Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer die helper-T-selle vyandelike antigene bespeur, word hulle geprikkel om die troepe van die immuunstelsel deur middel van chemiese seine (proteïene wat limfokiene genoem word) byeen te bring en hulle geledere met miljoene aan te vul.
Arabic[ar]
واذ يثيرها وجود مولدات ضد معادية، تجمع الخلايا التائية المساعِدة بواسطة اشارات كيميائية (پروتينات تدعى لِمفوكينات lymphokines) جند الجهاز المناعي وتزيد قواتها المسلَّحة بالملايين.
Cebuano[ceb]
Napukaw tungod sa presensiya sa manunulong nga mga antigen, ang katabang nga mga selulang T pinaagi sa kemikal nga mga signal (mga protena nga gitawag lymphokines) nagatipon sa mga sundalo sa sistema sa imyunidad ug nagapadaghan kanila sa minilyon.
Danish[da]
Når antigener viser sig, mobiliserer hjælper-T-lymfocytterne tropperne i immunforsvaret ved hjælp af kemiske signaler (proteiner som kaldes lymfokiner) og øger deres antal med flere millioner.
German[de]
Durch die Anwesenheit feindlicher Antigene alarmiert, sammeln die Helfer-T-Zellen mittels chemischer Signale (Proteine, die Lymphokine genannt werden) die Truppen des Immunsystems und vermehren ihre Truppenstärke um Millionen.
Greek[el]
Ενεργοποιημένα από την παρουσία εχθρικών αντιγόνων, τα βοηθητικά Τ κύτταρα ανασυντάσσουν τα στρατεύματα του ανοσολογικού συστήματος μέσω χημικών σημάτων (πρωτεϊνών που ονομάζονται λεμφοκίνες) και αυξάνουν τις τάξεις τους κατά εκατομμύρια.
English[en]
Triggered by the presence of enemy antigens, the helper T cells by chemical signals (proteins called lymphokines) rally the troops of the immune system and increase their ranks by the millions.
Spanish[es]
Accionadas por la presencia de antígenos enemigos, avisan a las tropas del sistema inmunológico mediante señales químicas (proteínas llamadas linfocinas) y aumentan sus filas en millones.
Finnish[fi]
Vihollisantigeenien läsnäolo saa aikaan sen, että auttaja-T-solut viestiaineen (lymfokiini-nimisten valkuaisaineiden) avulla kokoavat immuunijärjestelmän joukko-osastot hyökkäykseen ja saavat ne lisääntymään miljoonilla uusilla yksilöillä.
French[fr]
Activées par la présence de germes ennemis, les cellules T auxiliaires émettent des signaux chimiques (des protéines appelées lymphokines) qui sonnent le ralliement des troupes et stimulent leur prolifération de façon à produire des millions de combattants.
Iloko[ilo]
Gaput’ matignay iti kaadda dagiti antigen ti kabusor, urnongen ti tumulong a selula a T babaen iti kemikal a pagilasinan (dagiti protina a maawagan lymphokines) dagiti tropa iti resistensia ket umaduda iti minilion.
Italian[it]
Messe in moto dalla presenza di antigeni nemici, per mezzo di segnali chimici (proteine dette linfochine) le cellule “coadiuvanti” chiamano a raccolta le truppe del sistema immunitario e aumentano le loro file di milioni di unità.
Japanese[ja]
ヘルパーT細胞は,敵の抗原が存在すると触発され,化学的な信号(リンフォカインと呼ばれるタンパク質)によって免疫系の軍隊を召集し,戦士の数を何百万倍にも増強します。
Korean[ko]
보조 T세포는 적군 항원이 침투하는 일로 자극을 받아 화학 신호(림포카인이라는 단백질)로 면역계 병력을 모집하여 그 수를 수백만으로 증가시킨다.
Norwegian[nb]
Når fiendtlige antigener trenger seg inn, samler T-hjelpercellene immunapparatets tropper ved hjelp av kjemiske signaler (proteiner som kalles lymfokiner) og øker antallet av disse troppene med flere millioner.
Dutch[nl]
Gealarmeerd door de aanwezigheid van vijandelijke antigenen brengen de helper-T-cellen via chemische signalen (eiwitten die lymfokines worden genoemd) de troepen van het immuunsysteem in het geweer en vergroten hun gelederen met miljoenen.
Portuguese[pt]
Impulsionadas pela presença de antígenos inimigos, as células T auxiliadoras, por meio de sinais químicos (proteínas chamadas de linfocinas) juntam as tropas do sistema imunológico e aumentam aos milhões as suas fileiras.
Swedish[sv]
Närvaron av fientliga antigener aktiverar hjälparcellerna, som via kemiska signaler (ett slags proteiner som kallas lymfokiner) drar samman immunförsvarets truppstyrkor och ökar antalet soldater miljonfalt.
Tagalog[tl]
Pinakikilos ng pagkanaroroon ng mga antigen ng kaaway, tinitipon ng katulong na selulang T sa pamamagitan ng kemikal na mga hudyat (mga protinang tinatawag na lymphokines) ang mga hukbo ng sistema ng imyunidad at pinararami ang bilang nila ng angaw-angaw.
Tahitian[ty]
Faaitoitohia na roto i te taeraa mai te mau manumanu ma‘i enemi, e haapuroro te mau tao‘a tahi T tauturu i te mau tapao taa ê (te mau poroteina parauhia lymphokines) o te haaputuputu i te mau nuu e o te faaitoito i to ratou u‘anaraa ia hamanihia te mau mirioni faehau aro.
Chinese[zh]
援助T细胞一发觉敌方抗原出现,就会用化学讯号(一种称为淋巴激活素的蛋白质)召集免疫系统的军队,成为百万雄师。
Zulu[zu]
Eshukunyiswa ukuba khona kwama-antigen ayisitha, ama-T cell awumsizi esebenzisa izimpawu zamakhemikhali (amaprotein okuthiwa amalymphokine) avivisa amabutho esimiso sokuzivikela komzimba futhi andise amabutho awo ngezigidi.