Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصنعون حلوى غزل البنات هنا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Захарният памук тук не е хубав, нали?
Bosnian[bs]
Prave odličnu šećernu vunu ovde, zar ne?
Czech[cs]
Dělají tu bídnou cukrovou vatu, viď?
Danish[da]
De laver en god candyfloss her, ikke?
German[de]
Sie machen eine tolle Zuckerwatte hier, oder?
Greek[el]
Φτιάχνουν πολύ ωραίο μαλλί της γριάς εδώ, έτσι δεν είναι;
English[en]
They make a mean cotton candy here, don't they?
Spanish[es]
Hacen un tremendo algodón de azúcar aquí, ¿cierto?
Estonian[et]
Nad teevad siin halba suhkruvatti, eks?
Persian[fa]
اينجا پشمک هاي خيلي خوبي داره مگه نه ؟
Finnish[fi]
Ne tekevät hattaroita täällä, eivätö teekin?
French[fr]
Elle est pas bonne, leur barbe à papa, hein?
Hebrew[he]
עושים כאן צמר גפן מתוק מעולה, נכון?
Hungarian[hu]
Fincsi a vattacukor, igaz?
Italian[it]
Qui fanno dell'ottimo zucchero filato, vero?
Dutch[nl]
Ze hebben hier lekkere suikerspinnen, hè?
Polish[pl]
Robią tu pyszną watę cukrową, prawda?
Portuguese[pt]
Fazem um bom algodão-doce, não fazem?
Romanian[ro]
Fac o vată de zahăr foarte bună aici, nu?
Russian[ru]
Эту сладкую вату делают здесь, не так-ли?
Slovak[sk]
Nerobia tu moc dobrú cukrovú vatu, však?
Serbian[sr]
Prave odličnu šećernu vunu ovdje, zar ne?
Swedish[sv]
De gör ett grymt spunnet socker här, eller hur?
Thai[th]
ขนมใสไหม ที่นี่มันหยาบใช่ไหมละ?
Turkish[tr]
Burada yaptıkları pamuk helvalar oldukça kötü, değil mi?