Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons in die menseliggaam inkyk, na ons mikroskopiese selle en selfs binne-in hulle, vind ons dat ons hoofsaaklik uit proteïenmolekules bestaan.
Arabic[ar]
اذا دقّقنا النظر في جسم الانسان، الى مستوى الخلايا المجهرية وحتى الى داخلها، نجد اننا نتألف بشكل رئيسي من جُزَيئات پروتينية.
Bulgarian[bg]
Вглеждайки се в човешкото тяло, чак до нашите микроскопични клетки и дори вътре в тях, установяваме, че се състоим главно от белтъчни молекули.
Czech[cs]
Podíváme-li se na lidské tělo zblízka — až na úroveň našich mikroskopických buněk, a dokonce do nich —, zjistíme, že se skládáme převážně z bílkovinných molekul.
Danish[da]
Hvis vi kunne kigge ind i menneskelegemet og helt ind i de mikroskopiske celler, ville vi se at vi primært består af proteinmolekyler.
German[de]
Wenn wir in den menschlichen Körper, ja bis ins Innere der mikroskopisch kleinen Zellen vordringen, stellen wir fest, daß wir hauptsächlich aus Proteinmolekülen bestehen.
Greek[el]
Αν εξετάσουμε σε βάθος το ανθρώπινο σώμα, φτάνοντας μέχρι τα μικροσκοπικά μας κύτταρα και το εσωτερικό τους, θα διαπιστώσουμε ότι αποτελούμαστε κυρίως από πρωτεϊνικά μόρια.
English[en]
Peering into the human body, down to and even inside our microscopic cells, we find that we consist primarily of protein molecules.
Spanish[es]
Si examinamos el cuerpo humano, a nivel celular o subcelular, advertimos que estamos compuestos principalmente de moléculas de proteínas.
Estonian[et]
Vaadeldes inimorganismi mikroskoopiliste rakkude tasemel ning veelgi detailsemalt, näeme, et meie organism koosneb põhiliselt valgumolekulidest.
Persian[fa]
اگر به داخل بدن انسان نظر بیفکنیم و تا حد سلولهای میکروسکوپی پیش رفته حتی به داخل آنها وارد شویم، درمییابیم که بدن ما عمدتاً از مولکولهای پروتئین تشکیل شده است.
Finnish[fi]
Kun tutkimme ihmisruumista solutasolla ja kurkistamme jopa solun sisään, havaitsemme, että me koostumme pääasiassa valkuaisainemolekyyleistä.
French[fr]
Une plongée à l’intérieur du corps humain jusqu’à l’échelle microscopique de la cellule permet de constater que nous sommes composés principalement de protéines.
Hebrew[he]
אם נתבונן אל נבכי גוף האדם, נביט בתאים המיקרוסקופיים ואף נחדור לתוכם, נגלה שאנו מורכבים בעיקר ממולקולות חלבון.
Croatian[hr]
Ako zavirimo u ljudsko tijelo, idući sve do mikroskopski sitnih stanica pa i unutar njih, ustanovit ćemo da se sastojimo prvenstveno od molekula proteina.
Hungarian[hu]
Ha bepillantunk az emberi testbe, egészen a mikroszkopikus sejtjeinkig, sőt azoknak belsejébe, azt látjuk, hogy főként fehérjemolekulákból tevődünk össze.
Armenian[hy]
Եթե մանրամասնորեն ուսումնասիրենք մարդու մարմինը եւ զննենք նրա միկրոսկոպիկ մասնիկները, կտեսնենք, որ այն հիմնականում բաղկացած է սպիտակուցային մոլեկուլներից։
Indonesian[id]
Bila tubuh manusia diteliti, sampai ke sel-sel mikroskopis kita dan bahkan ke dalamnya, ternyata kita terutama terdiri dari molekul-molekul protein.
Icelandic[is]
Þegar við skyggnumst inn í mannslíkamann, allt niður í og jafnvel inn í örsmáar frumur okkar, sést að við samanstöndum að mestu leyti úr prótínsameindum.
Italian[it]
Se scrutiamo dentro il corpo umano, fino al livello delle microscopiche cellule e anche all’interno d’esse, scopriamo che siamo fatti primariamente di proteine.
Japanese[ja]
人体の中をのぞき込んで,顕微鏡的な細胞に,さらにその内部にまで目を向けると,わたしたちの体が主としてタンパク質の分子で構成されていることが分かります。
Georgian[ka]
თუ ჩვენი სხეულის მიკროსკოპულ უჯრედებს გამოვიკვლევთ, აღმოვაჩენთ, რომ ძირითადად ცილის მოლეკულებისგან შევდგებით.
