Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но Дан продължаваше да спи дълбоко.
Bislama[bi]
Be Dan i slip we i slip.
Cebuano[ceb]
Pero si Dan nahinanok pa gihapon.
Czech[cs]
Ale Dan pořád tvrdě spal.
Danish[da]
Men Dan sov dybt.
German[de]
Doch Daniel schlief tief und fest.
English[en]
But Dan was still fast asleep.
Spanish[es]
Pero Dan siguió durmiendo profundamente.
Estonian[et]
Kuid Dan magas sügavalt edasi.
Finnish[fi]
Mutta Dan oli yhä sikeässä unessa.
Fijian[fj]
Lutu koto ga na moce nei Dan.
French[fr]
Mais il est profondément endormi.
Gilbertese[gil]
Ma e bon matu naba Dan.
Hungarian[hu]
De az öccse tovább aludt.
Armenian[hy]
Բայց, Դանը դեռ խորը քնած էր:
Indonesian[id]
Tetapi Dan masih tidur nyenyak.
Italian[it]
Dan, però, continuava a dormire profondamente.
Japanese[ja]
でも,ダンはまだぐっすりねむっていました。
Khmer[km]
ប៉ុន្តែ ដាន់ នៅ តែ ដេក នៅ ឡើយ ។
Korean[ko]
하지만 댄은 여전히 깊이 자고 있었죠.
Lithuanian[lt]
Bet Denas kietai miegojo.
Latvian[lv]
Taču Dens joprojām bija cieši aizmidzis.
Malagasy[mg]
Saingy mbola natory be i Dan.
Marshallese[mh]
Ak Dan eaar kiki wōt.
Mongolian[mn]
Гэвч Дэн бөх гэгч унтсан хэвээр.
Norwegian[nb]
Men Dan sov fortsatt tungt.
Dutch[nl]
Maar Dan was nog in diepe slaap.
Polish[pl]
Jednak Dan wciąż mocno spał.
Portuguese[pt]
Mas Dan continuava dormindo profundamente.
Romanian[ro]
Dar Dan dormea profund.
Russian[ru]
Но Дэн крепко спал.
Samoan[sm]
Ae sa moe gapepe pea Dan.
Swedish[sv]
Men Dan sov fortfarande.
Thai[th]
แต่แดนนอนนิ่ง
Tagalog[tl]
Pero tulog na tulog pa rin si Dan.
Tongan[to]
Ka naʻe kei mohe maʻu pē ʻa Teni ia.
Tahitian[ty]
Tē ta’oto noa ra ’o Dan.
Ukrainian[uk]
Але Ден продовжував міцно спати.
Vietnamese[vi]
Nhưng Dan vẫn còn ngủ say.
Chinese[zh]
但是丹还是睡得很熟,