Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mwɔnɛ ɔ, wa nyɛɔ kaneɔ Baiblo ɔ ngɛ kɔmpiuta klamahi a nɔ hulɔ.
Afrikaans[af]
Vandag is die Bybel nie net in gedrukte vorm beskikbaar nie, maar ook elektronies.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ መጽሐፍ ቅዱስን በመጽሐፍ መልክ ታትሞ ብቻ ሳይሆን በኤሌክትሮኒክ ቅጂም ማግኘት ይቻላል።
Arabic[ar]
ان الكتاب المقدس متوفر اليوم بنسخ مطبوعة وإلكترونية ايضا.
Mapudungun[arn]
Famülke mu tati Biblia müley papel mu, welu kafey müleafuy tami elektroniko chemkün mu.
Batak Toba[bbc]
Saonari nunga adong Bibel elektronik.
Central Bikol[bcl]
Sa ngunyan, an Bibliya mababasa bako lang sa imprentadong libro; mababasa na man iyan sa mga gadyet.
Bulgarian[bg]
Днес Библията е на разположение не само като подвързана печатна книга, но и като електронна книга.
Biak[bhw]
Baboine Refo nasya nabor sifrurna ḇe syap-syap monda ḇa ḇape nasya ro elektronik kako.
Bislama[bi]
Tede Baebol i kamaot tu long Intenet.
Batak Karo[btx]
Gundari, Pustaka lit i bas bentuk digital, labo bas bentuk tercetak saja.
Catalan[ca]
Avui dia la Bíblia no només està disponible en paper, sinó també en format digital.
Kaqchikel[cak]
Wakami, ri Biblia man xa xe ta chik nawïl chuwäch wuj.
Cebuano[ceb]
Karon, ang Bibliya mabatonan dili lang pinaagig inimprentang libro kondili sa elektronikong kopya usab.
Chuukese[chk]
Lón ei fansoun, ese chék kawor ewe Paipel lón puk, nge a pwal kawor wóón minen computer.
Chokwe[cjk]
Ha matangwa wano, Mbimbiliya yili mu mutapu wa mikanda ni mu eletronico.
Seselwa Creole French[crs]
Ozordi Labib pa zis disponib konman en liv ki’n ganny enprimen me konman en liv elektronik.
Czech[cs]
Dnes už Bible není dostupná pouze jako tištěná kniha, ale je k dispozici také v elektronické formě.
Chuvash[cv]
Хальхи вӑхӑтра хут ҫине пичетлесе кӑларнӑ Библи ҫеҫ мар, унӑн электронлӑ версийӗ те пур.
German[de]
Die Bibel ist heute nicht nur als gedrucktes Buch verfügbar, sondern auch digital.
Dehu[dhv]
Tha ngöne itus hmekuje kö la Tusi Hmitrötr, ngo hetrenyi mina fe enehila ngöne itre tablette.
Ewe[ee]
Egbea Biblia le internet dzi woate ŋu awɔ eƒe kɔpi ɖe mɔ̃ dzi azã.
Efik[efi]
Mfịn, Bible odu ke nsio nsio usụn̄, idịghe ke n̄wed kpọt.
Greek[el]
Σήμερα, η Γραφή δεν είναι διαθέσιμη μόνο σε έντυπη μορφή αλλά και σε ψηφιακή.
English[en]
Today the Bible is available not only as a bound, printed book but also as a digital book.
Spanish[es]
Actualmente, la Biblia no solo está disponible en formato impreso, sino también en formato electrónico.
Estonian[et]
Nüüdsel ajal pole Piibel kättesaadav mitte ainult trükitud kujul, vaid ka digitaalsena.
Persian[fa]
امروزه کتاب مقدّس نه تنها در نسخههای چاپ شده بلکه در نسخههای الکترونیکی نیز در دسترس است.
Finnish[fi]
Raamattu ei ole saatavilla ainoastaan sidottuna, painettuna kirjana vaan myös sähköisessä muodossa.
Fon[fon]
Égbé ɔ, wema jí kɛɖɛ wɛ Biblu ɔ ɖè ǎ.
French[fr]
Aujourd’hui, la Bible est à la fois disponible sous forme imprimée et sous forme numérique.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, abɛ Biblia lɛ yɛ wolo nɔ pɛ, moŋ lɛ ayɛ ekomɛi hu yɛ Intanɛt lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai ao e aki tii tauraoi te Baibara n rabwatana ae te boki, ma iai naba n te kaombiuta.