Korean[ko]
사람의 몸을 자세히 들여다보면, 현미경으로나 보이는 우리 몸의 세포에 이르기까지 그리고 심지어 그 세포 속까지도 주로 단백질 분자들로 이루어져 있음을 알게 된다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėdami mikroskopinių žmogaus kūno ląstelių išorę bei vidų, matome, kad pirmiausia susidedame iš baltymo molekulių.
Latvian[lv]
Pētot cilvēka ķermeņa uzbūvi līdz pat mikroskopiskajām šūnām un to iekšienei, kļūst redzams, ka mēs sastāvam galvenokārt no olbaltumvielu molekulām.
Macedonian[mk]
Ако внимателно погледнеме во човечкото тело, до нашите микроскопски клетки, па дури и внатре во нив, откриваме дека се состоиме воглавно од протеински молекули.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဏုကြည့်ဆဲလ်များအဆင့်အထိမက ဆဲလ်များအတွင်းအထိ လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို စေ့စေ့စပ်စပ် ကြည့်လိုက်သည့်အခါ ကျွန်ုပ်တို့သည် အဓိကအားဖြင့် ပရိုတင်းမော်လီကျူးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားကြောင်း တွေ့ ရှိရသည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi kunne se inn i menneskekroppen og til og med inn i dens mikroskopiske celler, ville vi se at vi hovedsakelig består av proteinmolekyler.
Dutch[nl]
Wanneer wij een kijkje in het menselijk lichaam nemen, tot het niveau van en zelfs tot binnen in onze microscopische cellen, ontdekken wij dat wij hoofdzakelijk uit eiwitmoleculen bestaan.
Polish[pl]
Zaglądając w głąb ludzkiego ciała aż do wnętrza mikroskopijnych komórek, stwierdzamy, iż jesteśmy zbudowani przede wszystkim z cząsteczek białka.
Portuguese[pt]
Um exame minucioso do corpo humano, de suas células microscópicas e até mesmo do interior delas, revela que somos constituídos primariamente de moléculas de proteína.
Romanian[ro]
Dacă vom scruta corpul uman până la nivelul celulei şi chiar interiorul acesteia, vom descoperi că suntem alcătuiţi în primul rând din molecule proteice.
Russian[ru]
Тщательно изучая человеческое тело вплоть до уровня микроскопических клеток, мы обнаружим, что состоим в основном из белковых молекул.
Slovak[sk]
Keď nazrieme do ľudského tela, až po naše mikroskopické bunky, a dokonca až do nich, zistíme, že sa skladáme hlavne z bielkovinových molekúl.
Slovenian[sl]
Če pogledamo v človeško telo ter gremo vse do naših mikroskopsko majhnih celic in pokukamo tudi vanje, bomo ugotovili, da sestojimo predvsem iz beljakovinskih molekul.
Albanian[sq]
Duke shqyrtuar nga afër trupin njerëzor, deri në qelizat tona mikroskopike e madje edhe në brendësi të tyre, ne zbulojmë se jemi të përbërë kryesisht nga molekulat proteinike.
Serbian[sr]
Zavirivši duboko u ljudsko telo, do mikroskopskih ćelija, i čak unutar njih, utvrđujemo da smo sastavljeni uglavnom od proteinskih molekula.
Swedish[sv]
Om vi kunde se in i människokroppen ända in i de mikroskopiska cellerna, skulle vi finna att vi huvudsakligen utgörs av proteinmolekyler.
Swahili[sw]
Tukichunguza mwili wa binadamu, kufikia chembe zetu na hata ndani ya chembe hizo zisizoweza kuonekana kwa macho, twapata kwamba sisi tumefanyizwa hasa kwa molekuli za protini.
Thai[th]
เมื่อ มอง เข้า ไป ใน ร่าง กาย ณ ระดับ เซลล์ หรือ กระทั่ง ภาย ใน เซลล์ ที่ เล็ก มาก จน มอง ด้วย ตา เปล่า ไม่ เห็น เรา จะ พบ ว่า ร่าง กาย ของ เรา โดย พื้น ฐาน แล้ว ประกอบ ด้วยโมเลกุล โปรตีน.
Turkish[tr]
İnsan bedenini, mikroskobik hücrelerimizin içine varıncaya dek dikkatle incelersek, çoğunlukla protein moleküllerinden oluştuğumuzu görürüz.
Ukrainian[uk]
Пильно розглядаючи людське тіло на клітинному й молекулярному рівнях, можна побачити, що воно складається великою мірою з молекул білків.
Vietnamese[vi]
Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.