Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
pozvedněte [hlas v písni] k Tomu, který jede pouštními pláněmi+
Danish[da]
opløft [en sang] til Ham der drager frem over ørkensletterne+
German[de]
Erhebt [ein Lied] für den, der durch die Wüstenebenen einherfährt+
English[en]
Raise up [a song] to the One riding through the desert plains+
Spanish[es]
levanten [una canción] a Aquel que cabalga por las llanuras del desierto+
Finnish[fi]
kohottakaa laulu Hänelle, joka ratsastaa* halki aavikkotasankojen+
French[fr]
élevez [un chant] pour Celui qui s’avance à travers les plaines désertiques+
Italian[it]
Elevate [un canto] a Colui che cavalca per le pianure desertiche+
Japanese[ja]
荒野の中を乗り進まれ+,その名をヤハといわれる*方+に[歌を]うたえ。
Norwegian[nb]
stem i en sang for Ham som farer fram over ørkenslettene+
Dutch[nl]
Heft [een lied] aan voor Degene die door de woestijnvlakten rijdt+
Portuguese[pt]
Alteai [um cântico] Àquele que cavalga através das planícies desérticas+
Swedish[sv]
stäm upp en sång till Honom som färdas fram över ökenslätterna+