Gujarati[gu]
આજે બાઇબલ ફક્ત પુસ્તકના રૂપમાં જ નહિ, ડિજિટલ ફોર્મેટમાં પણ પ્રાપ્ય છે.
Wayuu[guc]
Maaʼulu yaa, eesü süpüla nümaʼanain wayuu tü Wiwüliakat suluʼu computador, serulaat jee tableta.
Hausa[ha]
A yau, za a iya samu Littafi Mai Tsarki a intane.
Hebrew[he]
המקרא זמין כיום לא רק כספר מודפס, אלא גם כספר דיגיטלי.
Hiligaynon[hil]
Ang Biblia matigayon na subong indi lamang sa naimprinta nga kopya kundi pati na sa elektroniko nga kopya.
Hmong[hmn]
Niaj hnub no phau Vajlugkub tsis yog muaj nyob hauv tej ntaub tej ntawv xwb.
Hiri Motu[ho]
Hari, Baibel be idia printaia buka sibona ai ia noho lasi, to fon eiava tablet ai danu.
Croatian[hr]
Danas Biblija ne postoji samo u tiskanom nego i u digitalnom obliku.
Haitian[ht]
Jodi a, nonsèlman w ka jwenn Labib sou fòm enprime, men tou, ou ka jwenn li sou fòma elektwonik.
Hungarian[hu]
A Biblia ma már nemcsak bekötött, nyomtatott formában létezik, hanem elektronikusan is.
Armenian[hy]
Այսօր Աստվածաշունչը առկա է ոչ միայն տպագիր, այլեւ էլեկտրոնային տարբերակով։
Iban[iba]
Kemaya hari tu, Bup Kudus ukai semina bisi dichelak nyadi bup, tang mega bisi digaga nyadi bup dalam format digital.
Ibanag[ibg]
Ta maddaggun, available i Biblia ari laman ta neyimprenta nga libru, ngem maski gapa ta digital nga format.
Indonesian[id]
Sekarang, Kitab Suci tidak hanya tersedia dalam bentuk tercetak tapi juga dalam bentuk elektronik.
Igbo[ig]
N’oge anyị a, e nwere Baịbụl ndị e biri ebi, nweekwa ndị nke dị n’Ịntanet, kọmputa, ekwentị na ihe ndị yiri ya.
Iloko[ilo]
Saan laengen a nayimprenta ti Biblia no di ket magun-odan pay iti digital a pormat.
Icelandic[is]
Núna er Biblían fáanleg í rafrænu formi, ekki aðeins innbundin í bók.
Isoko[iso]
Nẹnẹ orọnikọ Ebaibol nọ a printi ọvo whọ rẹ ruẹ hẹ, rekọ whọ rẹ sae ruẹ Ebaibol na re evaọ ifonu gbe ekọmputa.
Italian[it]
Oggi la Bibbia è disponibile sia in formato cartaceo che digitale.
Javanese[jv]
Bentuké Alkitab kuwi ora mung buku.
Kabiyè[kbp]
Sɔnɔ, ŋpɩzɩɣ ŋkalɩ Bibl intɛrnɛɛtɩ yɔɔ yaa ŋkpaɣ-kʋ ordinatɛɛrɩ, taabɩlɛɛtɩ yaa pɔrtaabɩlɩ yɔɔ.
Kongo[kg]
Bubu yai, nge lenda zwa Biblia ya bo me niema mpi yina bo me tula na apareyi.
Kuanyama[kj]
Kunena Ombiibeli kai li ashike molupe lomambo a pilindwa, ndele oi li yo molupe lopaelektronika.
Kazakh[kk]
Бүгінде Киелі кітаптың баспа түрі ғана емес, электронды нұсқасы да бар.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Biibili aamma elektroniskiusoq pineqarsinnaavoq.
Kimbundu[kmb]
Lelu, o Bibidia ki iala ngó mu jipapela mba divulu di tu tena kukuata bhu maku, maji iala uê mu internete.
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್, ಮುದ್ರಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ರೂಪದಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
오늘날에는 성경을 종이책으로만 아니라 전자책으로도 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Luno ma Baibolo avula bingi, kechi kujitu o bapulinta ne.
