Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويعتقد أن فريسة يعطيني خلايا النحل
Bulgarian[bg]
Мисълта да съм вързана на едно място ми докарва депресия.
English[en]
The idea of being tied down gives me the heebie-jeebies.
Spanish[es]
La idea de estar atada a algo me da escalofríos.
French[fr]
L'idée d'avoir des attaches me donne les jetons.
Croatian[hr]
Naježim se na pomisao da sam vezana za jedno mjesto.
Hungarian[hu]
Minden lekötöttség rám hozza a cifrafosást.
Italian[it]
L'idea di dover stare ferma in un posto mi da'i brividi.
Dutch[nl]
Het idee om ergens altijd te blijven maakt me gek.
Portuguese[pt]
Só a ideia de ficar presa me dá urticárias.
Romanian[ro]
Ideea de a fi legată îmi dă fiori.