Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onlangse wêreldgebeure is op sigself sleg, maar wat daardeur aangedui word, naamlik Christus se teenwoordigheid, is goed.
Amharic[am]
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ በዓለም ላይ እየተከናወኑ ያሉት ነገሮች በራሳቸው ጥሩ ባይሆኑም የሚያመለክቱት ነገር ጥሩ ነው፤ ምክንያቱም እነዚህ ነገሮች የሚያመለክቱት የክርስቶስን መገኘት ነው።
Arabic[ar]
ان حوادث العالم الاخيرة بحد ذاتها رديئة، لكنَّ ما تدل عليه، اي حضور المسيح، جيد.
Aymara[ay]
Chiqansa, aka jan wali urunakan jakañax janiw walïkiti, ukampis Jesusax alaxpachan Apnaqirjam uttʼatäxiwa, uk yatisax wal kusistanxa.
Bemba[bem]
Kwena ifilecitika pe sonde nafibipa, lelo filangilila icintu icisuma, e kutila ukubapo kwa kwa Kristu.
Bulgarian[bg]
Сами по себе си последните събития в света са лоши, но това, което те показват — а именно Христовото присъствие, — е добро.
Bangla[bn]
বর্তমান জগতে যা কিছু ঘটছে সেগুলো খারাপ কিন্তু এগুলো যে-ইঙ্গিত দেয় তা ভাল, যেমন খ্রীষ্টের উপস্থিতি।
Cebuano[ceb]
Ang di pa dugayng mga hitabo sa kalibotan maoy daotan mismo, apan ang kahulogan niini, sa ato pa, ang presensiya ni Kristo, maoy maayo.
Seselwa Creole French[crs]
Dan zot menm, sa bann keksoz ki pe arive i move, me selman zot montre ki Kris i prezan e sa i en bon keksoz.
Czech[cs]
Současné světové události jsou sice samy o sobě špatné, ale to, co označují — totiž Kristovu přítomnost —, je dobré.
Danish[da]
I sig selv er de nævnte verdensbegivenheder sørgelige, men det de er et tegn på, nemlig at Kristus er nærværende, er glædeligt.
German[de]
Die jüngsten Weltereignisse sind an sich schlecht, doch sie sind ein Anzeichen für etwas Gutes, nämlich für Christi Gegenwart.
Dehu[dhv]
Pëkö eloine la itre ewekë ka traqa kowe la fene enehila; ame pe la hnene itre eje hna nyihatren, ene lo hlepëti i Keriso, tre, celë hi ka ithue madrine së lai.
Ewe[ee]
Nusiwo le dzɔdzɔm le xexeame le ŋkeke siawo me la menyo o, gake nusi wotsi tre ɖi na si nye Kristo ƒe anyinɔnɔ la ya nyo.
Efik[efi]
Mme n̄kpọntịbe ererimbot eke ndondo emi ke idemmọ ẹdiọk, edi se mmọ ẹdade ẹban̄a edi eti, oro edi, edidu Christ.
Greek[el]
Αν και τα πρόσφατα παγκόσμια γεγονότα είναι άσχημα, αυτό το οποίο υποδηλώνουν, δηλαδή η παρουσία του Χριστού, είναι καλό.
English[en]
In themselves, recent world happenings are bad, but what they signify is good, namely, Christ’s presence.
Spanish[es]
Los sucesos mundiales de los últimos tiempos son de por sí malos, pero su significado, a saber, que Cristo está presente, es bueno.
Estonian[et]
Viimase aja maailmasündmused on küll iseenesest halvad, ent nad on millegi hea, nimelt Kristuse juuresoleku tähised.
Finnish[fi]
Viimeaikaiset maailmantapahtumat ovat sinänsä olleet synkkiä, mutta se, mitä ne merkitsevät on hyvä asia, nimittäin Kristuksen läsnäoloa.
French[fr]
Les événements récents qui bouleversent le monde n’ont rien de plaisant en soi ; en revanche, ce dont ils sont le signe, la présence du Christ, a de quoi nous réjouir.
Ga[gaa]
Nibii diɛŋtsɛ ní eba yɛ je lɛŋ nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ ehiii, shi nɔ ni amɛtsɔɔ lɛ hi, ni no ji ba ní Kristo eba lɛ.
