Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ، هي مشكلة نزيف بسيطة و أنت أخطأت بالفحص
Bulgarian[bg]
Значи е проблем в кръвосъсирването, а ти си объркал теста.
Czech[cs]
Takže je to obyčejná porucha krvácivosti a vy jste podělal test.
German[de]
Dann ist es eine einfache Bluterkrankheit und Sie haben den Test vermasselt.
English[en]
So it's a simple bleeding disorder, and you screwed up the test.
Spanish[es]
Entonces, es una simple coagulopatía y tú hiciste mal la prueba de sangre.
Estonian[et]
Nii et see on tavaline veritsushäire ja sa ajasid testi nässu.
Persian[fa]
پس يک مشکل خونريزي سادست و تو آزمايش انعقاد رو خراب کردي
French[fr]
C'est un simple trouble hémostatique et vous avez raté l'examen.
Croatian[hr]
Znači, ti si zabrljao pretragu.
Hungarian[hu]
Akkor ez egy szimpla alvadási zavar, és te elcseszted a vizsgálatokat.
Italian[it]
Quindi è un semplice problema di sanguinamento e hai sbagliato il test.
Dutch[nl]
Dan heb je gewoon die test verknald.
Polish[pl]
Więc to po prostu zaburzenia w krzepnięciu krwi, a ty spieprzyłeś test.
Portuguese[pt]
Então é um problema hemorrágico e tu fizeste mal as análises.
Romanian[ro]
Deci e o simplă boală de sângerare iar tu ai greşit testul.
Russian[ru]
Значит, это простое расстройство свертываемости крови, а ты облажался с анализами.
Slovak[sk]
Takže je to jednoducho porucha zrážania krvi a ty si pokašľal test.
Slovenian[sl]
Krvna nepravilnost je in ti si naredil napako pri testiranju.
Serbian[sr]
Znači, ti si zabrljao pretragu.
Swedish[sv]
Blodet är sjukt, du sabbade provet.