Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع يبدو مسؤولاً عن ما حدث لي جونثان
Bulgarian[bg]
Разбира се се чувства отговорен за състоянието на Джонатан.
Czech[cs]
Samozřejmě se cítí za Jonathanův stav zodpovědný.
Greek[el]
Νιώθει υπεύθυνος για την κατάσταση του Τζόναθαν.
English[en]
Of course, he feels responsible for Jonathan's condition.
Spanish[es]
Por supuesto se siente responsable de la condición de Jonathan.
Estonian[et]
Muidugi tunneb ta ennast Jonathani seisundi pärast vastutavana.
Finnish[fi]
Hän tuntee olevansa vastuussa Jonathanin tilasta.
French[fr]
Bien sûr, il se sent responsable de l'état de Jonathan.
Hebrew[he]
הוא מרגיש אחראי למצבו של ג'ונתן, כמובן.
Croatian[hr]
Osjeća se odgovornim za Jonathanovu bolest.
Hungarian[hu]
Természetesen felelősséget érez Jonathan állapotáért.
Indonesian[id]
Tentu saja, dia merasa bertanggung jawab atas kondisi Jonathan.
Dutch[nl]
Hij voelt zich verantwoordelijk voor Jonathans toestand.
Polish[pl]
Oczywiście czuje się odpowiedzialny za stan Jonathana.
Portuguese[pt]
Claro, ele sente-se responsável pela situação do Jonathan.
Romanian[ro]
Desigur, se simte responsabil de condiţia lui Jonathan.
Russian[ru]
Конечно же он чувствует свою вину за состояние Джонатана.
Slovenian[sl]
Čuti se odgovornega za to, kar se je zgodilo Jonathanu.
Serbian[sr]
Naravno, oseća se odgovornim za Jonathanovo stanje.
Swedish[sv]
Självklart, så känner han sig ansvarig för Jonathans tillstånd.
Turkish[tr]
Tabii ki Jonathan'ın durumu için kendisini sorumlu hissediyor.