Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Statssekretær Patijn, som er min landsmand, kender eventyret, det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: Kejserens nye klæder.
German[de]
Mein Landsmann, Staatssekretär Patijn, kennt das in Europa geläufige Konzept: des Kaisers neue Kleider.
English[en]
Mr Patijn, my fellow countryman, knows the expression 'the emperor's new clothes' : it is probably universally understood.
Spanish[es]
El secretario de Estado Patijn, un compatriota mío, conoce el cuento, que por cierto se trata de un cuento universal: el del vestido nuevo del emperador.
Finnish[fi]
Varaministeri Patijn, maanmieheni, tuntee tunnetun eurooppalaisen sadun: keisarin uudet vaatteet.
French[fr]
Le secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur.
Italian[it]
Il segretario di stato Patijn, un mio connazionale, conosce bene la favola - che del resto è patrimonio di tutta Europa -, nella quale si narra degli abiti nuovi dell'imperatore.
Dutch[nl]
Staatssecretaris Patijn, een landgenoot van mij, kent het sprookje het is trouwens een universeel Europees sprookje: de nieuwe kleren van de keizer.
Portuguese[pt]
O senhor Secretário de Estado Patijn, meu compatriota, conhece seguramente o conto, que é aliás conhecido em toda na Europa, »As novas roupas do imperador».