Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والاذن السليمة لا تتأثر سلبًا بالتقلبات الطبيعية في سكر الدم؛ ولكن عندما تتضرر الاذن، يمكن ان تجعلكم هذه التقلبات تشعرون بأن رأسكم يدور.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka himsog nga dalunggan makadumala pag-ayo sa normal nga mga kausaban sa asukar sa dugo; apan sa dihang madaot ang dalunggan, kining maong mga kausaban makapalipong kanimo.
Czech[cs]
Zdravé ucho se vyrovnává s výkyvy krevní glukózy poměrně dobře; jestliže je ucho poškozeno, pak tyto výkyvy vedou k tomu, že se vám točí hlava.
Danish[da]
Et sundt øre kan godt klare de normale udsving i mængden af blodsukker, men når øret er beskadiget kan disse udsving få det til at snurre rundt for én.
German[de]
Ein gesundes Ohr kann mit den normalen Schwankungen des Blutzuckerspiegels ziemlich gut umgehen; doch wenn das Ohr geschädigt ist, können diese Schwankungen Schwindelerscheinungen auslösen.
Greek[el]
Το υγιές αφτί χειρίζεται τις φυσιολογικές αυξομειώσεις στο σάκχαρο του αίματος πολύ καλά· αλλά από τη στιγμή που το αφτί θα υποστεί βλάβη, αυτές οι αυξομειώσεις μπορούν να προκαλέσουν ιλίγγους.
English[en]
A healthy ear handles the normal fluctuations in blood sugar quite well; but once the ear is damaged, these fluctuations can cause you to spin.
Spanish[es]
El oído sano suele soportar bien las fluctuaciones normales en el nivel de azúcar de la sangre; pero si está afectado, las variaciones ocasionan mareos.
Finnish[fi]
Terve korva selviytyy normaaleista verensokerin heilahteluista melko hyvin, mutta kun korva on vioittunut, nämä heilahtelut voivat aiheuttaa sen, että maailma alkaa pyöriä silmissä.
French[fr]
Une oreille en bonne santé réagit très bien aux fluctuations normales du taux de glycémie, mais si elle est malade, ces mêmes fluctuations peuvent provoquer des vertiges.
Hindi[hi]
एक स्वस्थ कर्ण बहुत अच्छी तरह से रक्त-शर्करा में सामान्य उतार-चढ़ाव को संभालता है; लेकिन एक दफ़ा जब कर्ण को क्षति हो जाती है, ये उतार-चढ़ाव आपके चक्कर खाने का कारण हो सकते हैं।
Croatian[hr]
Zdravo uho dobro podnosi normalna kolebanja u razini glukoze u krvi; ali kad vam je uho oštećeno, ova kolebanja mogu izazvati vrtoglavicu.
Hungarian[hu]
Az egészséges fül a vércukor természetes ingadozásaival elég jól megbirkózik; ám ha egyszer a fül megsérül, ezek az ingadozások szédülést okozhatnak.
Indonesian[id]
Telinga yang sehat menangani fluktuasi normal dalam gula darah dengan sangat baik; tetapi begitu telinga itu rusak, fluktuasi ini dapat menyebabkan Anda merasa terhuyung-huyung.
Iloko[ilo]
Ti nasalun-at a lapayag nagsayaat unay ti panangtamingna kadagiti normal a panagbaliwbaliw ti asukar iti dara; ngem apaman a madadael ti lapayag, dagitoy a panagbaliwbaliw ti mangulaw kadakayo.
Italian[it]
Un orecchio sano gestisce molto bene le normali fluttuazioni dello zucchero ematico; ma quando l’orecchio è danneggiato, queste fluttuazioni possono far girare la testa.
Japanese[ja]
健康な耳は,通常の血糖値の変動に十分対応していますが,いったん耳が損傷を受けると,そうした変動はめまいの原因になることがあります。
Korean[ko]
건강한 귀는 혈당의 정상적인 변동에 아주 잘 대처하지만, 일단 귀에 손상을 입으면 혈당의 변동으로 인해 어지러움을 느낄 수 있습니다.
Macedonian[mk]
Здравото уво сосема добро излегува на крај со нормалната флуктуација на гликоза од крвта, но штом увото ќе се поремети, овие флуктуации можат да предизвикаат да ти се врти.
Marathi[mr]
निरोगी कान, रक्तातील साखरेच्या प्रमाणात होणारे चढ-उतार हाताळू शकतो; पण कानात काही बिघाड झाल्यास, हे चढ-उतार तुम्हाला गिरकांड्या खायला लावू शकतात.
Norwegian[nb]
Et friskt øre takler de normale svingningene i tilførselen av blodsukker forholdsvis bra, men når øret er skadet, kan disse svingningene få det til å svimle for deg.
