Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et væsentligt parameter for prisafvigelserne på produkterne på det græske marked er såvel den ugennemsigtighed, der hersker inden for fastsættelsen af priser, såsom de øgede omkostninger til deltagende mellemmænd i forbindelse med produkternes distribution fra producent til forbruger.
German[de]
Wesentliche Parameter für die Abweichung der Produktpreise auf dem griechischen Markt sind sowohl die vorherrschende Intransparenz bei der Preisgestaltung als auch die erhöhten Kosten durch die Beteiligung von Zwischenhändlern bei der Beförderung der Produkte vom Erzeuger zum Verbraucher.
Greek[el]
Βασική παράμετρος της απόκλισης των τιμών των προϊόντων στην ελληνική αγορά αποτελεί τόσο η αδιαφάνεια που επικρατεί στη διαμόρφωση των τιμών όσο και το αυξημένο κόστος από τη συμμετοχή μεσαζόντων στη διαδικασία διακίνησης των προϊόντων από τον παραγωγό στον καταναλωτή.
English[en]
Basic factors contributing to the divergence in the prices of products on the Greek market are the lack of transparency in price formation and the increased cost due to the intermediaries involved in getting products from the producer to the consumer.
Spanish[es]
Un parámetro básico de la variación en los precios de los productos en el mercado griego es la falta de transparencia que domina en la formación de los precios, pero también el elevado coste de la participación de intermediarios en el proceso de circulación de los productos del productor hasta el consumidor.
Finnish[fi]
Perimmäiset syyt tuotteiden erilaiseen hintaan Kreikan markkinoilla ovat avoimuuden puute hinnanmuodostuksessa ja tuotteiden tuottajalta kuluttajalle siirtymiseen liittyvistä välikäsistä johtuva hintojen nousu.
French[fr]
Un paramètre fondamental expliquant l'écart des prix des produits sur le marché grec est le manque de transparence dans l'établissement desdits prix, mais aussi le coût accru dû à l'intervention des intermédiaires dans le circuit de distribution des produits, du producteur au consommateur.
Italian[it]
Tra i fattori che contribuiscono maggiormente alla differenza di prezzo dei prodotti sul mercato greco vi sono la mancanza di trasparenza nella formazione del prezzo e l'aumento dei costi dovuto agli intermediari coinvolti per far giungere un bene dal produttore al consumatore.
Dutch[nl]
De prijsafwijkingen van producten op de Griekse markt zijn enerzijds toe te schrijven aan het gebrek aan transparantie bij de prijsvorming en anderzijds aan de stijgende kosten van tussenpersonen die producten van de producent tot aan de consument brengen.
Portuguese[pt]
O parâmetro principal da diferença dos preços dos produtos no mercado grego advém não só da falta de transparência que reina na formação dos preços mas também do custo acrescido resultante da participação de intermediários no processo de transferência dos produtos do produtor para o consumidor.
Swedish[sv]
En väsentlig faktor bakom de högre priserna på den grekiska marknaden är både den brist på insyn som råder vid prissättningen och den ökade kostnaden för mellanhänder när varorna distribueras från producent till konsument.