Gun[guw]
Nujijọ aihọn tọn lẹ to agọe yin nuhe ylan to yedelẹ mẹ, ṣigba nuhe yé nọtena lọ yin onú dagbe, yèdọ, tintin tofi Klisti tọn.
Hausa[ha]
Abubuwa da suke faruwa a duniya a baya bayan nan ba su da kyau, amma abin da suke nunawa yana da kyau, watau, bayyanuwar Kristi.
Hebrew[he]
מאורעות העולם האחרונים רעים כשלעצמם, אך מצביעים על דבר טוב — על נוכחות המשיח.
Hindi[hi]
यह सच है कि हाल के समय में संसार में बहुत बुरी घटनाएँ घटी हैं, मगर ये एक अच्छी बात के होने का इशारा करती हैं और वह है, मसीह की उपस्थिति।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagakatabo sa kalibutan sining karon lang malain, apang maayo ang ginapatimaan sini, nga amo, ang presensia ni Cristo.
Hiri Motu[ho]
Hari tanobada ai idia vara gaudia be dika, to gau namona idia hahedinaraia, Keriso ia noho vadaeni.
Croatian[hr]
Tekući događaji u svijetu sami po sebi su loši, no oni ukazuju na nešto dobro, naime na Kristovu prisutnost.
Haitian[ht]
Evènman k ap boulvèse lemonn kounye a pa gen anyen ladan yo pou bay kè kontan. Men, sa yo siyifi a bon, paske sa vle di Kris prezan.
Hungarian[hu]
Az utóbbi időben a világban végbemenő események magukban véve rosszak, amire azonban mutatnak, az jó: nevezetesen Krisztus jelenlétére.
Armenian[hy]
Թեեւ վերջին տարիներին տեղի ունեցած համաշխարհային դեպքերը ցավալի են, սակայն դրանցով նշանավորվել է մի ուրախալի իրադարձություն, այն է՝ Քրիստոսի ներկայությունը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ աշխարհի վերջին իրադարձութիւնները նկատի առնենք, անոնք ինքնին գէշ են, բայց ինչ որ անոնք կը ներկայացնեն, այսինքն՝ Քրիստոսի ներկայութիւնը՝ բարի է։
Indonesian[id]
Pada dasarnya, peristiwa-peristiwa dunia itu sendiri memang buruk, tetapi itu semua menandakan sesuatu yang baik, yakni kehadiran Kristus.
Igbo[ig]
N’onwe ha, ihe ndị na-eme n’ụwa na nso nso a dị njọ, ma ihe ha na-egosi dị mma, nke bụ́, ọnụnọ Kraịst.
Iloko[ilo]
Dakes dagiti mismo a pasamak ditoy lubong iti nabiit pay, ngem nasayaat ti ipatpatuldoda —ti kaadda ni Kristo.
Icelandic[is]
Framvindan í heiminum undanfarna áratugi er í sjálfu sér slæm en hún gefur þó til kynna að Kristur sé nærverandi og það er til heilla.
Isoko[iso]
Eware nọ e rrọ akpọ na via na i yoma, rekọ oware nọ u dikihẹ kẹ u woma, koyehọ, ọzino Kristi.
Italian[it]
I recenti avvenimenti mondiali in se stessi sono negativi, ma ciò che significano è positivo, in quanto indicano la presenza di Cristo.
Japanese[ja]
近年の世界の出来事それ自体は良くないものですが,それが意味するもの,つまりキリストの臨在は良いニュースです。
Georgian[ka]
თავისთავად, ახლო წარსულში მომხდარი მსოფლიო მოვლენები საზარელია, მაგრამ ეს კარგის მომასწავებელია, სახელდობრ — რომ ქრისტე მოსულია.
Kamba[kam]
O na kau maũndũ ala mela kwĩkĩka mĩtũkĩ nĩ mathũku, meonany’a ũndũ mũseo, naw’o nĩ w’o kũsyoka kwa Klisto.
Kongo[kg]
Bidimbu yango kele mambu ya mbote ve, kansi mambu ya yo ketendula kele mbote, sambu yo kesonga nde Kristu kele awa ti beto.
