Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито веднъж за две години не прие факта, че се намира в болница.
Bosnian[bs]
Za dve godine nije prihvatila da je u ustanovi.
Czech[cs]
Za 2 roky si neuvědomila, že je v ústavu.
German[de]
Sie ignoriert die Realität der Klinik.
Greek[el]
Εδώ και δύο χρόνια, ποτέ δεν παραδέχτηκε ότι είναι σε ίδρυμα.
English[en]
She's never once in two years acknowledged that she's in an institution.
Spanish[es]
Nunca ha reconocido que está en una institución.
Estonian[et]
Ta pole kahe aasta jooksul tunnistanud, et viibib haiglas.
Finnish[fi]
Hän ei ole hyväksynyt olevansa hoitolassa.
French[fr]
En deux ans, jamais elle n'a reconnu être internée.
Hebrew[he]
במשך שנתיים, היא מעולם לא הכירה בכך שהיא במוסד.
Croatian[hr]
Tijekom dvije godine nikad nije shvatila da se nalazi u ustanovi.
Indonesian[id]
Dia pernah sekali dalam dua tahun diakui bahwa ia berada dalam sebuah institusi.
Icelandic[is]
Á tveimur árum hefur hún aldrei viðurkennt að hún sé á stofnun.
Italian[it]
Mai una volta in 2 anni si è resa conto di essere in un istituto.
Japanese[ja]
ここ で 2 年間 の 承認 を 2 度 さ れ て い ま す
Lithuanian[lt]
Niekada, per du jos buvimo metus cia, ji nesuprato, kad yra klinikoje.
Latvian[lv]
Ne reizi divos gados nav atzinusi, ka atrodas slimnīcā.
Macedonian[mk]
За две години не прифати дека е во институција.
Malay[ms]
Sepanjang dua tahun disini, dia tak pernah menganggap dia berada di dalam sebuah institusi.
Norwegian[nb]
l to år har hun ikke innsett at hun er på institusjon.
Dutch[nl]
Ze heeft nooit toegegeven dat ze in een instituut zit.
Polish[pl]
Nigdy nie przyjęła do wiadomości, że jest w zakładzie.
Portuguese[pt]
Em 2 anos, ela nunca aceitou que está numa instituição.
Russian[ru]
За два года она так и не признала, что находится в клинике.
Slovak[sk]
Za celé 4 roky ani raz nepriznala, že je v tomto ústave.
Slovenian[sl]
V teh dveh letih si nikoli ni priznala, da je zaprta.
Albanian[sq]
Një herë në katër vjet e kupton se ndodhet në një institucion.
Turkish[tr]
İki yıldır, bir kurumda kaldığını bir kez bile kabul etmedi.
Vietnamese[vi]
Chưa một lần trong hai năm qua, cô ấy nhận thức rằng mình đang ở viện điều trị này