Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими и мобилни дигитални електронни устройства за изпращане и приемане на телефонни обаждания, факс, електронна поща, мигновени съобщения, музика, аудиовизуални и други мултимедийни съдържания и други дигитални данни
Czech[cs]
Elektronická digitální zařízení přenosná a pohyblivá a pro příjem telefonických hovorů, faxů, elektronické pošty, rychlých zpráv, hudby, audiovizuálních a jiných multimediálních děl a dalších digitálních dat
Danish[da]
Bærbare og mobile elektroniske og digitale anordninger til afsendelse og modtagelse af telefonopkald, telefaxer, elektronisk post, sms'er, musik, audiovisuelt indhold og andet multimedieindhold og digitale data
German[de]
Tragbare und mobile digitale elektronische Geräte zum Senden und Empfangen von Telefonanrufen, Faxen, E-Mails, Sofortnachrichten, Musik, Tonbildaufnahmen und anderen Multimediawerken sowie digitalen Daten
Greek[el]
Ψηφιακές ηλεκτρονικές φορητές και κινητές διατάξεις για την αποστολή και τη λήψη τηλεφωνικών κλήσεων, τηλεομοιοτυπιών, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, στιγμιαίας ηλεκτρονικής μηνυματοδοσίας, μουσικής, οπτικοακουστικών και άλλων πολυμεσικών έργων και άλλων ψηφιακών δεδομένων
English[en]
Portable and mobile digital electronic devices for sending and receiving telephone calls, faxes, e-mails, instant messages, music, audiovisual products and other multimedia products and other digital data
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos digitales portátiles y móviles para enviar y recibir llamadas telefónicas, faxes, correo electrónico, mensajes instantáneos, música, obras audiovisuales y multimedia y otros datos digitales
Estonian[et]
Kaasaskantavad digitaalsed elektroonikaseadmed ja mobiilsideseadmed telefonikõnede tegemiseks ja vastuvõtmiseks, faksi, elektronposti, kiirsõnumite, muusika, audiovisuaalsisu ja muude meediateoste ning muude digitaalandmete saatmiseks ja vastuvõtmiseks
Finnish[fi]
Kannettavat ja langattomat digitaaliset elektroniset laitteet puhelujen, faksien, sähköpostin, pikaviestien, musiikin, audiovisuaalisten tallenteiden ja muiden multimediateosten ja muiden digitaalisten tietojen lähetykseen ja vastaanottoon
French[fr]
Dispositifs électroniques numériques portables et mobiles pour l'envoi et la réception d'appels téléphoniques, de télécopies, de courriers électroniques, de messages instantanés, de musique, de contenus audiovisuels et d'autres contenus multimédias et d'autres données numériques
Croatian[hr]
Ručni i prijenosni digitalni elektronički uređaji za slanje i primanje telefonskih poziva, faksa, elektroničke pošte, trenutačnih poruka, glazbe, audiovizualne i druge multimedijalne građe i ostalih digitalnih podataka
Hungarian[hu]
Hordozható és mobil digitális elektronikus készülékek telefonhívások, faxok, elektronikus levelek, üzenetek, zene, audiovizuális anyagok és más multimédiás anyagok, és más digitális anyagok küldésére és fogadására
Italian[it]
Dispositivi elettronici digitali portatili e mobili per l'invio e la ricezione di chiamate telefoniche, fax, posta elettronica, messaggeria istantanea, musica, audiovisivi ed altre opere multimediali e altri dati digitali
Lithuanian[lt]
Nešiojamieji ir mobilieji elektroniniai skaitmeniniai prietaisai telefono skambučių, faksimilinių pranešimų, elektroninio pašto, interneto pokalbių programų žinučių, muzikos, garso ir vaizdo bei kitų daugialypės terpės turinių ir kitų skaitmeninių duomenų siuntimo ir gavimo reikmėms
Latvian[lv]
Digitālas, elektroniskas, portatīvas un mobilas iekārtas zvanu, tālruņu zvanu, faksa, elektroniskā pasta, tūlītējo paziņojumu, mūzikas, audiovizuālo materiālu un citu multivides datu un digitālo datu nosūtīšanai un saņemšanai
Maltese[mt]
Apparati elettroniċi diġitali portabbli u mobbli li jibgħatu u jirċievu telefonati, fax, posta elettronika, messaġġi immedjati, mużika, reġistrazzjonijiet awdjo u vidjow u kontenut multimedjali ieħor u dejta diġitali oħra
Dutch[nl]
Draagbare en mobiele digitale elektronische toestellen voor verzending en ontvangst van telefonische oproepen, faxen, elektronische post, instant messages, muziek, audiovisueel materiaal en andere multimediawerken en andere digitale gegevens
Polish[pl]
Cyfrowe przenośne i mobilne urządzenia elektroniczne do wysyłania i odbierania rozmów telefonicznych, faksów, poczty elektronicznej, wiadomości, muzyki, elementów audiowizualnych i innych elementów multimedialnych oraz innych danych cyfrowych
Portuguese[pt]
Dispositivos eletrónicos digitais portáteis e móveis para realização e receção de chamadas telefónicas, faxes, correio eletrónico, mensagens instantâneas, música, audiovisuais e outras obras multimédia e outros dados digitais
Romanian[ro]
Dispozitive electronice digitale portabile şi mobile pentru trimiterea şi recepţionarea apelurilor telefonice, faxurilor, poştei electronice, mesajelor instant, muzicii, materialelor audiovizuale şi altor lucrări multimedia şi altor date digitale
Slovak[sk]
Prenosné a mobilné digitálne elektronické zariadenia na odosielanie a prijímanie telefonických hovorov, faxov, elektronickej pošty, okamžitých elektronických správ, hudby, audiovizuálnych a iných multimediálnych diel a ostatných digitálnych dát
Slovenian[sl]
Prenosne in mobilne digitalne elektronske naprave za oddajanje in sprejem telefonskih klicev, faksov, elektronske pošte, sporočil, glasbe, avdiovizualnih in drugih večpredstavnostnih del in drugih digitalnih podatkov
Swedish[sv]
Portabla och bärbara mobila digitala elektroniska anordningar för sändning och mottagning av telefonsamtal, faxmeddelanden, e-post, direktmeddelanden, musik, audiovisuella och andra multimedieverk och andra digitala data