Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nek vam život bude ispunjen pjesmom ptica.
Greek[el]
Είθε η ζωή σας να γεμίσει με το τραγούδι του σπουργιτιού!
English[en]
May your life be filled with the song of the sparrow.
Spanish[es]
A lo mejor su vida se llena con el canto de un gorrión.
Finnish[fi]
Olkoon elämänne täynnä varpusen viserrystä.
French[fr]
Que le chant du rossignol emplisse votre vie.
Croatian[hr]
Nek vam život bude ispunjen pjesmom ptica.
Hungarian[hu]
Töltse meg életét a pacsirta éneke.
Dutch[nl]
Moge uw leven gevuld zijn met het lied van de mus.
Polish[pl]
Niech wasze życie będzie wypełnione pieśnią ducha.
Portuguese[pt]
Que sua vida se encha com a canção pardal.
Romanian[ro]
Fie ca viața ta să fie plină cu piesa de vrabie.
Turkish[tr]
Hayatınız serçenin şarkısıyla dolu olsun.