Kikuyu[ki]
Maũndũ marĩa marekĩka thĩ matukũ-inĩ maya nĩ mooru biũ, no ũrĩa maronania nĩ mwega, gũkorũo kuo gwa Kristo.
Kazakh[kk]
Әрине, дүниеде болып жатқан оқиғаларды жақсы дей алмайсың, бірақ олар жақсы нәрсеге — Иса Мәсіхтің тақта отырғанына — нұсқайды.
Kannada[kn]
ಇತ್ತೀಚಿನ ಲೋಕ ಸಂಭವಗಳು ಕೆಟ್ಟವುಗಳೆಂಬುದು ನಿಜವಾದರೂ, ಅವು ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೊ ಅದು, ಅಂದರೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಒಳ್ಳೇದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
근년에 일어나고 있는 세계 사건들 자체는 나쁜 일들이지만, 그것이 의미하는 것은 좋은 일입니다. 그것은 그리스도의 임재를 의미하기 때문입니다.
Kaonde[kqn]
Binkunka bibena kumweka panopantanda kechi byawama ne, pano bino bibena kwimenako kintu kyawama kya kuba’mba Kilishitu uji pa Bufumu.
Kwangali[kwn]
Mwayene ko, yihorokwa yangesi yomouzuni yidona, nye kuna kulikida uwa, una kara ekaropo lyaKristusa.
Kyrgyz[ky]
Дүйнөдө болуп жаткан окуялар жубатарлык болбосо да, алар жакшы нерсени, тагыраак айтканда, Машайактын катышуусун билдирет.
Ganda[lg]
Ebizze bibaawo mu nsi, ku bwabyo bibi, naye kye byoleka kirungi, kwe kugamba, okubeerawo kwa Kristo.
Lingala[ln]
Makambo oyo ezali kobima na mokili ezali mpenza mabe, kasi ndimbola na yango ezali mpenza nsango malamu, elingi koloba, kozala ya Klisto.
Lao[lo]
ຕາມ ຮູບ ການ ແລ້ວ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ໃນ ໂລກ ເມື່ອ ບໍ່ ດົນ ມາ ນີ້ ມີ ແຕ່ ເລື່ອງ ບໍ່ ດີ ແຕ່ ວ່າ ສິ່ງ ທີ່ ເຫດການ ເຫຼົ່າ ນີ້ ເລັງ ເຖິງ ແມ່ນ ການ ປະທັບ ຂອງ ພະ ຄລິດ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ເປັນ ເລື່ອງ ດີ.
Lozi[loz]
Lika ze sa z’o ezahala mwa lifasi ki ze maswe ka ili zona, kono ze li yemela ki ze nde. Ze li yemela zeo ki ku ba teñi kwa Kreste.
Lithuanian[lt]
Paskutiniai pasaulio įvykiai iš tikrųjų yra blogi, bet jie liudija apie Kristaus dalyvavimą, o tai yra gera.
Luba-Lulua[lua]
Malu adi enzeka mpindieu pa buloba mmabi be, kadi bualu budiwu umvuija, mbuimpe menemene: dikalaku dia Kristo mu bumfumu buende.
Luo[luo]
Kata obedo ni gik matimore e piny ok beyo, gichiwo ranyisi maber, tiende ni, Kristo osebedo e loch mare.
Lushai[lus]
Tûn lai khawvêla thil thlengte ngau ngau hi chu a ṭha lo va; mahse, a târ lan erawh chu a ṭha thung a ni —Krista lo awmna a ni si a.
Latvian[lv]
Lai gan stāvoklis pasaulē ir ļoti slikts, tas liecina par kaut ko labu — par to, ka ir sākusies Kristus klātbūtne.
Malagasy[mg]
Ratsy ny zava-nitranga eran-tany tato ho ato. Midika ho zavatra tsara anefa izany, dia ny fanatrehan’i Kristy.
Macedonian[mk]
Неодамнешните светски настани сами по себе се лоши, но добро е она што тие го означуваат, имено, Христовата присутност.
Malayalam[ml]
അടുത്തകാലത്തെ ലോകസംഭവങ്ങൾ അതിൽത്തന്നെ മോശമാണെങ്കിലും അവ തികച്ചും നല്ല ഒരു വസ്തുതയിലേക്ക്, അതായത് ക്രിസ്തുവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്കാണു വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.
