Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
промяна на сортовете, с оглед генетичното количествено и/или качествено подобряване,
Czech[cs]
- změnu odrůd za účelem kvantitativního a/nebo kvalitativního zlepšení v oblasti genetiky,
Danish[da]
- sortsomstilling med henblik paa kvantitativ og/eller genetisk forbedring
German[de]
- Sortenumstellung, im Hinblick auf die genetische Qualitäts- oder Mengenverbesserung,
Greek[el]
- μετατροπή ποικιλιών, για ποσοτική ή/και ποιοτική γενετική βελτίωση,
English[en]
- varietal conversion, with a view to quantitative and/or qualitative genetic improvement,
Spanish[es]
- reconversión varietal, con el fin de una mejora genética cualitativa y/o cuantitativa,
Estonian[et]
- sordivahetus geneetilise kvaliteedi ja/või kvantiteedi parandamiseks,
Finnish[fi]
- uusiin lajikkeisiin siirtyminen geneettisen laadun ja/tai määrän kehittämiseksi,
French[fr]
- reconversion variétale, en vue d'une amélioration génétique qualitative et/ou quantitative,
Hungarian[hu]
- fajtaváltást célzó mennyiségi, illetve minőségi genetikai fejlesztés,
Italian[it]
- riconversione varietale, in vista del miglioramento genetico qualitativo e/o quantitativo,
Lithuanian[lt]
- veislių pertvarkymas siekiant kiekybinio ir (arba) kokybinio genetinio pagerinimo,
Latvian[lv]
- šķirņu maiņa kvantitatīvu un/vai kvalitatīvu ģenētisko uzlabojumu nolūkā,
Maltese[mt]
- konverżjoni ta’ vajatajiet, bi skop ta’ titjib ġenetiku kwantitattiv u/jew kwalitattiv,
Dutch[nl]
- omschakeling op andere rassen, met het oog op een kwantitatieve en/of kwalitatieve genetische verbetering,
Polish[pl]
- konwersja odmian w celu ilościowego i/lub jakościowego doskonalenia genetycznego,
Portuguese[pt]
- reconversão varietal, com o objetivo dum amelhoramento genético qualitativo e quantitativo,
Romanian[ro]
schimbarea varietăților pentru obținerea unor ameliorări genetice cantitative și/sau calitative;
Slovak[sk]
- premena odrôd z hľadiska kvantitatívneho a/alebo kvalitatívneho genetického zlepšenia,
Slovenian[sl]
- sortna zamenjava za količinsko in/ali kakovostno genetsko izboljšavo,
Swedish[sv]
- odling av andra arter i syfte att få kvantitativa eller genetiska förbättringar,