Kwangali[kwn]
Bibeli kapi tupu za kara morupe robuke nye hena kuvhura kuzigwana koIntaneta.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Ыйык Китеп басма түрүндө эле эмес, санарип түрүндө да бар.
Lamba[lam]
Ukulunda pali Baibolo iipulintilwe, pali bubuno bukumo Baibolo ilasangwa na pa fintu ifili koti ni foni, tabuleti ne fipalileko.
Ganda[lg]
Leero Bayibuli ez’empapula si ze zokka eziriwo.
Lingala[ln]
Lelo oyo okoki kozala na Biblia ata na baaparɛyi.
Lozi[loz]
Kacenu Bibele yehatisizwe yafumaneha, mi hape Bibele ya kubalela fa lipangaliko ni yona yafumaneha.
Lithuanian[lt]
Šiais laikais esama ne tik spausdintų Biblijų, bet ir elektroninių šios knygos versijų.
Luba-Lulua[lua]
Lelu Bible ki mmupatula anu pa mabeji to, kadi udi kabidi mu biamu.
Luvale[lue]
Makumbi ano Mbimbiliya yili nahamakina.
Lunda[lun]
Makonu Bayibolu yidi munyitapu yashiyashana, yakupulinta niyakutañila haintaneti.
Luo[luo]
E kindegi, Muma yudore nyaka e intanet.
Lushai[lus]
Tûn laiah, Bible hi a bu mai ni lovin, digital-te pawhin a hmuh theih tawh a.
Latvian[lv]
Mūsdienās Bībele ir pieejama ne tikai iespiestā veidā, bet arī elektroniskā formātā.
Mam[mam]
Toj ambʼil jaʼlo, nya oʼkx at Tyol Dios twitz uʼj, sino ax ikx at toj kʼuxbʼil.
Morisyen[mfe]
Azordi, Labib disponib pa zis kouma bann liv, me osi dan forma elektronik.
Malagasy[mg]
Efa misy amin’ny endrika elektronika koa izao ny Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndakai Baibo waya na pa intaneti.
Marshallese[mh]
Rainin jejjab riiti wõt Baibõl̦ ilo bok.
Macedonian[mk]
Денес Библијата е достапна и во печатено и во електронско издание.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ബൈബിൾ, പുസ്ത ക രൂ പ ത്തിൽ മാത്രമല്ല ഇലക് ട്രോ ണിക് രൂപത്തി ലും ലഭ്യമാണ്.
Mongolian[mn]
Өнөө үед Библи зөвхөн хэвлэсэн хувилбараар биш, электрон хувилбараар гардаг болсон.
Marathi[mr]
आज बायबल फक्त पुस्तकाच्या स्वरूपातच नव्हे तर इलेक्ट्रॉनिक स्वरूपातदेखील उपलब्ध आहे.
Malay[ms]
Hari ini, Bible bukan sahaja didapati dalam bentuk cetakan tetapi juga dalam bentuk elektronik.
Maltese[mt]
Illum il- Bibbja mhijiex disponibbli biss bħala ktieb stampat imma wkoll bħala ktieb diġitali.
Burmese[my]
အခုချိန်မှာ ကျမ်းစာကို ပုံနှိပ် စာအုပ်နဲ့သာမက အီလက်ထရောနစ် ပုံစံနဲ့လည်း ရနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
I dag er Bibelen ikke bare tilgjengelig som en innbundet, trykt bok, men også som en digital bok.
Nyemba[nba]
Matangua ano mu hasa ku tanda Mbimbiliya ya ku tuhula ha mapapelo, na mu vikuata vikuavo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, Biblia amo sayoj moajsi itech amat ta no itech tataman teposmej.
Nepali[ne]
अहिले बाइबल छापिएको किताबको रूपमा मात्र नभई डिजिटल फर्म्याटमा पनि उपलब्ध छ।
Ndonga[ng]
Kakele kOmbiimbeli ndjoka ya pilintwa hatu mono kunena, otatu vulu wo oku yi adha kointaneta.
Nias[nia]
Iadaʼa tenga ha ba mbuku tercetak tehenaigö Zura Niʼamoniʼö hizaʼi so göi ia ba bentuk elektronik.
Niuean[niu]
He vahā nei kua lolomi e Tohi Tapu mo e moua foki ke he puhala digital.
