Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно най- погрешно разбираната концепция във всички науки, и това което се превръща в едно от най- спорните понятия, може би не в областта на науката, но в популярната култура - е идеята за еволюцията.
German[de]
Das wohl meist- missverstandene Konzept in der gesamten Wissenschaft, dass sich nun zum meist umstrittenen Konzept - nicht so sehr in der Wissenschaft, aber in unserer Popkultur - entwickelt, ist das Konzept der Evolution.
Greek[el]
Πιστεύω ότι όσα είναι ίσως η πιο παρεξηγημένη έννοια σε όλες τις επιστήμες και, όπως όλοι γνωρίζουμε, είναι τώρα να μετατρέψουμε σε μία από τις πιο επίμαχα έννοιες - ενδέχεται να μην είναι επιστήμη, αλλά στο δημοφιλή πολιτισμό μας - είναι η ιδέα της εξέλιξης.
English[en]
I think what is probably the most misunderstood concept in all of science and, as we all know, is now turning into one of the most contentious concepts - may be not in science, but in our popular culture - is the idea of evolution.
Spanish[es]
Creo que, probablemente, el concepto más incomprendido de toda la ciencia y, como todos sabemos, se está convirtiendo en uno de los conceptos más discutibles - tal vez no en el ámbito científico pero sí en la cultura popular - es la idea de la evolución.
French[fr]
J'estime que c'est sans doute le concept le plus incompris de tous les domaines scientifiques, et que comme nous le savons tous, c'est en train de se transformer en un des concepts les plus controversés, peut être pas dans les milieux scientifiques, mais dans la culture " populaire " - est cette idée qu'est l'évolution.
Croatian[hr]
Mislim da je teorija evolucije jedna od vjerojatno najslabije shvaćenih ideja u cijeloj znanosti, a kao što znamo ta je ideja danas jedna od najspornijih teorija uopće - možda nije sporna za znanost, ali je svakako sporna u popularnoj kulturi.
Hungarian[hu]
Számomra a természettudományok talán leginkább félreértett fogalma, és ahogy azt jól tudjuk, a legvitatottabb fogalom ha nem is a tudományban, de a populáris kultúrában - az evolúció gondolata.
Indonesian[id]
Saya pikir konsep yang mungkin paling disalahpahami di semua ilmu pengetahuan dan, seperti yang kita semua tahu, sekarang berubah menjadi salah satu konsep yang paling diperdebatkan - mungkin tidak dalam ilmu pengetahuan, tetapi dalam budaya populer kita - adalah gagasan evolusi.
Italian[it]
Io penso che il concetto più frainteso di tutte le scienze, seppur molto conosciuto, che sta divenendo ora concetti più controversi - forse non nella scienza, ma nella conoscenza comune - sia l'idea di evoluzione.
Lithuanian[lt]
Manau, kas yra turbūt labiausiai Niezrozumiany sąvoka kalbant, moksle ir, kaip mes visi žinome, yra dabar virsta viena, platesnės sąvokos - gali būti ne mokslo, bet į mūsų populiariąją kultūrą - yra evoliucijos idėją.
Latvian[lv]
Es domāju, ka to, ko, iespējams, visvairāk pārpratusi koncepciju visās zinātnes un, kā mēs visi zinām, ir tagad pārvēršas viens no visvairāk strīdīgs koncepcijas - var būt ne zinātnē, bet ir mūsu tautas kultūra - attīstība ideju.
Macedonian[mk]
Мислам дека она што е веројатно најлошо разбраната работа во сите науки и како што знаеме се претвора во една од најспорните концепти - можеби не е науката, но во нашата популарна култура - е идејата на еволуцијата.
Norwegian[nb]
Jeg tror det er det mest misforståtte begrepet i all vitenskap, og mest omstridte begrep - kanskje ikke i vitenskapen, men i vår populærkultur - er ideen om evolusjon.
Polish[pl]
Myślę, że jest to najczęściej nierozumiany koncept wszystkich nauk ścisłych, który obecnie staje się też punktem zapalnym - może nie w nauce, ale w naszej kulturze: pojęcie ewolucji.
Portuguese[pt]
Eu acho que o que é provavelmente o mais mal entendido conceito em toda a ciência e, como sabemos, está agora se tornando um dos mais controversos - talvez não na ciência, mas na cultura popular - é a ideia da evolução.
Romanian[ro]
Cred ca cel mai prost inteles concept din stiinta, asa cum stim cu totii, acum se transforma in una din cele mai controversate concepte, nu in stiinta pe cat in cultura noastra populara, este ideea de evolutie.
Russian[ru]
Одна научная концепция, которую очень часто неправильно понимают и которая, как мы все знаем, в последнее время стала одной из самых спорных - правда, не столько в науке, сколько в общественном сознании - это теория эволюции.
Albanian[sq]
Nje nga konceptet me te keqkuptuara jo vetem ne boten e shkences por edhe ne kulturen popullore -- eshte koncepti i evolucionit.
Thai[th]
ในปัจจุบัน แนวคิดวิทยาศาสตร์ที่ถูกเข้าใจผิดมากที่สุด และกําลังเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในปัจจุบัน ก็คือ แนวคิดเกี่ยวกับวิวัฒนาการ
Turkish[tr]
Bence bilimin en çok yanlış anlaşılan ve, hepimizin bildiği gibi, şimdi üzerinde en çok tartışılan konulardan biri - belki bilimde değil, ama popüler kültürde - evrim fikri.
Ukrainian[uk]
Думаю, найбільш незрозуміла концепція у сфері науки, що, як нам відомо, тепер стає одним з найбільш спірних концепцій - можливо не лише в науці, а й в поп- культурі - еволюція.
Uzbek[uz]
Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ khái niệm mà có thể hay bị hiểu sai nhất trong tất cả các ngành khoa học, như chúng ta biết, ngày nay đã trở thành một trong những khái niệm gây tranh cãi nhất, có thể không phải trong khoa học, mà là trong văn hóa của chúng ta, ý tưởng về ự tiến hóa.