Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právě je projednáván návrh o posunutí této hranice o pětinu míle, který by dal Sunshine Children's Home a podobným zařízením nárok na lepší financování od státu.
Danish[da]
Der er stillet forslag om at flytte grænsen 320 m så Sunshine Children's Home og andre lignende kan modtage mere statsstøtte.
German[de]
Es liegt im Moment der Vorschlag vor, die Linie um 300 Meter zu versetzen, damit das Sunshine Kinderheim und andere ähnliche Einrichtungen mehr Staatsförderung erhalten können.
Greek[el]
Υπάρχει μια πρόταση στο τραπέζι αυτή την στιγμή, να επεκτείνουμε την γραμμή κατά ένα πέμπτο του μίλιου, έτσι ώστε το Κέντρο Φροντίδας Παιδιών και άλλες εγκαταστάσεις σαν αυτή να λάβουν περισσότερη κρατική χρηματοδότηση.
English[en]
There's a proposal on the table right now to move the line up a fifth of a mile, so that the Sunshine Children's Home and other facilities like it are eligible for more state funding.
Spanish[es]
Actualmente existe una propuesta para mover esa línea unos trescientos metros para que el Hogar Infantil Sunshine y otras instituciones cumplan con los requisitos para acceder a fondos estatales.
Finnish[fi]
Rajaa on ehdotettu siirrettäväksi 300 metrillä - jotta lastenkoti ja muut vastaavat laitokset - saisivat lisärahoitusta.
Hebrew[he]
יש הצעה על השולחן כרגע להזיז את הגבול בחמישית מייל, כדי שילדים ממעון סנשיין ומתקנים אחרים כמוהו
Dutch[nl]
Er ligt momenteel een voorstel op tafel om de grens 400 meter te verschuiven, zodat het Sunshine Children's Home en andere faciliteiten aanspraak maken op meer subsidies.
Polish[pl]
Obecnie rozważa się przesunięcie jej o 300 metrów, żeby dom opieki i inne ośrodki mogły uzyskać lepsze dofinansowanie.
Portuguese[pt]
Há, neste momento, na mesa uma proposta para mover a linha 300 metros, para que o orfanato Sunshine e instituições semelhantes possam ser ilegíveis para receber fundos estatais.
Russian[ru]
Рассматривается предложение о сдвиге границы на 320 метров, чтобы детдом " Солнышко " и подобные ему учреждения имели право на большее госфинансирование.
Serbian[sr]
Upravo sada je predlog na stolu da se linija pomeri nekih 300m naviše, kako bi Sanšajn dečiji dom i druge ustanove slične njemu bile podobne za veće državno finansiranje.
Swedish[sv]
Enligt ett förslag bör gränsen flyttas 320 meter, så att barnhemmet och andra vårdhem berättigas statligt bidrag.