Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Елементите за включване в програмите за действие се подбират и адаптират в зависимост от социално-икономическите, географските и климатичните особености на засегнатите държави — страни по конвенцията, или региони, а така също и съобразно тяхното ниво на развитие.
Czech[cs]
Součásti, které mají být začleněny do akčních programů, jsou vybírány a přizpůsobeny socioekonomickým, geografickým a klimatickým faktorům použitelným pro smluvní strany postižených zemí nebo regionů a také úrovni jejich rozvoje.
Danish[da]
De elementer, der skal indgå i handlingsprogrammerne, udvælges og afpasses efter de ramte landeparters eller regioners socioøkonomiske, geografiske og klimatiske forhold samt deres udviklingsniveau.
German[de]
Die in Aktionsprogramme einzubeziehenden Elemente werden entsprechend den sozioökonomischen, geographischen und klimatischen Faktoren, die für Vertragsparteien, die betroffene Länder sind, oder für betroffene Regionen sowie für deren Entwicklungsstand kennzeichnend sind, ausgewählt und angepaßt.
Greek[el]
Τα στοιχεία για την ενσωμάτωση στα προγράμματα δράσης θα επιλεγούν και θα προσαρμοσθούν στις κοινωνικο-οικονομικές, γεωγραφικές και κλιματολογικές συνθήκες που επικρατούν στις πληγείσες χώρες μέρη ή περιφέρειες, όπως και στο επίπεδο ανάπτυξής τους.
English[en]
Elements for incorporation in action programmes shall be selected and adapted to the socio-economic, geographical and climatic factors applicable to affected country Parties or regions, as well as to their level of development.
Spanish[es]
Se seleccionarán elementos para su incorporación en los programas de acción y se adaptarán en función de los factores socioeconómicos, geográficos y climáticos propios de los países Partes o regiones afectados, así como de su nivel de desarrollo.
Estonian[et]
Valitakse välja tegevusprogrammidesse lülitatavad elemendid ning kohandatakse need mõjutatavate osalisriikide või piirkondade suhtes kohaldatavate sotsiaal-, majandus-, geograafiliste ja kliimateguritega ning arengutasemega.
Finnish[fi]
Toimintaohjelmiin sisällytettävät tekijät valitaan ja sopeutetaan kunkin aavikoitumisesta kärsivän sopimuspuolen tai alueen yhteiskunnallis-taloudellisten, maantieteellisten ja ilmastollisten tekijöiden mukaisiksi ja vastaamaan niiden kehitystasoa.
French[fr]
Les éléments à incorporer dans les programmes d'action sont choisis et adaptés en fonction des caractéristiques socio-économiques, géographiques et climatiques des pays parties ou régions touchés, ainsi que de leur niveau de développement.
Croatian[hr]
Elementi koji će biti uključeni u programe djelovanja bit će izdvojeni i prilagođeni sociogospodarskim, zemljopisnim i klimatskim činiteljima primjenjivim na pogođene zemlje stranke ili regije, kao i na njihove razine razvoja.
Hungarian[hu]
A cselekvési programokba foglalandó elemeket a Részes Felek által képviselt Érintett Országok vagy Régiók saját társadalmi-gazdasági, földrajzi és éghajlati tényezőik, valamint fejlettségük szerint választják meg és fogadják el.
Italian[it]
Gli elementi da integrarsi nei programmi d'azione sono scelti e adattati in funzione delle caratteristiche socio-economiche, geografiche e climatiche dei paesi parte o delle regioni colpite, nonché del loro livello di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Elementai, kurie skirti įtraukti į veiksmų programas, atrenkami ir koreguojami atsižvelgiant į socialinius bei ekonominius, geografinius ir klimato veiksnius, taikytinus poveikį patiriančioms šalims – šios Konvencijos Šalims ar regionams, bei atsižvelgiant į jų išsivystymo lygį.
Latvian[lv]
Rīcības programmās iestrādājamie elementi ir jāizvēlas un jāpiemēro atbilstoši sociāli ekonomiskajiem, ģeogrāfiskajiem un klimatiskajiem faktoriem, kuri noderīgi konkrētajās ietekmēto valstu Pusēs vai reģionos, kā arī pēc to attīstības līmeņiem.
Maltese[mt]
Elementi għal inklużjoni ta' programmi ta' azzjoni għandhom jingħażlu u jiġu adottati għall-karatteristiċi soċjo-ekonomiċi, ġeografiċi u klimatiċi applikabbli lill-Partijiet jew reġjuni tal-pajjiż milquta, kif ukoll fil-livell tagħhom ta' żvilupp.
Dutch[nl]
Elementen die in actieprogramma's moeten worden opgenomen, dienen te worden gekozen op grond van en aangepast aan de sociaal-economische, geografische en klimatologische factoren die gelden voor de partijen die getroffen landen zijn of regio's, alsmede aan hun ontwikkelingsniveau.
Polish[pl]
Elementy włączane do programów działań będą wybierane i dostosowywane do czynników społeczno-ekonomicznych, geograficznych i klimatycznych właściwych dla dotkniętego Państwa-Strony lub regionu oraz do poziomu ich rozwoju.
Portuguese[pt]
Os elementos a integrar nos programas de acção deverão ser seleccionados e adaptados em função dos factores socioeconómicos, geográficos e climáticos característicos dos países partes ou regiões afectados, bem como do seu nível de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Elementele care urmează să fie incluse în programele de acțiune sunt selectate și adaptate la factorii socio-economici, geografici și climatici, caracteristici țărilor părți afectate sau regiunilor afectate, precum și în funcție de nivelul lor de dezvoltare.
Slovak[sk]
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvoja.
Slovenian[sl]
Sestavni deli, ki jih je treba vključiti v programe ukrepov, se izberejo in prilagodijo družbenogospodarskim, geografskim in podnebnim dejavnikom v prizadetih državah pogodbenicah ali regijah kakor tudi njihovi stopnji razvoja.
Swedish[sv]
De faktorer som skall ingå i handlingsprogram skall väljas och anpassas till drabbade konventionsparters eller regioners socioekonomiska, geografiska och klimatologiska förutsättningar och till deras utvecklingsnivå.