Mongolian[mn]
Сүүлийн үед ертөнцөд болж байгаа үйл явдлууд хэдийгээр санаа амраах таатай зүйл биш ч гэсэн эдгээр нь сайн ёрыг, тухайлбал, Христийн залран байгааг илтгэн харуулж байгаа юм.
Mòoré[mos]
Yɛl nins sẽn zĩnd sẽn pa kaoosã yɩɩ wẽnse, la rẽ sẽn wilgd tɩ yaa Kirist belmã yaa koe-noogo.
Marathi[mr]
अलीकडील जागतिक घटनांमुळे दुःख होत असले तरी जी गोष्ट त्या सूचित करतात ती मात्र आनंदाची आहे, अर्थात ख्रिस्ताची उपस्थिती.
Maltese[mt]
Meta toqgħod taħseb, il- ġrajjiet li qed iseħħu bħalissa fid- dinja m’humiex sbieħ, imma t- tifsira tagħhom hija tajba, jiġifieri, il- preżenza taʼ Kristu.
Burmese[my]
လက်ရှိဖြစ်ပျက်နေသည့် ကမ္ဘာ့အခြင်းအရာတို့ကိုယ်နှိုက်သည်ဆိုးသော်လည်း ယင်းတို့အမှတ်သညာပြုသည့် ခရစ်တော်ရောက်ရှိနေခြင်းကား ကောင်းသောအရာဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Den senere tids verdensbegivenheter er i seg selv dårlige nyheter, men det de utgjør et tegn på, nemlig at Kristus er nærværende, er gledelig.
Nepali[ne]
हाल विश्वमा भइरहेका घटनाहरू राम्रा कुरा होइनन्, तर त्यसले संकेत गर्ने कुरा अर्थात् ख्रीष्टको उपस्थिति भने राम्रो कुरा हो।
Ndonga[ng]
Iinima mbyono opo ya ningwa muuyuni yo yene oyo iiwinayi, ihe shoka tayi ti, osho ekalopo lyaKristus, oshiwanawa.
Dutch[nl]
Op zich beschouwd zijn de huidige wereldgebeurtenissen slecht, maar wat erdoor te kennen wordt gegeven, is iets goeds, namelijk dat Christus tegenwoordig is.
Northern Sotho[nso]
Ka botšona, ditiragalo tša lefase tša morago bjale ke tše mpe, eupša seo di se swayago ke se sebotse, e lego go ba gona ga Kriste.
Nyanja[ny]
Zochitika zaposachedwapa za padziko zenizenizo n’zoipa, koma chinthu chimene zimasonyeza, chimene chili kukhalapo kwa Kristu, ndi chinthu chabwino.
Nzima[nzi]
Ninyɛne mɔɔ ɛlɛsisi ewiade kenle nsa ye la ɛnle kpalɛ, noko mɔɔ bɛkile la le kpalɛ, Kelaese ɛralɛ ne.
Ossetic[os]
Кӕд абон дунейы цытӕ цӕуы, уым хорзӕй ницы ис, уӕддӕр дзы ӕхсызгон уый у, ӕмӕ Чырысти адӕмы ’хсӕн ӕнӕуынгӕ хуызы кӕй ис.
Papiamento[pap]
Riba su mes, cosnan cu ta sosodé rond mundu recientemente ta malu, pero loke nan ta nificá ta bon, esta, e presencia di Cristo.
Polish[pl]
Wydarzenia światowe ostatnich dziesięcioleci same w sobie były złe, ale są oznaką czegoś dobrego — stanowią dowód obecności Chrystusa.
Portuguese[pt]
Os recentes acontecimentos mundiais em si são maus, mas o que eles significam é bom, a saber, a presença de Cristo.
Quechua[qu]
Kay tukukuy pʼunchaykunapi, saqra ruwaykuna kasqanqa, mana allinchu, chaywanpis Cristop kutimuynin kaypiña kasqanqa, may allin.
Rundi[rn]
Ibiherutse kuba mw’isi ubwavyo ni bibi, mugabo ico bisobanura ni ciza, ni ukuvuga ukuhaba kwa Kirisitu.
