Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعياد الميلاد ، وحفلات التخرج ، وميتزفاهس ، سواء شريط والخفافيش.
Bulgarian[bg]
Толкова рождени дни, абитуриентски балове, бар мицва, бат мицва!
Bosnian[bs]
Rođendani, mature, mitzvah, i bar i bat!
Czech[cs]
Narozeniny, promoce, oslavy svátku " mitzvah " - " bar " i " bat "!
Danish[da]
Fødselsdage, skoleballer, både bar - og batmitzvah'er.
German[de]
Die Geburtstage, die Bälle, die Mitzwa, sowohl Bar-und Bat!
English[en]
The birthdays, the proms, the mitzvahs, both bar and bat!
Finnish[fi]
Synttäreitä, päättäjäisiä, mitsvoja, sekä bar että bat!
Croatian[hr]
Rođendani, mature, mitzvah, i bar i bat!
Italian[it]
I compleanni, i balli di fine anno, le mitzvah, sia quelle bar che quelle bat!
Dutch[nl]
Verjaardagen, eindexamenfeesten, bar mitswa's.
Portuguese[pt]
Os aniversários, os bailes de finalistas, os mitzvahs todos!
Romanian[ro]
Zilele de naştere, balurile, mitzvah-urile, atât bar cât şi bat!
Russian[ru]
Дни рождения, выпускные, бар-мицва, бат-мицва...
Serbian[sr]
Rođendani, mature, mitzvah, i bar i bat!
Swedish[sv]
Födelsedagarna, balerna, bar mitzva - och bat mitzva-högtiderna!
Turkish[tr]
Doğum günleri, balolar, ergenlik törenleri, hem kız hem erkekler için!
Vietnamese[vi]
Sinh nhật, hòa nhạc, cầu nguyện, cả bar and nhậu nhẹt!