Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من اين انت ايها الفتى العبري
Bulgarian[bg]
Откъде си, евреино Мелвин?
Bosnian[bs]
Odakle potičeš Jevrejski Melvine?
Danish[da]
Hvor kommer du fra oprindeligt, hebraiske Melvin?
German[de]
Wo kommst du her, hebräischer Melvin?
Greek[el]
Από πού μας έχεις έρθει, Εβραίε Μέλβιν;
English[en]
Where are you from originally, Hebrew Melvin?
Spanish[es]
¿De dónde eres originalmente, Melvin en hebreo?
Estonian[et]
Kust sa algselt oled, Heebrea Melvin?
French[fr]
Tu viens d'où, Melvin l'Hébreu?
Hebrew[he]
מהיכן אתה במקור, מלווין העברי?
Croatian[hr]
Odakle si, Židove Melvin?
Hungarian[hu]
Hol nőttél fel, héber Melvinke?
Indonesian[id]
Dari mana aslamu, Melvin ibrani?
Italian[it]
Di dove sei, Ebreo Melvin?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan, Joodse Melvin?
Polish[pl]
Skąd pochodzisz, Hebrajski Melvinie?
Portuguese[pt]
Donde é que és, Melvin Hebreu?
Romanian[ro]
De unde eşti, evreule Melvin?
Russian[ru]
Ты откуда приехал, Мелвин, на иврите?
Slovenian[sl]
Iz kje pa prihajaš, Hebrejski Melvin?
Swedish[sv]
Var kommer du ifrån, hebrei-Melvin?
Turkish[tr]
Tam olarak nerelisin İbrani Melvin?
Vietnamese[vi]
Anh đến từ đâu thế Hebrew Melvin?
Chinese[zh]
你 從 哪里 來 , 希伯萊 的 馬 文 ?