Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да вярват, че има и друга фигура, която я допълва.
Czech[cs]
Není nerealistické si myslet že může mít protějšek, chotě.
Danish[da]
Det er ikke urealistisk at tro at hun har et modstykke, en gemal.
German[de]
Es ist nicht abwegig zu glauben, dass sie ein Gegenstück haben könnte, einen Gemahl.
Greek[el]
Μπορούμε να υποθέσουμε ότι μπορεί να είχε έναν ομόλογο, ένα βασιλικό σύζυγο.
English[en]
It's not unrealistic to believe that she might have a counterpart, a consort.
Spanish[es]
No sería descabellado suponer que tenga un homólogo, un consorte.
Finnish[fi]
Ei ole typerää ajatella että hänellä on vastapari, puoliso.
French[fr]
On peut supposer qu'elle a un homologue.
Croatian[hr]
Možemo očekivati da ima druga, pratioca.
Italian[it]
Non è da escludere che possa avere una controparte, un consorte.
Norwegian[nb]
Det er ikke urealistisk å tro at hun kan ha et motstykke, en gemal.
Dutch[nl]
Het zou goed kunnen dat ze een tegenhanger heeft, een wederhelft.
Portuguese[pt]
Não é irreal acreditar que ela deva ter uma contraparte, um consorte.
Romanian[ro]
Nu e greu de crezut ca ea ar fi avut o contraparte, un consort.
Swedish[sv]
Det är inte orealistiskt att tro att hon hade en kollega, en gemål.
Turkish[tr]
Bir karşılığının, bir eşinin olması uzak bir ihtimal değil.