Dutch[nl]
De Bijbel is tegenwoordig niet alleen als gedrukt boek beschikbaar maar ook digitaal.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi iBhayibheli alifumaneki liyincwadi kwaphela kodwana ungakghona ukulifumana neensetjenzisweni zethekhnoloji.
Northern Sotho[nso]
Lehono Beibele ga e hwetšagale feela ka kopi yeo e phrinthilwego eupša e hwetšagala le ka mokgwa wa elektroniki.
Nyaneka[nyk]
Hono upondola okukala Nombimbiliya mononkhalelo mbelikalaila.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, yɛlɛ Baebolo ne mɔɔ bɛpelente yɛɛ bie noko wɔ ɛlɛtɔlɔnek ninyɛne zo.
Oromo[om]
Yeroo ammaatti Kitaabni Qulqulluun bifa kitaaba maxxanfameen qofa utuu hin taʼin, meeshaa elektirooniksiitiinis ni argama.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਬਾਈਬਲ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਜਿਲਦਬੱਧ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿਚ, ਸਗੋਂ ਡਿਜੀਟਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Natan, say Biblia et aglabat available ed printed, noagta diad digital met.
Papiamento[pap]
Awendia, Beibel ta disponibel no solamente komo un buki imprimí sino tambe den formato digital.
Polish[pl]
Obecnie Biblia jest dostępna nie tylko w wersji drukowanej, ale także elektronicznej.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet Paipel sohte wiawihkihdahte pwuhk ahpw e pil mi nan dipwisou kan me kak doadoahngki internet.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a Bíblia está disponível em formato impresso e também em formato eletrônico.
Cusco Quechua[quz]
Bibliaqa kashanmi internetpipas.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunanbica, Bibliaca hojacunapi imprimishca cashpa o formato electrónico nishcapipashmi tian.
Rundi[rn]
Muri iki gihe Bibiliya ntiboneka mu mpapuro gusa, mugabo iraboneka no mu buhinga bwa none.
Ruund[rnd]
Nlel Bibil udiaku kadiap ching buku wabudishau kal, pakwez udi kand buku udia mu mashin.
Romanian[ro]
În prezent, Biblia este disponibilă și în format digital, nu doar tipărit.
Russian[ru]
В наше время Библия доступна не только в печатном, но и в электронном виде.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe, hari Bibiliya zicapye n’izo kuri interineti.
Sango[sg]
Laso, a yeke wara Bible so a imprimé ni imprimengo, nga so ayeke na ndö ti Internet.
Sinhala[si]
මුද්රිත පිටපත්වලට අමතරව ඉන්ටර්නෙට් එක හරහාත් බයිබලය කියවන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Xaa yannara Qullaawa Maxaafa attammoonniha calla ikkikkinni, elekitirooniksete uduunnichinnino afiˈra dandiinanni.
Slovak[sk]
Dnes je Biblia dostupná nielen v tlačenej, ale aj v elektronickej forme.
Slovenian[sl]
Danes Sveto pismo ni na voljo le kot knjiga v vezani, natisnjeni obliki, ampak tudi v digitalni.
Samoan[sm]
I aso nei ua maua le Tusi Paia i ni tuufaatasiga, kopi ua lomiaina, po o masini faaonapōnei.
Shona[sn]
Mazuva ano Bhaibheri haringowaniki rakaita zvekuprindwa chete.
Songe[sop]
Lelo uno Bible ta mwikale kwanka nka penda bu mukanda wabadi batuushe nya, anka e mu ingi mishindo i bungi.
Albanian[sq]
Bibla sot është në dispozicion jo vetëm si libër i shtypur, por edhe elektronik.
Serbian[sr]
U današnje doba, Sveto pismo se može naći ne samo u štampanom već i u elektronskom obliku.
Swati[ss]
Lamuhla liBhayibheli alitfolakali nje kuphela lingumbhukudvu wencwadzi leshicilelwe, kodvwa liphindze litfolakale nasetintfweni tebuchwepheshe.
Southern Sotho[st]
Mehleng ena Bibele e se e fumaneha le lisebelisoeng tsa elektronike.
Swedish[sv]
I dag finns Bibeln inte bara tillgänglig i tryckt form; den finns även som e-bok.
