Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
– for hans udseende var mere skæmmet end nogen andens,
English[en]
—For his appearance was disfigured more than that of any other man
Hindi[hi]
क्योंकि उसका रूप इतना बिगड़ा हुआ था जितना किसी आदमी का नहीं बिगड़ा,
Italian[it]
— infatti il suo aspetto era più sfigurato di quello di qualsiasi altro uomo
Korean[ko]
그의 위엄 있던 모습이 어떤 인간보다 더 흉해서
Malayalam[ml]
—അവന്റെ രൂപം മറ്റു മനുഷ്യ രെ ക്കാൾ വികൃ ത മാ യി രു ന്നു;
Norwegian[nb]
for hans utseende var mer vansiret enn noen annens,
Dutch[nl]
— want zijn uiterlijk was meer gehavend dan dat van enig ander mens
Portuguese[pt]
— Pois a sua aparência estava mais desfigurada do que a de qualquer outro homem,
Swedish[sv]
hans yttre vanställdes mer än någon annans,
Tamil[ta]
அவருடைய உருவம் வேறெந்த மனிதனுடைய உருவத்தையும்விட ரொம்பவே கோரமாக்கப்பட்டதையும் பார்த்து,
Tatar[tt]
(Чөнки аның тышкы күренеше башка кешенекенә караганда,
Ukrainian[uk]
а його вигляд був спотворений більше, ніж у будь-кого іншого,