Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
استعمل أرماندو مِنَتْسي وشهود غيورون آخرون هذا الباص ليكرزوا في عشر مقاطعات على الاقل
Czech[cs]
Armando Menazzi a další horliví svědkové se s pomocí tohoto autobusu věnovali kázání přinejmenším v deseti provinciích
Danish[da]
Med denne bus kørte Armando Menazzi sammen med andre nidkære Jehovas Vidner ud og forkyndte i mindst ti provinser
German[de]
Dieser Bus diente Armando Menazzi und anderen eifrigen Zeugen in mindestens 10 Provinzen beim Predigen
Greek[el]
Με αυτό το λεωφορείο, ο Αρμάντο Μενάτσι και άλλοι ζηλωτές Μάρτυρες κήρυξαν σε δέκα τουλάχιστον επαρχίες
English[en]
Using this bus, Armando Menazzi along with other zealous Witnesses preached throughout at least ten provinces
Spanish[es]
Armando Menazzi predicó junto con otros entusiastas Testigos en por lo menos diez provincias utilizando este ómnibus
Finnish[fi]
Tällä linja-autolla Armando Menazzi matkusti muiden innokkaiden todistajien kanssa saarnaamaan ainakin kymmeneen provinssiin
French[fr]
C’est avec cet autocar qu’Armando Menazzi et d’autres Témoins zélés ont prêché dans au moins dix provinces.
Croatian[hr]
Koristeći se ovim autobusom Armando Menazzi s drugim revnim Svjedocima propovijedao je u najmanje deset pokrajina
Hungarian[hu]
Ezzel az autóbusszal prédikált legalább tíz tartományt bejárva Armando Menazzi más buzgó Tanúkkal együtt
Indonesian[id]
Dengan bus ini, Armando Menazzi beserta Saksi-Saksi yang bergairah lainnya mengabar ke sedikitnya sepuluh provinsi
Italian[it]
Con questa corriera Armando Menazzi insieme ad altri Testimoni zelanti predicò in almeno dieci province
Japanese[ja]
アルマンド・メナツィや他の熱心な証人たちは,このバスで,少なくとも10の州を巡って宣べ伝えた
Korean[ko]
이 버스를 사용하여, 아르만도 메나치는 다른 열심 있는 증인들과 함께 적어도 10개 주에서 전파하였다
Malagasy[mg]
Io aotobisy io no nampiasain’i Armando Menazzi, niaraka tamin’ny Vavolombelona be zotom-po hafa, rehefa nitory nanerana provansy folo izy ireo, fara fahakeliny
Malayalam[ml]
ഈ ബസ് ഉപയോഗിച്ച് ആർമാൻഡോ മെനാറ്റ്സിയും തീക്ഷ്ണതയുള്ള മറ്റു സാക്ഷികളും ചുരുങ്ങിയത് പത്തു പ്രവിശ്യകളിലെങ്കിലും സുവാർത്ത എത്തിച്ചു
Norwegian[nb]
Armando Menazzi og andre ivrige vitner brukte denne bussen når de forkynte i minst ti provinser
Dutch[nl]
Met gebruikmaking van deze bus heeft Armando Menazzi samen met andere ijverige Getuigen in ten minste tien provincies gepredikt
Polish[pl]
Korzystając z tego autobusu, Armando Menazzi i inni gorliwi Świadkowie głosili co najmniej w dziesięciu prowincjach
Portuguese[pt]
Usando este ônibus, Armando Menazzi e outras zelosas Testemunhas pregaram em pelo menos dez províncias
Romanian[ro]
Folosindu-se de acest autobuz, Armando Menazzi împreună cu alţi Martori zeloşi au predicat în cel puţin zece provincii
Russian[ru]
На этом автобусе Армандо Менацци вместе с другими ревностными возвещателями благой вести объехали по меньшей мере десять провинций Аргентины.
Slovak[sk]
Za pomoci tohto autobusu kázal Armando Menazzi spolu s ďalšími horlivými svedkami najmenej v desiatich provinciách
Albanian[sq]
Duke përdorur këtë autobus, Armando Menazi bashkë me Dëshmitarë të tjerë të zellshëm, predikuan në të paktën dhjetë provinca
Serbian[sr]
Koristeći ovaj autobus, Armando Menaci je zajedno s drugim revnim Svedocima propovedao u najmanje deset provincija
Southern Sotho[st]
A sebelisa bese ena, Armando Menazzi hammoho le Lipaki tse ling tse chesehang ba ile ba bolela bonyane ho pholletsa le liprofinse tse leshome
Swedish[sv]
Med hjälp av den här bussen predikade Armando Menazzi tillsammans med andra nitiska Jehovas vittnen i minst tio provinser
Tsonga[ts]
Armando Menazzi swin’we ni Timbhoni tin’wana leti hisekaka a va tirhisa bazi leyi ku ya chumayela eswifundzheni swa khume
Xhosa[xh]
Besebenzisa le bhasi, uArmando Menazzi namanye amaNgqina anenzondelelo babeshumayela ubuncinane kumaphondo alishumi
Chinese[zh]
阿尔曼多·梅纳齐和其他热心的见证人搭乘这辆公共汽车,把好消息传遍至少十个省份
Zulu[zu]
Esebenzisa leli bhasi, u-Armando Menazzi kanye nabanye oFakazi abashisekayo bashumayela kabanzi ezifundazweni okungenani eziyishumi