Swahili[sw]
Leo, Biblia inapatikana katika nakala zilizochapishwa, na pia katika mfumo wa vifaa vya elektroniki.
Congo Swahili[swc]
Leo, kuko Biblia zenye kuchapishwa kwenye karatasi (papiers) lakini kuko pia Biblia za kielektroniki.
Tetun Dili[tdt]
Ohin loron, ita bele lee Bíblia iha dalan oioin.
Telugu[te]
ముద్రించిన పుస్తకాలతో పాటు డిజిటల్ కాపీలుగా కూడా బైబిలు అందుబాటులో ఉంది.
Tigrinya[ti]
ሎሚ መጽሓፍ ቅዱስ ብእተሓትመ ጥራዛት ጥራይ ዘይኰነስ ብኤለክትሮኒካዊ መገዲ እውን ይርከብ እዩ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, i gber Bibilo ken ikyatakerada tseegh ga, i er i sha igbenda igen kpaa.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang Bibliya ay hindi lang makukuha sa inimprentang edisyon kundi available din ito sa digital format.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Bible hatanema tsho lo dibuku dia lokakatanya, mbuta ate dibuku diakatondjama, koko ndo lo fɔrma ka nimerikɛ.
Tswana[tn]
Gone jaanong Baebele e teng le mo didirisiweng tsa thekenoloji.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni ‘oku ‘ikai ngata pē hono ma‘u ‘a e Tohi Tapú ‘i ha takainga tohi, tatau ‘osi pulusi ka ‘oku toe ma‘u ia ‘i ha tatau faka‘ilekitulōnika.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mazuŵa nganu, Bayibolu lisanirika so pa Intaneti.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano Bbaibbele lilajanika kalili bbuku lisimbidwe mpoonya alimwi kalili bbuku likonzya kubalwa aamincini.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa jtyempotiki, ja Biblia mixa kechanuk kʼulubʼal imprimir, cha wanxa xbʼobʼ wa makunuk bʼa aparatoʼik.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol man inap ritim Baibel long kain kain rot.
Turkish[tr]
Artık Kutsal Kitap dijital formatta da yayımlanıyor.
Tatar[tt]
Бүген Изге Язмалар тышлы китап буларак кына түгел, ә электрон китап буларак та бар.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano mungaŵerengaso Baibolo pa kompyuta, foni panji pa tabuleti.
Twi[tw]
Seesei sɛ wopɛ a wubetumi atwe Bible agu wo fon, tablɛt, anaa wo kɔmputa so akenkan.
Tzotzil[tzo]
Li Vivliae maʼuk noʼox oy kʼuchaʼal ta livroetik, yuʼun xuʼ te xakʼel ta Internet o xuʼ xayales ta komputadora, ta tavleta o ta selular.
Ukrainian[uk]
Сьогодні Біблія доступна не лише у друкованому, а й в електронному форматі.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo ka tu pondola lika oku tanga Embimbiliya peka ndelivulu limue.
Urhobo[urh]
Ọ dia Baibol ra teyenphia ọvo yen herọ enẹna-a, a je sa mrẹ vwevunrẹ erọnvwọn efa.
Venda[ve]
Musalauno, Bivhili i dovha ya wanala kha zwishumiswa zwa thekinolodzhi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Kinh Thánh không chỉ có dưới dạng bản in và đóng thành quyển, mà còn có dưới dạng sách điện tử.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Geeshsha Maxaafay maxaafa mera xallan gidennan elektiroonike merankka giigees.
Waray (Philippines)[war]
Yana, an Biblia diri la mababasa sugad nga inimprinta nga libro.
Cameroon Pidgin[wes]
For this we time, Bible no only dei na book but you fit put-am for telephone, tablet, or computer.
Xhosa[xh]
Namhlanje iBhayibhile iyafumaneka nakwizinto ze-elektroniki.
Yao[yao]
Masiku agano, Baibulo jikusimanikwasoni pa intaneti.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e gathi kemus ni bay e Bible ni kan ngongliy ni yu ken ya ku bay u lan e computer.
Zande[zne]
Ziazia Kekeapai areme sa kina rogo kpakuto buku te, ono si a kina rogo kura ahe.
Zulu[zu]
Namuhla, iBhayibheli alitholakali lingamaphepha ahlanganisiwe nje kuphela kodwa liyatholakala nasemishinini yobuchwepheshe.