Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ينمي الشخص موقفا متواضعا بالتأمل في علاقته بالله والناس على ضوء الكتاب المقدس وبتطبيق المبادئ التي يتعلمها.
Cebuano[ceb]
Mahimong makab-ot sa usa ka tawo ang pagkamapainubsanon pinaagi sa pagkonsiderar sa iyang relasyon sa Diyos ug sa iyang isigkatawo, sumala sa gilatid sa Bibliya, ug dayon ipadapat ang mga prinsipyo nga nakat-onan.
Czech[cs]
Člověk se může stát pokorným tím, že o svém vztahu k Bohu a k bližním uvažuje na základě toho, co je uvedeno v Bibli, a jestliže potom tyto zásady uplatňuje.
Greek[el]
Ένας άνθρωπος μπορεί να αναπτύξει ταπεινοφροσύνη κάνοντας στοχασμούς γύρω από τη σχέση του με τον Θεό και τους συνανθρώπους του, όπως αυτή ορίζεται στην Αγία Γραφή, και ακολούθως εφαρμόζοντας τις αρχές που έχει μάθει.
English[en]
A person can achieve a state of humility by reasoning on his relationship to God and to his fellowmen, as outlined in the Bible, and then practicing the principles learned.
Spanish[es]
Para ser humildes tenemos que razonar sobre nuestra relación personal con Dios y con nuestro semejante según se indica en la Biblia, y luego poner en práctica los principios aprendidos.
French[fr]
On peut parvenir à cette condition d’humilité en réfléchissant à ses relations avec Dieu et avec ses semblables telles qu’elles sont définies dans la Bible, puis en mettant en pratique les principes appris.
Armenian[hy]
Անհատը կարող է խոնարհություն զարգացնել, եթե Աստվածաշնչի լույսի ներքո խորհրդածի Աստծու եւ մերձավորի հետ ունեցած իր փոխհարաբերությունների շուրջ եւ կիրառի սովորած սկզբունքները։
Indonesian[id]
Seseorang dapat menjadi rendah hati dengan mempertimbangkan hubungan dia dengan Allah dan dengan sesamanya, sebagaimana diuraikan dalam Alkitab, lalu mempraktekkan prinsip-prinsip yang ia pelajari.
Iloko[ilo]
Makapagbalin a napakumbaba ti maysa a tao babaen ti panangutobna iti relasionna iti Dios ken iti padana a tao, kas naibinsabinsa iti Biblia, ket kalpasanna annurotenna dagiti prinsipio a naadalna.
Italian[it]
Si può diventare umili ragionando sulla propria relazione con Dio e col prossimo, secondo quanto dice la Bibbia, e poi mettendo in pratica i princìpi appresi.
Georgian[ka]
თავმდაბლები რომ ვიყოთ, ჯერ ბიბლიის დახმარებით უნდა გავაანალიზოთ, რა მდგომარეობა გვიკავია ღმერთთან და მოყვასთან მიმართებით, შემდეგ კი ღვთის სიტყვიდან ნასწავლი პრინციპები გავითვალისწინოთ.
Malagasy[mg]
Lasa manetry tena ny olona rehefa misaintsaina izay lazain’ny Baiboly momba ny fifandraisany amin’Andriamanitra sy amin’ny olona, ka miaina mifanaraka amin’izay ianarany avy amin’izany.
Norwegian[nb]
En person kan framelske ydmykhet ved å resonnere over sitt forhold til Gud og sine medmennesker, slik det er beskrevet i Bibelen, og deretter praktisere de prinsipper han har lært.
Dutch[nl]
Iemand kan een nederige geesteshouding verwerven door na te denken over zijn verhouding tot God en tot zijn medemensen, zoals in de bijbel wordt uiteengezet, en vervolgens de geleerde beginselen toe te passen.
Polish[pl]
Jak wynika z Biblii, można stać się pokornym, analizując swój stosunek do Boga i ludzi i wprowadzając w czyn poznane zasady.
Portuguese[pt]
Pode-se conseguir a condição de humildade por se raciocinar sobre a relação que se mantém com Deus e com o próximo conforme delineada na Bíblia, e depois praticar os princípios aprendidos.
Russian[ru]
Человек может развивать смирение, размышляя о своих взаимоотношениях с Богом и ближними в свете библейских принципов и затем применяя то, что узнает.
Tagalog[tl]
Ang isang tao ay maaaring maging mapagpakumbaba kung isasaalang-alang niya ang kaniyang kaugnayan sa Diyos at sa kaniyang kapuwa batay sa sinasabi ng Bibliya, at pagkatapos ay isasagawa niya ang mga simulaing natutuhan niya.
Ukrainian[uk]
Людина може розвивати смиренність, роздумуючи про свої взаємини з Богом і ближніми у світлі біблійних принципів і застосовуючи ці принципи у своєму житті.
Chinese[zh]
人如果按照圣经的教诲,认真想想自己跟上帝以及跟别人的关系,好好实践其中的原则,就能养成谦卑的美德。