Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke moontlike plus-boom moet aan ’n lys vereistes voldoen—dit moet ’n goeie keëlopbrengs hê, vinnig groei, ’n reguit stam hê, geen siektes hê nie, ensovoorts.
Arabic[ar]
فكل شجرة موجَبة متوقَّعة لا بد ان تطابق قائمة المراجعة للخصائص — انتاج ثمار مخروطية جيدة، نمو سريع، ساق مستقيم، انعدام المرض، وهلم جرا.
Cebuano[ceb]
Ang matag usa ka gidahom nga maayong kahoy kinahanglan motakdo sa listahan sa mga kinaiyahan —maayong mamungag kono, kusog nga motubo, tul-id ug punoan, walay sakit, ug uban pa.
Czech[cs]
Každý perspektivní výběrový strom musí splňovat požadovaný soubor vlastností — musí mít dobrou plodnost šišek, musí rychle růst, mít přímý kmen, musí být zdravý a podobně.
Danish[da]
Hvert muligt plustræ skal opfylde alle punkterne på en checkliste — god kogleproduktion, hurtig vækst, lige stamme, ingen sygdomme og så videre.
Greek[el]
Καθένα από τα δέντρα που είναι υποψήφια ως ανώτερα πρέπει να ανταποκρίνεται σε έναν κατάλογο γνωρισμάτων—ικανοποιητική παραγωγή κώνων, γρήγορη ανάπτυξη, ευθυτενή κορμό, απουσία ασθενειών, και άλλα.
English[en]
Each prospective plus tree must match a checklist of characteristics —good cone production, fast growth, straight stem, absence of disease, and so forth.
Spanish[es]
Cada posible árbol padre tiene que reunir una serie de características: buena producción de piñas, crecimiento rápido, tronco recto, ausencia de enfermedades, etcétera.
French[fr]
Chaque arbre doit, pour être retenu, répondre à tout un ensemble de critères: bonne production de cônes, croissance rapide, rectitude du tronc, absence de maladie, etc.
Hiligaynon[hil]
Ang tagsa ka mahimo nga plus tree dapat magatumbas sa listahan sang mga karakteristiko —maayo nga produksion sang cone, madasig nga pagtubo, tadlong nga sanga, wala sing masakit, kag iban pa.
Hungarian[hu]
Minden lehetséges kiváló fának meg kell felelnie a tulajdonságok ellenőrző listájában foglaltaknak — jó toboztermés, gyors növekedés, egyenes törzs, betegségmentesség és így tovább.
Iloko[ilo]
Tunggal mainanama a nasayaat a klase a kayo masapul a matupaganna dagiti nailista a kasasaad—nasayaat ti panagbungana iti kono, napartak a dumakkel, nalinteg ti kayona, awan ti sakitna, ken dadduma pay.
Italian[it]
Ogni albero che sembra di qualità superiore deve soddisfare un insieme di requisiti: buona produzione di pigne, crescita rapida, fusto diritto, assenza di malattie, e così via.
Japanese[ja]
親木になりそうな木はそれぞれ,球果をたくさんつけること,生長が速いこと,幹がまっすぐなこと,病気を持っていないことなどの特性の調査項目にかなっていなければなりません。
Korean[ko]
유망한 우량 수목은 원추형 열매를 잘 맺을 것, 빨리 자랄 것, 줄기가 곧을 것, 병이 없을 것 등등, 형질 점검 목록에 들어맞는 것이라야 한다.
Malayalam[ml]
ഭാവിയിലെ ഓരോ അധികഗുണവൃക്ഷവും സ്വഭാവവിശേഷതകളുടെ ഒരു പട്ടികയോടു യോജിക്കണം—നല്ല ശിഖരോത്പാദനം, ത്വരിതവളർച്ച, വളവില്ലാത്ത കാണ്ഡം, രോഗത്തിന്റെ അഭാവം അങ്ങനെ പലതും.
Norwegian[nb]
Ethvert potensielt plusstre må oppfylle en rekke krav til spesielle egenskaper — ha god kongleproduksjon, rask vekst og rank stamme og være fri for sykdom, og så videre.
Portuguese[pt]
Toda prospectiva árvore seleta precisa preencher os requisitos de uma lista de características — boa produção de pinhas, crescimento rápido, tronco reto, ausência de doença, e assim por diante.
Slovak[sk]
Každý výberový strom musí zodpovedať určitým kritériám — musí mať dobrú úrodu šišiek, rýchly rast, rovný kmeň, nesmie byť napadnutý chorobami a podobne.
Swedish[sv]
Varje tänkbart plusträd måste ha vissa bestämda egenskaper — god kottproduktion, snabb tillväxt, rak stam, vara fritt från sjukdomar osv.
Tamil[ta]
தகுதிபெறும் வாய்ப்புடைய ஒவ்வொரு மரமும் குணங்களைச் சரிபார்ப்பதற்கான ஒரு பட்டியலோடு ஒத்திருக்கவேண்டும்—நல்ல கூம்புகனி உற்பத்தி, விரைவான வளர்ச்சி, நேரான தண்டு, நோயின்மை போன்ற மற்றும் பல.
Telugu[te]
పనికివచ్చే ప్రతిచెట్టులోను అనుకున్న లక్షణాలన్నీ సమంగా ఉండాలి. అంటే నాణ్యమైన కలప ఉత్పత్తి, త్వరగా పెరగడం, తిన్నని కాండం, వ్యాధులు లేకుండ ఉండడం మొదలగునవి.
Tagalog[tl]
Ang bawat prospektibong plus tree ay dapat tumugma sa isang talaan ng mga katangian —magaling sa paggawa ng kono, mabilis lumaki, tuwid ang katawan, walang sakit, at iba pa.
Zulu[zu]
Isihlahla ngasinye esihle kumelwe sifanelane nezimpawu ezilotshwe ephepheni—sikhiqize amacone amahle, sikhule ngokushesha, sibe nesiqu esiqondile, singabi nesifo, njalonjalo.