Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
44 Siden oprettelsen af det første lille trykkeri i 1920 har Watch Tower Society ved hjælp af dette og større trykkerier som senere blev bygget, produceret langt mere end to hundrede millioner symbolske „heste“.
German[de]
44 Seit der Einrichtung ihrer ersten kleinen Druckerei im Jahre 1920 hat die Watch Tower Society in ihren vergrößerten Druckereien schon weit über zweihundert Millionen symbolische „Pferde“ herausgebracht und gleichsam losgelassen.
Greek[el]
44 Από την πρώτη της μικρή τυπογραφική εγκατάστασι το 1920 και έπειτα με τις μεγαλύτερες τυπογραφικές τελειοποιήσεις και επεκτάσεις της, η Εταιρία Σκοπιά εξαπέλυσε περισσότερα από διακόσια εκατομμύρια συμβολικούς «ίππους.»
English[en]
44 Since the establishment of its first small printing plant in 1920, the Watch Tower Society has, by its larger printing facilities since then, turned out and let loose far more than two hundred million symbolic “horses.”
Spanish[es]
44 Desde el establecimiento de su primer pequeño taller impresor en 1920, por sus más grandes facilidades impresoras desde entonces la Sociedad Watch Tower ha producido y soltado para distribución mucho más de doscientos millones de “caballos” simbólicos.
Finnish[fi]
44 Sen jälkeen kun Vartiotorni-seura perusti ensimmäisen pienen painonsa vuonna 1920, se on myöhempien suurempien kirjapainojensa avulla valmistanut ja päästänyt julkisuuteen paljon enemmän kuin 200000000 kuvaannollista ”hevosta”.
French[fr]
44 Depuis la création de sa première petite imprimerie en 1920, la Société Watch Tower a constamment augmenté sa production, si bien qu’elle a imprimé et diffusé bien plus de deux cent millions de “chevaux” symboliques.
Italian[it]
44 Da quando stabilì la sua prima piccola stamperia, nel 1920, la Società Torre di Guardia, con gli impianti tipografici ampliati da allora, ha prodotto e distribuito ben più di duecento milioni di simbolici “cavalli”.
Japanese[ja]
44 1920年,初めて小規模な印刷工場を設置したものみの塔協会は,以来絶えず印刷施設を拡張し,2億をはるかに上回る象徴的な「馬」を生産し,これを世に放ちました。
Korean[ko]
44 ‘왙취 타워 협회’는 1920년에 조그만 인쇄 공장을 최초로 설립한 이래로 확장에 확장을 거듭하여, 현재 2억을 훨씬 능가하는 상징적 “말들”을 만들어 내고 있읍니다.
Norwegian[nb]
44 Siden opprettelsen av det første lille trykkeriet i 1920 har Selskapet Vakttårnet ved hjelp av stadig større trykkerier framstilt og sendt ut langt over 200 millioner symbolske ’hester’.
Dutch[nl]
44 Sinds de oprichting van zijn eerste eigen kleine drukkerij in 1920 heeft het Wachttorengenootschap, dat sindsdien grotere drukkerijen verkregen heeft, veel meer dan tweehonderd miljoen symbolische „paarden” voortgebracht en losgelaten.
Portuguese[pt]
44 Desde o estabelecimento de sua primeira pequena gráfica, em 1920, a Sociedade Torre de Vigia, por meio de suas instalações maiores para a impressão, construídas no ínterim, tem produzido e lançado muito mais de duzentos milhões de “cavalos” simbólicos.
Swedish[sv]
44 Sedan Sällskapet Vakttornet inrättade sitt första lilla tryckeri år 1920, har det, genom sina större tryckerianläggningar, som tillkommit sedan dess, framställt och ”släppt ut” många fler än två hundra millioner symboliska ”hästar”.
Ukrainian[uk]
44 Від заснування першої друкарні в 1920 р., Товариство Вартової Башти, своїми більшими друкарнями відтоді, випустило більше як двіста мільйонів символічних “коней”.