Romanian[ro]
Evenimentele mondiale recente n-au nimic bun în sine, însă semnificaţia lor, adică prezenţa lui Cristos, constituie pentru noi un motiv de bucurie.
Russian[ru]
Хотя последние мировые события сами по себе не утешительны, они означают нечто хорошее, а именно присутствие Христа.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu bigenda bibera mu isi ubwabyo ni bibi, ariko icyo bisobanura ni cyiza, ni ukuvuga ukuhaba kwa Kristo.
Sango[sg]
Biani, aye so ayeke si na ndo sese ade ti ninga pepe ayeke sioni, me ye so ala duti fä ni ayeke nzoni, mbilimbili singo ti Christ.
Slovak[sk]
Súčasné svetové udalosti sú samy osebe zlé, ale to, čoho sú znamením, teda Kristova prítomnosť, je dobré.
Slovenian[sl]
Sedanji svetovni dogodki so sami po sebi slabi, vendar pa je dobro to, kar zaznamujejo, namreč Kristusovo navzočnost.
Samoan[sm]
O mea uma lava o loo tutupu i le lalolagi i le taimi nei e leaga, peita‘i o loo latou faailoga mai ai se mea e lelei, o le faatasi mai o Keriso.
Albanian[sq]
Në vetvete, ngjarjet e fundit botërore janë të këqija, por domethënia që ato kanë është një gjë e mirë, pra, që Krishti është i pranishëm.
Serbian[sr]
U zadnje vreme svetski događaji su sami po sebi nešto loše, ali su ipak znak nečeg dobrog, naime, Hristove prisutnosti.
Southern Sotho[st]
Lintho tse etsahalang lefatšeng morao tjena ka botsona ke tse hlobaetsang, empa seo li se bolelang ke se thabisang, e leng ho ba teng ha Kreste.
Swedish[sv]
De händelser som inträffat i världen på senare tid är i sig själva dåliga nyheter, men det som de vittnar om, nämligen att Kristus är närvarande, är goda nyheter.
Swahili[sw]
Mambo yenyewe ambayo yametukia katika ulimwengu karibuni ni mabaya, lakini kile ambacho yanamaanisha ni chema, yaani, kuwapo kwa Kristo.
Congo Swahili[swc]
Mambo yenyewe ambayo yametukia katika ulimwengu karibuni ni mabaya, lakini kile ambacho yanamaanisha ni chema, yaani, kuwapo kwa Kristo.
Tamil[ta]
சமீபத்தில் நடைபெற்ற உலக சம்பவங்கள் மோசமாக இருந்தாலும், அவை மகிழ்ச்சிக்குரிய விஷயத்தை, அதாவது கிறிஸ்துவின் பிரசன்னத்தை சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
లోకంలో జరుగుతున్న ఇటీవలి సంఘటనలు వాటంతటవి చెడు విషయాలే అయినా అవి సూచించేది మాత్రం ఒక మంచి విషయం, అదేమిటంటే క్రీస్తు ప్రత్యక్షత.
Tajik[tg]
Охирин воқеаҳои ҷаҳонӣ аслан тасаллидиҳанда набошанд ҳам, онҳо нишонаи рӯйдоди хубе мебошанд, аниқтараш нишонаи ҳузури Масеҳ.
Thai[th]
ตาม รูป การณ์ แล้ว เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน โลก เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ มี แต่ ความ เลว ร้าย แต่ สิ่ง ที่ เหตุ การณ์ เหล่า นั้น เล็ง ถึง คือ การ ประทับ ของ พระ คริสต์ นั้น นับ ว่า เป็น เรื่อง ที่ ดี.
Tigrinya[ti]
እዚ ኣብ ዓለም ዚፍጸም ዘሎ ነገራት ሕማቕ እኳ እንተዀነ: ክርስቶስ ምሳና ምህላዉ ዜመልክት ብምዃኑ ግን ጽቡቕ ሓበሬታ ዚህብ እዩ።
Tiv[tiv]
Akaa a á lu eren sha tar ayange ne, sha mlu u á tseegh yô ka a bo, kpa kwagh u á gem á tesen ikyav na la yô ka u dedoo, ka mlu-her u Kristu je la.
