Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يكون من المجدي صياغة الفقرة 1 من مشروع المادة 8 على غرار مشروع المادة 3 للتعبير عن المبدأ الذي مفاده أن وجود نزاع مسلح لا يؤثر، بفعل الواقع، على قدرة دولة طرف في ذلك النزاع المسلح على إبرام المعاهدات.
English[en]
Draft article 8, paragraph 1, could usefully be modelled on draft article 3 to express the principle that the existence of an armed conflict did not ipso facto affect the capacity of a State party to that conflict to conclude treaties.
Spanish[es]
El proyecto de artículo 3 podría proporcionar un modelo útil para afirmar, en el proyecto de artículo 8, párrafo 1, el principio de que la existencia de un conflicto armado no afecta ipso facto la capacidad para celebrar tratados de un Estado parte en dicho conflicto.
French[fr]
Le paragraphe 1 de l’article 8 pourrait utilement être calqué sur l’article 3 afin d’exprimer le principe selon lequel l’existence d’un conflit armé n’affecte pas ipso facto la capacité d’un État partie à ce conflit de conclure des traités.
Chinese[zh]
草案第8条第1款可用草案第3条作参照,阐述以下原则:武装冲突的存在本身并不影响该冲突中一缔约国缔结条约的能力。