Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wenn ich an die 1600-Jahrfeier des I. Konzils von Konstantinopel erinnere, muß ich noch ein weiteres bedeutungsvolles Ereignis erwähnen, welches das Jahr 1981 betrifft: in diesem Jahr begehen wir auch die 1550-Jahrfeier des Konzils von Ephesus, das im Jahre 431 stattfand.
English[en]
As I recall the sixteenth centenary of the First Council of Constantinople, I cannot pass over in silence yet another significant occasion that concerns 1981: this year, in fact, there also occurs the 1550th Anniversary of the Council of Ephesus, which was held in 431.
Spanish[es]
Recordando el XVI centenario del Concilio Constantinopolitano I no puedo tampoco olvidar otra significativa circunstancia, que se refiere al 1981; en efecto, este año coincide también con el 1550 aniversario del Concilio de Éfeso, celebrado en el año 431.
French[fr]
En rappelant ce XVIe centenaire du premier Concile de Constantinople, je ne saurais par ailleurs passer sous silence une autre circonstance significative concernant l'année 1981 : c'est aussi. en effet, le 1.550e anniversaire du Concile d'Éphèse, qui a été célébré en 431.
Italian[it]
Ricordando il XVI centenario del Concilio Costantinopolitano I non posso peraltro passare sotto silenzio un'altra significativa circostanza, che riguarda il 1981: quest'anno, infatti, ricorre anche il 1550° anniversario del Concilio di Efeso, celebrato nel 431.
Portuguese[pt]
Ao recordar o XVI Centenário do I Concílio de Constantinopla, não posso no entanto deixar em silêncio uma outra circunstância significativa, que diz respeito ao ano de 1981: é que ocorre também este ano o 1550° aniversário do Concílio de Éfeso, celebrado em 431.