Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Gennem nogle år er Den Arabiske Ligas regionale engagement blevet mere dynamisk - jeg vil blot nævne Beirut-fredsinitiativet fra marts 2002.
German[de]
Bereits seit einigen Jahren hat das regionale Engagement der Arabischen Liga an Dynamik gewonnen - ich nenne nur die Beiruter Friedensinitiative vom März 2002.
Greek[el]
" περιφερειακή δράση του Αραβικού Συνδέσμου έχει φανεί πιο δυναμική ήδη εδώ και μερικά χρόνια - αρκεί να αναφέρω την ειρηνευτική πρωτοβουλία της Βηρυτού τον Μάρτιο του 2002.
English[en]
Greater dynamism has been apparent in the Arab League's regional involvement for some years now - the Beirut Peace Initiative of March 2002 being just one example.
Spanish[es]
Desde hace algunos años, la implicación regional de la Liga Árabe ha dejado entrever un mayor dinamismo; por citar un ejemplo, la Iniciativa de Paz de Beirut de marzo de 2002.
Finnish[fi]
Arabiliitto on lisännyt aktiivista osallistumistaan alueelliseen toimintaan jo muutamien vuosien ajan: maaliskuussa 2002 tehty Beirutin rauhanaloite on vain yksi esimerkki tästä.
French[fr]
Depuis déjà quelques années, l'engagement régional de la Ligue arabe a gagné en dynamisme. L'initiative de paix de Beyrouth de mars 2002 n'en est qu'un exemple.
Italian[it]
Da alcuni anni ormai è emerso un maggiore dinamismo nel coinvolgimento regionale della Lega araba - l'Iniziativa di pace di Beirut del marzo 2002 ne è solo un esempio.
Portuguese[pt]
Tem-se notado, desde há alguns anos, um maior dinamismo no envolvimento regional da Liga Árabe - a Iniciativa de Paz de Beirute, de Março de 2002 é apenas um exemplo.