Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Královna někdy mumlá a pak mne to plete.
Danish[da]
Dronningen har en lille talefejl, men ingen må nævne det.
Greek[el]
Η βασίλισσα είναι λίγο ψευδή και δεν ακούγεται πάντα καλά.
English[en]
The Queen has slightly expiate anybody pointing it out.
Spanish[es]
lisp Reina y hacerlo Odio ser notado.
Estonian[et]
Ta hääldab vahel sõnu kehvalt.
Persian[fa]
ملکه ماسترز. اون دوست نداره بگه
French[fr]
La reine zozote et déteste qu'on le fasse remarquer.
Hebrew[he]
למלכה יש בעיה קלה בדיבור ולא אוהבת שמבחינים בזה.
Croatian[hr]
Kraljica mrmlja, ali ne voli da joj to kažu.
Hungarian[hu]
A királynő pösze egy kicsit, de ezt nem szabad észrevenni.
Icelandic[is]
Drottningin er örlítiđ málhölt en er illa viđ ađ mađur bendi á ūađ.
Dutch[nl]
De koningin heeft zich versproken maar niemand heeft het gehoord.
Polish[pl]
Królowa trochę sepleni.
Portuguese[pt]
Rainha lisp e fazê-lo odeio ser notado.
Romanian[ro]
Regina lisp şi urăşte aşa să fie afară.
Slovenian[sl]
Kraljica mrmlja, ampak ne želi, da ji to govorim.
Swedish[sv]
Drottningen har talfel, det är inget vi pratar om.
Turkish[tr]
Kraliçe karşısındaki kişinin susmasından nefret eder.