Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, отчитайки изпълнението на екологичните стандарти като SGEI би противоречило принципа замърсителят плаща, който е един от основните принципи на правото Общността относно околната среда, съдържащ се в първичното законодателство, член #, параграф # от Договора за ЕО
Danish[da]
Desuden ville overholdelsen af miljøstandarder anskuet som tjenester af almindelig økonomisk interesse være direkte i modstrid med princippet forureneren betaler, som er et af kerneprincipperne i Fællesskabets miljølovning (EF-traktatens artikel #, stk
English[en]
Furthermore, considering the fulfilment of environmental standards as an SGEI would go directly against the polluter pays principle which is one of the core principles of Community environmental law, enshrined in primary legislation by Article # of the EC Treaty
Estonian[et]
Lisaks oleks keskkonnanormide järgimise käsitamine avalikku majandushuvi pakkuva teenusena otseses vastuolus põhimõttega, et saastaja maksab, mis on üks esmases õigusaktis, st EÜ asutamislepingu artikli # lõikes # sätestatud ühenduse keskkonnaõiguse aluspõhimõtteid
French[fr]
Par ailleurs, considérer le respect des normes de protection de l'environnement comme un SIEG constituerait une violation directe du principe du pollueur payeur, qui est un des principes de base du droit communautaire dans ce domaine, inscrit en droit primaire dans l'article #, paragraphe #, du traité CE
Lithuanian[lt]
Be to, jei aplinkos apsaugos standartų atitikties įgyvendinimą laikytume BESP, tai tiesiogiai pažeistų moka teršėjas principą, kuris yra vienas iš pagrindinių Bendrijos aplinkos teisės principų, numatytų pirminės teisės aktuose EB sutarties # straipsnio # dalimi
Latvian[lv]
Turklāt uzskatīt atbilstības nodrošināšanu vides standartiem par PVTN būtu tiešā pretrunā principam, ka maksā piesārņotājs, un šis princips ir viens no Kopienas tiesību aktu pamatprincipiem vides jomā, kurš iekļauts primārajos tiesību aktos ar EK līguma #. panta #. punktu
Maltese[mt]
Barra minn dan, li wieħed iqis it-twettiq tal-istandards ambjentali bħala SGEI imur direttament kontra l-prinċipju ta' min iniġġeż iħallas, li huwa wieħed mill-prinċipji ewlenin tal-liġi ambjentali Komunitarja, miktuba fil-leġiżlazzjoni primarja mill-Artikolu # tat-Trattat KE
Portuguese[pt]
Além disso, considerar o cumprimento das normas ambientais como um SGEI iria directamente contra o princípio do poluidor-pagador que é um dos princípios principais de direito do ambiente comunitário, consagrado na legislação primária pelo n.o # do artigo #.o do Tratado CE
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo to, da izpolnjevanje okoljskih standardov šteje za storitev SSGP, v neposrednem nasprotju z načelom onesnaževalec plača, ki je eno bistvenih načel okoljske zakonodaje Skupnosti, vključeno v primarno zakonodajo s členom # Pogodbe ES
Swedish[sv]
Att betrakta uppfyllandet av miljönormer som en allmännyttig tjänst strider dessutom direkt mot principen om att förorenaren ska betala, som är en av de centrala principerna i gemenskapens miljölagstiftning, fastställd i den primära lagstiftningen i artikel #.# i EG-fördraget