요로, 힘줄은 실로, 장과 여섯개의 위는 식품 주머니로, 뼈와 뿔은 공구와 단추 및 장식물로 사용한다.
Norwegian[nb]
De bruker hårene til madrasser, senene til tråd, tarmene og de seks magene til oppbevaring av mat og knoklene og gevirene til redskaper, knapper og pynteting.
Dutch[nl]
Zij gebruiken zijn haar voor matrassen, zijn pezen als garen, zijn ingewanden en zes magen als voedselhouders en zijn botten en geweien om er werktuigen, knopen en sieraden van te maken.
Portuguese[pt]
Usam seu pêlo para fazer colchões, seus nervos para fazer linha, utilizam seus intestinos e seus seis estômagos como recipientes para alimentos, e dos seus ossos e armações fazem ferramentas, botões e ornamentos.
Swedish[sv]
De använder dess pälshår i madrasser, dess senor till tråd, dess inälvor och sex magar till matbehållare och dess ben och horn till verktyg, knappar och prydnadssaker.
Ukrainian[uk]
З його шерсті виробляють матраци, з сухожилля нитки, з кишок і шістьох шлунків посудини на харч, а з кісток та рогів робочі інструменти, гудзики й прекраси.