Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, определянето на този праг зависи от това дали лишеният от свобода е настанен в индивидуална килия или в обща килия(48).
Czech[cs]
Zaprvé určení této hranice závisí na skutečnosti, zda je uvězněná osoba ubytována v samostatné nebo ve společné cele(48).
Danish[da]
Det er for det første klart, at fastlæggelsen af denne nedre grænse afhænger af, hvorvidt den indsatte er placeret i en enecelle eller i en fællescelle (48).
German[de]
Erstens hängt die Bestimmung dieser Untergrenze davon ab, ob der Gefangene in einer Einzelzelle oder in einer Gemeinschaftszelle untergebracht ist(48).
Greek[el]
Πρώτον, ο καθορισμός του κατώτατου ορίου αυτού εξαρτάται από το αν ο κρατούμενος διαμένει σε ατομικό ή σε κοινό θάλαμο (48).
English[en]
First, that minimum requirement depends on whether the prisoner is held in a single-occupancy or multiple-occupancy cell. (48)
French[fr]
En premier lieu, la détermination de ce seuil dépend du point de savoir si le détenu est hébergé dans une cellule individuelle ou dans une cellule collective (48).
Croatian[hr]
Kao prvo, određivanje tog praga ovisi o tome je li zatvorenik smješten u jednokrevetnoj ili višekrevetnoj ćeliji(48).
Italian[it]
In primo luogo, la determinazione di siffatta soglia dipende dal punto se il detenuto sia collocato in una cella individuale o in una cella collettiva (48).
Lithuanian[lt]
Pirma, šios minimalios ribos nustatymas priklauso nuo to, ar kalinamas asmuo laikomas vienvietėje kameroje, ar bendroje kameroje(48).
Latvian[lv]
Pirmkārt, šīs robežas noteikšana ir atkarīga no tā, vai ieslodzītais tiek izmitināts vienvietīgā vai kopējā kamerā (48).
Polish[pl]
Po pierwsze, określenie tego progu zależy od tego, czy osadzony przebywa w celi pojedynczej czy w celi zbiorowej(48).
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a determinação desse limite depende, evidentemente, da questão de saber se o detido está alojado numa cela individual ou numa cela coletiva (48).
Romanian[ro]
În primul rând, stabilirea acestui nivel depinde de aspectul dacă deținutul este găzduit într‐o celulă individuală sau într‐o celulă colectivă(48).