Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne ret til at vaelge kan udoeves paa ny ved udgangen af hver kalenderaar og har ikke tilbagevirkende kraft.«
German[de]
Dieses Wahlrecht kann am Ende jedes Kalenderjahres neu ausgeuebt werden und hat keine rückwirkende Kraft."
Greek[el]
Το δικαίωμα αυτό επιλογής δύναται να ασκείται εκ νέου στο τέλος κάθε ημερολογιακού έτους και δεν έχει αναδρομική ισχύ.»
English[en]
Such right of option may be renewed at the end of each calendar year and shall not have retrospective effect.'
Spanish[es]
Este derecho de opción podrá ser ejercido de nuevo al final de cada año civil y no tendrá efectos retroactivos.»
Finnish[fi]
Tällainen valintaoikeus voidaan uudistaa jokaisen kalenterivuoden päättyessä, eikä sillä ole takautuvaa vaikutusta."
French[fr]
Ce droit d'option peut être exercé à nouveau à la fin de chaque année civile et n'a pas d'effet rétroactif.»
Italian[it]
Questo diritto di opzione può essere esercitato nuovamente alla fine di ogni anno civile e non ha effetto retroattivo».
Dutch[nl]
Dit keuzerecht kan aan het einde van ieder kalenderjaar opnieuw worden uitgeoefend en heeft geen terugwerkende kracht."
Portuguese[pt]
Este direito de opção pode novamente ser exercido no fim de cada ano civil e não tem efeitos retroactivos.»
Swedish[sv]
Denna rättighet att välja kan utövas vid varje kalenderårs utgång och skall inte ha retroaktiv verkan."