Tagalog[tl]
Sa ganang sarili, masama ang kamakailang mga pangyayari sa daigdig, subalit mabuti naman ang ipinahihiwatig ng mga ito, samakatuwid nga, ang pagkanaririto ni Kristo.
Tongan[to]
‘Iate kinautolu tonu, ko e ngaahi me‘a ‘oku hoko lolotonga ‘i he māmaní ‘oku kovi, ka ko e me‘a ‘oku nau faka‘ilonga‘í ‘oku lelei, ‘a ia ko e ‘i ai ‘a Kalaisí.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i wok long kamap long graun i nogut tru, tasol dispela i makim wanpela gutpela samting, olsem Krais i kam i stap pinis.
Turkish[tr]
Son zamanlarda dünyada gelişen olaylar kötü olmakla birlikte, güzel bir gerçeğe, Mesih’in hazır bulunduğuna işarettir.
Tsonga[ts]
Swona hi swoxe, swiendlakalo swa sweswinyana swa misava, swi bihile, kambe leswi swi vulaka swona i swinene, ku nga vukona bya Kreste.
Tatar[tt]
Соңгы бөтендөнья вакыйгалары үзләреннән-үзләре юанычлы булмасалар да, алар нәрсәдер яхшыны, ягъни Мәсих булуын аңлаталар.
Tumbuka[tum]
Mbunenesko nadi kuti vintu ivyo sono vikucitika pa caru ndi viheni, kweni ng’anamuro lake ndiweme cifukwa likutimanyiska za kuŵapo kwa Kristu.
Twi[tw]
Nsɛm a ɛresisi wɔ wiase nnansa yi no ankasa nyɛ papa, nanso nea ɛkyerɛ, a ɛne sɛ Kristo aba no, yɛ papa.
Ukrainian[uk]
Самі по собі недавні події у світі погані, але те, що вони значать, тобто Христову присутність, є добрим.
Urdu[ur]
حالیہ دُنیاوی واقعات تو بُرے ہیں لیکن اِن سے ایک اچھی چیز یعنی مسیح کی روحانی موجودگی کا اشارہ ملتا ہے۔
Venda[ve]
Khavho, zwiitea zwine zwa khou bvelela zwino ndi zwivhi, fhedzi zwi amba zwithu zwavhuḓi, zwine zwa vha u vha hone ha Kristo.
Vietnamese[vi]
Những diễn biến xảy ra gần đây trên thế giới là xấu, nhưng ý nghĩa bao hàm trong những biến cố thì lại tốt, đó là sự hiện diện của Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
Ini mismo nga mga panhitabo yana ha kalibotan maraot, kondi maopay an iginpapasabot hito, nga amo an presensya ni Kristo.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe lolotoga hoko ʼi te mālamanei ʼe mole hona lelei, kae ʼe ko he fakaʼiloga ia ʼo te ʼi henī ʼa Kilisito, pea ʼe ko he meʼa ʼe lelei ia kiā tātou.
Xhosa[xh]
Zona ngokwazo iziganeko ezenzeka ehlabathini kutshanje zibi, kodwa eyona nto ziyibonakalisayo yinto elungileyo, ubukho bukaKristu.
Yoruba[yo]
Lóòótọ́, àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ lẹ́nu àìpẹ́ yìí burú gan-an ni, àmọ́ àmì ohun tó jẹ́, ìyẹn wíwàníhìn-ín Kristi, jẹ́ nǹkan rere.
Yucateco[yua]
Le baʼaxoʼob ku yilaʼal teʼ tu tsʼook kʼiinoʼobaʼ jach kʼaastak, baʼaleʼ lelaʼ ku yeʼeskoʼob tsʼoʼok u kaʼa suut Cristo.
Zande[zne]
Gu vovo apai namanga rogo zegino, si nitihe ni gbegberehe, ono gupai si ayugopaha nga wenepai, nga ga Kristo padu ho na ome kindo beko.
Zulu[zu]
Izenzakalo zezwe zamuva zimbi kakhulu, kodwa lokho ezikubonisayo kuhle, okungukuthi, ukuba khona kukaKristu.