Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frihandelspolitikken og den generaliserede frihandel, som vores Parlament fører ved jævnligt, måned efter måned, at stemme for frihandelsaftaler, fremmer produktionen af drivhusgas, fordi hver gang en frihandelsaftale indgås, betyder det øget trafik, øget flytning af personer og selvfølgelig et øget omfang af varer, der skal transporteres, hvilket tydeligvis øger produktionen af drivhusgasser.
English[en]
The policy of free trade, and generalized free trade at that, which this House pursues by voting regularly, month after month, in favour of free trade agreements, promotes an increase in the production of greenhouse gases. In fact, each time a free trade agreement goes through there is an expansion in traffic, in movements of people and, of course, in the volume of goods transported.
Spanish[es]
La política de libre cambio y de librecambismo generalizada, que nuestra Asamblea practica mediante la aprobación regular, mes tras mes, de acuerdos de libre cambio, favorece un aumento de la producción de gases de efecto invernadero; en efecto, cada vez que se aprueba un acuerdo de libre cambio se produce un incremento de tráfico, de los movimientos de personas y, por supuesto, del volumen de las mercancías transportadas, lo que favorece precisamente la producción de gases de efecto invernadero.
French[fr]
La politique de libre-échange et de libre-échangisme généralisée, que notre Assemblée mène en votant régulièrement, mois après mois, des accords de libre-échange, favorise une augmentation de la production des gaz à effet de serre; en effet, à chaque fois qu'un accord de libre-échange est passé, il y a accroissement du trafic, des mouvements de personnes, et bien sûr, du volume des marchandises transportées, ce qui favorise précisément la production des gaz à effet de serre.
Dutch[nl]
Het beleid van vrijhandelsverkeer en van het algemeen vrijhandelsdenken, dat ons Parlement voert door regelmatig, maand na maand, vrijhandelsakkoorden goed te keuren, bevordert een vermeerdering van de productie van broeikasgassen; want telkens wanneer er een vrijhandelsakkoord wordt gesloten neemt het handelsverkeer toe, neemt het verkeer van personen toe, en natuurlijk neemt het volume van vervoerde goederen toe, wat nu juist de productie van broeikasgassen bevordert.
Portuguese[pt]
A política de comércio livre e de "comércio livrismo» generalizado que a nossa assembleia segue ao aprovar regularmente, mês após mês, acordos de comércio livre, favorece um aumento da produção de gases com efeito de estufa; com efeito, de cada vez que é assinado um acordo de comércio livre, verifica-se um aumento do tráfego, dos movimentos de pessoas e, claro está, do volume de mercadorias transportadas, o que favorece precisamente a produção de gases com efeito de estufa.