Dutch[nl]
Een gezond oor gaat heel goed met de normale bloedsuikerschommelingen om; maar is het oor eenmaal beschadigd, dan kunnen deze schommelingen u doen tollen.
Papiamento[pap]
Un orea salú ta trata basta bon cu variacion di sucu di sanger; pero despues di daño n’e orea, tal variacion por haci bo cabes bira.
Polish[pl]
Zdrowe ucho całkiem dobrze znosi wahania poziomu cukru we krwi, ale gdy jest uszkodzone, te normalne zmiany mogą prowadzić do silnych zawrotów głowy.
Portuguese[pt]
Um ouvido saudável consegue lidar muito bem com as flutuações do açúcar no sangue; mas uma vez que o ouvido é danificado, estas flutuações podem causar tontura com sensações de que tudo está rodando.
Romanian[ro]
O ureche sănătoasă face faţă fluctuaţiilor normale de glucoză din sânge; însă odată ce urechea este vătămată, aceste fluctuaţii vă pot face să simţiţi că toate se învârt în jur.
Russian[ru]
Здоровое внутреннее ухо переносит нормальные колебания сахара в крови довольно спокойно, но когда оно повреждено, эти перебои могут вызвать головокружение.
Slovak[sk]
Zdravé ucho sa s bežným kolísaním cukru v krvi vyrovná celkom dobre; ale keď sa poškodí, toto kolísanie môže spôsobiť pocit, akoby ste boli vo víre.
Slovenian[sl]
Zdravo uho precej dobro obvladuje nihanje krvnega sladkorja; ko pa je uho enkrat poškodovano, ta nihanja pri vas lahko povzročijo vrtoglavost.
Serbian[sr]
Zdravo uho veoma dobro izlazi na kraj s normalnim promenama nivoa šećera u krvi; ali kad je uho jednom oštećeno te promene mogu vam izazvati vrtoglavicu.
Swedish[sv]
Ett friskt öra klarar utmärkt de normala variationerna i blodsockerhalten, men sedan det en gång har skadats kan dessa variationer åstadkomma att man blir yr i huvudet.
Swahili[sw]
Sikio lisilo na kasoro hushughulika na mabadiliko ya kawaida ya sukari katika damu kwa kufaa; lakini mara sikio linapoharibika, mabadiliko haya yaweza kukufanya uwe na kizunguzungu.
Tamil[ta]
நல்ல ஆரோக்கியமுள்ள ஒரு செவி சாதாரணமாக இரத்தத்திலுள்ள சர்க்கரையளவின் ஏற்ற இறக்கங்களை நன்கு கையாளுகிறது; ஆனால் அச்செவி ஒருமுறை சேதமடைந்துவிட்டால், இந்த ஏற்ற இறக்கங்கள், நீங்கள் சுழலுவது போன்று உணரச்செய்யலாம்.
Telugu[te]
ఒక ఆరోగ్యవంతమైన చెవి బ్లడ్ షుగర్లోని మామూలు హెచ్చు తగ్గులతో చక్కగా వ్యవహరిస్తుంది; కానీ ఒక్కసారి చెవికి హాని జరిగితే, ఈ హెచ్చు తగ్గులు మీ తల తిరిగేలా చేయగలవు.
Tagalog[tl]
Nakakayanang mabuti ng isang malusog na tainga ang normal na mga pagbabago ng blood sugar; subalit minsang mapinsala ang tainga, ang mga pagbabagong ito ang magpapangyari sa iyo na mahilo.
Turkish[tr]
Sağlıklı kulaklar kan şekerindeki normal yükselip alçalmalarla gayet iyi başa çıkar, fakat kulak bir kez zarar görürse bu dalgalanmalar başınızın fıldır fıldır dönmesine neden olabilir.
Ukrainian[uk]
Здорове вухо справляється з нормальними коливаннями цукру в крові досить добре, проте коли вухо хоч раз пошкоджене, ці коливання можуть викликати у вас запаморочення.
Yoruba[yo]
Etí tí ó jí pépé máa ń ṣiṣẹ́ dáradára lórí ìlọsókè-sódò wíwà déédéé ṣúgà inú ẹ̀jẹ̀; ṣùgbọ́n níwọ̀n bí etí bá ti lábùkù, àwọn ìlọsókè-sódò yìí lè mú kí o nímọ̀lára ìlọ́ọ̀yì.
Chinese[zh]
对于血糖量的正常变动,健康的耳朵能够应付裕如;可是,耳朵如果出现毛病,血糖量的变动就会令你感到天旋地转。
Zulu[zu]
Indlebe ephile kahle ikusingatha kahle ukushintshashintsha okuvamile kukashukela wegazi; kodwa lapho indlebe yonakele, lokhu kushintshashintsha kungakwenza uzizwe sengathi unenzululwane.