Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ ومن قال لكِ أن تدافعين عن نفسك
Czech[cs]
Kdo ti říkal, že se máš bránit?
Greek[el]
Ποιος σου είπε να αμύνεσαι;
English[en]
Whoever told you to fight back?
Spanish[es]
Quién te enseñó a desquitarte?
French[fr]
Qui t'a dit de riposter?
Hebrew[he]
מי אי פעם אמר לך ללחום בחזרה?
Italian[it]
Chi mai ti ha detto di reagire?
Dutch[nl]
Wie heeft je verteld terug te vechten?
Polish[pl]
A kto ci mówił, że masz oddwać?
Portuguese[pt]
E quem disse pra você contra-atacar?
Romanian[ro]
Cine ti-a spus pentru a lupta înapoi?
Russian[ru]
Кто тебя учил давать сдачу? !
Serbian[sr]
Ko ti je ikada rekao da uzvratis?
Turkish[tr]
Savaşmanı kim söyledi sana?
Chinese[zh]
谁 告诉 你 反击 ?